Arnulf Soleng

Om de kommer in i byggnader, kan de göra stor materiell skada: förstöra vattenrör, gnaga på ledningar och orsaka brand, förstöra isolering och allt annat de kan gnaga på. (17 jan 2018, nuvarande tid)  Hvis de kommer inn i bygninger, kan de gjøre stor materiell skade: ødelegge vannrør, gnage på ledninger og forårsake brann, ødelegge isolasjon og alt annet de kan gnage på. (17 jan 2018, nåværende tid) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kommer in i byggnader, kan (=har kunskap i) de (=dom) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) materiell (=fysisk) skada: (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) vattenrör, gnaga på (=ettrig, kungen, villig) ledningar och (=et, samt) orsaka (=föranleda, vålla) brand, (=eld, eldsvåda) förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) isolering och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) annat de (=dom) kan (=har kunskap i) gnaga på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dode kokomommomeror inon i bobygoggognonadoderor, kokanon dode gogörora sostotoror momatoterorielollol soskokadoda: foförorsostotörora vovatottotenonroröror, gognonagoga popå loledodnoninongogaror ocochoh ororsosakoka bobroranondod, foförorsostotörora isosololerorinongog ocochoh alolloltot anonnonatot dode kokanon gognonagoga popå. (17 jan 2018, nuvarande tid)

Baklänges:  åp agang nak ed tanna tlla hco gnirelosi arötsröf ,dnarb akasro hco ragnindel åp agang ,rörnettav arötsröf :adaks lleiretam rots arög ed nak ,redanggyb i ni remmok ed mO. (17 jan 2018, nuvarande tid)

SMS-svenska:

om D kommR in i byggnaDr,kan D göra stor matRiL skada:förstöra vatt1rör,gnaga på ledningar & orsaka brand,förstöra i¤Ring & allt annat D kan gnaga på. (17 jan 2018, nuvarande tid)

---

Liknande ordspråk:

Totalt sett bor vi i en ganska ren stad, så vi har inte kvalster för takråttor att bära sjukdomar. Men de kan gnaga på elektriska ledningar och orsaka mycket skada.

Overall, we live in a pretty clean city, so we don't have the mites for roof rats to carry disease. But they can gnaw electric wiring and do a lot of damage.

Om det finns mycket utrymme kan det fyllas med nät. Trondsen rekommenderar att täta igen med stålull, musborste eller något annat som gnagarna inte klarar att gnaga igenom. Det finns bland annat en typ av tätpasta som är tillverkad för att förhindra möss att gnaga. (13 jan 2020, i samband med en nyhetsartikel om extra hög musaktivitet i år)

Hvis det er mye rom kan det fylles med netting. Trondsen anbefaler å tette igjen med stålull, musebørste, eller noe annet som gnagerne ikke klarer å tygge igjennom. Det finnes blant annet en type tettepasta som er laget for å forhindre mus i å gnage. (13 jan 2020, i forbindelse med en nyhetsartikkel om ekstra høy museaktivitet i år)

Skulle de gnaga sönder elledningar kan de orsaka bränder, så kommer de för nära bör man göra något åt dem. (11 feb 2025, regionchef för Anticimex i Mälardalen, kommentar om farorna med råttor)

Getter är bra på att gnaga buskar och fåren är bra på att gnaga gräs och örter. (11 maj 2018, när Karl-Johan Paulsson förklarar de olika egenskaperna hos getter och får när det gäller att restaurera mark.)

Det fortsatte att gnaga på honom och gnaga på hans samvete.

It kept gnawing at him and gnawing at his conscience.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!