Brent Emmart

Sista matchen vi spelade på tisdag kunde vi inte kasta den i havet. Vi var fyra av 28 under andra halvlek. Idag kom han ut och satte tonen - han har gjort det för oss hela året. Han kommer ut under första kvartalen och gör stora skott för oss.  The last game we played Tuesday, we couldn't throw it into the ocean. We were four out of 28 in the second half. Tonight, he came out and set the tone - he's done that for us all year long. He comes out in the first quarter and makes big shots for us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sista matchen vi spelade på (=ettrig, kungen, villig) tisdag kunde vi inte (=ej, icke) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) den i havet. Vi var (=varje, varenda, vart) fyra av (=avbruten, från, bruten) 28 under (=nedanför, mirakel) andra halvlek. Idag kom han ut och (=et, samt) satte tonen - han har gjort det för (=ty, förut, stäv) oss hela (=alltsammans, läka) året. Han kommer ut under (=nedanför, mirakel) första kvartalen och (=et, samt) gör (=utför) stora skott (=knall, grodd) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosisostota momatotcochohenon vovi sospopeloladode popå totisosdodagog kokunondode vovi inontote kokasostota dodenon i hohavovetot. Vovi vovaror fofyrora avov 28 unondoderor anondodrora hohalolvovlolekok. Idodagog kokomom hohanon utot ocochoh sosatottote totononenon - hohanon hoharor gogjojorortot dodetot foföror osossos hohelola åroretot. Hohanon kokomommomeror utot unondoderor foförorsostota kokvovarortotalolenon ocochoh gogöror sostotorora soskokotottot foföror osossos.

Baklänges:  Sso röf ttoks arots rög hco nelatravk atsröf rednu tu remmok naH .terå aleh sso röf ted trojg rah nah - nenot ettas hco tu nah mok gadI .kelvlah ardna rednu 82 va aryf rav iV .tevah i ned atsak etni iv ednuk gadsit åp edaleps iv nehctam atsiS.

SMS-svenska:

sista match1 vi spLaD på tisdag QnD vi inT kasta d1 i haVt.vi var 4 av 28 unDr andra ½lek.idag kom han ut & satT ton1 - han har gjort Dt för oss hLa året.han kommR ut unDr första kvartal1 & gör stora skott för oss.

---

Liknande ordspråk:

Jag är mer besviken över hur vi spelade i första halvlek. Det satte tonen för matchen. I andra halvleken utklassade vi dem kanske på alla sätt. ... Vi lyckades bara inte genomföra i de sista tre minuterna.

I'm more disappointed how we played in the first half. It kind of set the tone for the game. In the second half, we probably outplayed them in every facet of the game. ... We just didn't execute in the last three minutes.

Första kvartalen var det 10-6 med 45 sekunder kvar och mitt mål skulle ha varit att bara få upp ett skott och vara nära. De stjäl bollen, får en trepoängare och sedan ytterligare en korg och vi ligger under med 15-6 på ett ögonblick. Det rullade som en snöboll efter det i andra kvartalen. De spelade lika bra som något lag har gjort mot oss hela året i den kvartalen.

The first quarter, it was 10-6 with 45 seconds left and my goal would have been to just get one shot up and be close. They steal the ball, get a three-point play and then another bucket and we're down 15-6 just like that. It snowballed after that in the second quarter. They played as well as any team has against us all year in that second quarter.

Vi kom ut och var skräckslagna. Vi spelade så tveksamt och matchen var över i första halvlek. De träffade alla de trepoängarna. Hela tempot i matchen sattes i första kvartalen och vi kunde inte återhämta oss från det.

We came out and we were scared to death. We played so tentative and the game was over in the first half. They hit all those threes. The whole tempo of the game was set in the first quarter and we couldn't rebound from there.

De tre första kvartalen var det lag som vi visste att vi kunde vara under hela året. De sista fyra minuterna av den fjärde kvartalen var mer som det lag som vi var i mitten av januari och början av februari.

The first three quarters was the team we knew we were capable of being all year long. The last four minutes of the fourth quarter was more of the team we were like in the middle of January and first part of February.

Vi spelade bra i första halvlek, med undantag för cirka 30 sekunder när vi hade en 14-poängs ledning. Då gjorde vi de dumma bortbollarna och gav dem sex raka poäng. Det satte tonen för andra halvlek och jag kunde aldrig få oss att återgruppera och spela vår match.

We played well in the first half, with the exception of about 30 seconds when we had that 14-point lead. We made those stupid turnovers and gave them six straight points. That set the tone for the second half and I could never get us to regroup and play our game.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!