Bjart Eriksen

En kommer att märka det bra nästa dygnet, och vi räknar med stora trafikproblem, inte bara på de stora vägarna, utan även på småvägarna. Det är mycket ovanligt att det kommer så mycket snö på så kort tid, och jag kan inte minnas senast det hände på Østlandet. (15 jan 2018, i artikeln om snöstormen och trafikkatet i södra Norge.)  Ein kjem til å merke det godt det neste døgnet, og me reknar med store trafikkproblem, ikkje berre på dei store vegane, men også på småvegane. Det er veldig uvanleg at det kjem så mykje snø på så kort tid, og eg kan ikkje hugse sist det skjedde på Austlandet. (15 jan 2018, i artikkelen om snøvêret og trafikkkaoset i Sør-Norge.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kommer att märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nästa dygnet, och (=et, samt) vi räknar med (=tillsammans) stora trafikproblem, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) stora vägarna, utan även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) småvägarna. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ovanligt (=sällsynt) att det kommer så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) minnas (=komma ihåg) senast det hände på (=ettrig, kungen, villig) Østlandet.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon kokomommomeror atottot momärorkoka dodetot bobrora nonäsostota dodygognonetot, ocochoh vovi roräkoknonaror momedod sostotorora totrorafofikokpoproroboblolemom, inontote bobarora popå dode sostotorora vovägogarornona, utotanon ävovenon popå sosmomåvovägogarornona. Dodetot äror momycockoketot ovovanonloligogtot atottot dodetot kokomommomeror soså momycockoketot sosnonö popå soså kokorortot totidod, ocochoh jojagog kokanon inontote mominonnonasos sosenonasostot dodetot hohänondode popå Øsostotlolanondodetot. (15 jan 2018, i artikeln om snöstormen och trafikkatet i södra Norge.)

Baklänges:  TednaltsØ åp ednäh ted tsanes sannim etni nak gaj hco ,dit trok ås åp öns tekcym ås remmok ted tta tgilnavo tekcym rä teD .anragävåms åp nevä natu ,anragäv arots ed åp arab etni ,melborpkifart arots dem rankär iv hco ,tengyd atsän arb ted akräm tta remmok nE. (15 jan 2018, i artikeln om snöstormen och trafikkatet i södra Norge.)

SMS-svenska:

1 kommR att mRka Dt bra nästa dygnet,& vi räknar med stora trafikproblM,inT bara på D stora vägarna,utan äv1 på småvägarna.Dt R mycket ovanligt att Dt kommR så mycket snö på så kort tid,& jag kan inT minnas s1ast Dt hND på ØstlanDt. (15 jan 2018, i artikeln om snöstormen och trafikkatet i södra Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det krävs mycket för att dämma upp så stora vattenmängder som det är fråga om här. Det är enormt mycket vatten som kommer från väldigt många ställen. Sådana situationer som uppstår i de stora älvarna i Östlandet från år till år är nog svåra att göra något åt, även med stor kraftutbyggnad. (16 jun 2011, när han diskuterar möjligheterna att reglera översvämningar i stora vattendrag på Østlandet.)

Eg trur det skal mykje til for å demme opp så store vassmengder som det er snakk om her. Det er enormt mykje vatn som kjem frå veldig mange stader. Slike situasjonar som oppstår i dei store elevene på Austlandet frå år til anna er nok vanskeleg å gjere noko med, sjølv med stor kraftutbygging. (16 jun 2011, når han diskuterer mulighetene for å regulere flaum i store vassdrag på Austlandet.)

Det finns många vägar i Østlandet som har mindre trafik än på många av våra färjeförbindelser. Men vi östlänningar hade inte accepterat att det var rött ljus på vägarna stora delar av dygnet. (1 nov 2012, i nyhetsartikeln)

Det er mange vegar på Austlandet som har mindre trafikk enn på mange av ferjesambanda våre. Men vi austlendingar hadde ikkje godteke at det var raudt lys på vegane store deler av døgnet. (1 nov 2012, i nyhetsartikkelen)

Det kommer att leda till en hel del snösmältning särskilt i stora delar av södra Norge och i Nordland. Det kommer också att finnas områden där det inte kommer så mycket regn, som på Østlandet och delar av södra Østlandet, men de kommer fortfarande att få milda temperaturer. (10 jan 2025, när det är varslat snösmältning och mildväder)

Det vil føre til ein god del snøsmelting spesielt i store delar av Sør-Noreg og i Nordland. Det vil også vere område det ikkje kjem så mykje regn, som på Austlandet og deler av Sør-Austlandet, men dei vil framleis få milde temperaturar. (10 jan 2025, når det er varslet snøsmelting og mildvær)

Även om det inte handlar om stora mängder med snö, så kan det komma lite drivsnö. Kombinerat med att det är kallt, så kan detta leda till att det blir väldigt halt på vägarna. Om snön blir liggande, så bör man vara uppmärksam, för även om de salter huvudvägarna, så kan det fort bli halt på småvägarna. (28 nov 2010, när det kommer snö och det är kallt.)

Selv om det ikke er snakk om store mengder med snø, så kan det komme litt dryss. Kombinert med at det er kaldt, så kan dette føre til at det blir veldig glatt på veiene. Dersom snøen blir liggende, så man bør være obs, for selv om de salter hovedveiene, så kan det fort bli glatt på småveiene. (28 nov 2010, når det kommer snø og det er kaldt.)

Staden vår står inför väldigt stora förändringar. Vi har ett vansinnigt trafikproblem som vi tänker avleda på kort sikt genom att göra det mycket lättare att ta sig fram med cykel och kollektivtrafik. Det ska också göras mycket med järnvägen och vi kommer att få en helt ny stadsdel vid Petterson där vi ska hitta bra, miljöbaserade lösningar. (2 okt 2015, under annonseringen av vice ordförande-beslutningen i Moss)

Byen vår står ovenfor veldig store endringer. Vi har et vanvittig trafikkproblem som vi har tenkt å avbøte på kortsikt med å gjøre det veldig mye lettere å komme seg frem med sykkel og kollektivtrafikk. Det skal også gjøres mye med jernbanen og vi vil få en helt ny bydel ved Petterson hvor vi skal finne gode, miljøbaserte løsninger. (2 okt 2015, under annonseringen av varaordførerbeslutningen i Moss)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!