Vibeke Jacobsen

Nu kostar ju vipporna – vi har ju en kampanjpris på det – 1500 för ett komplett set, och frisör ligger ju gärna på från 1500 till 2500 kronor. Så är det ju naglar. Komplett set kostar 900. Så är det gärna några som vill ordna med sina ögonbryn, och det kostar 300 kronor. (18 aug 2014, under intervju om kostnaderna för att pynta sig inför skolstarten.)  Nå koster jo vippene – vi har jo en kampanjepris på det – 1500 for fullt sett, og frisør ligger jo gjerne på fra 1500 til 2500 kroner. Så er det jo negler. Fullt sett koster 900. Så er det gjerne noen som vil ordne med bryna sine, og det koster 300 kroner. (18 aug 2014, under intervju om kostnadene ved å pynte seg før skolestart.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kostar ju vipporna – vi har ju en (=någon) kampanjpris på (=ettrig, kungen, villig) det – 1500 för (=ty, förut, stäv) ett komplett (=fullgången, totalt, fullfjädrad, färdig, fullkomligt, fullkomlig, fullständigt, hel, fullständig) set, (=omgång, uppsättning) och (=et, samt) frisör (=hårfrisör, barberare) ligger ju gärna på (=ettrig, kungen, villig) från (=av) 1500 till (=åt, mot) 2500 kronor. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju naglar. Komplett (=fullgången, totalt, fullfjädrad, färdig, fullkomligt, fullkomlig, fullständigt, hel, fullständig) set (=omgång, uppsättning) kostar 900. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det gärna några som (=såsom) vill ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) ögonbryn, och (=et, samt) det kostar 300 kronor.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu kokosostotaror joju vovipoppoporornona – vovi hoharor joju enon kokamompopanonjojpoprorisos popå dodetot – 1500 foföror etottot kokomompoploletottot sosetot, ocochoh fofrorisosöror loligoggogeror joju gogärornona popå fofrorånon 1500 totilollol 2500 kokrorononoror. Soså äror dodetot joju nonagoglolaror. Kokomompoploletottot sosetot kokosostotaror 900. Soså äror dodetot gogärornona nonågogrora sosomom vovilollol orordodnona momedod sosinona ögogononbobrorynon, ocochoh dodetot kokosostotaror 300 kokrorononoror. (18 aug 2014, under intervju om kostnaderna för att pynta sig inför skolstarten.)

Baklänges:  Ronork 003 ratsok ted hco ,nyrbnogö anis dem andro lliv mos argån anräg ted rä åS .009 ratsok tes ttelpmoK .ralgan uj ted rä åS .ronork 0052 llit 0051 nårf åp anräg uj reggil rösirf hco ,tes ttelpmok tte röf 0051 – ted åp sirpjnapmak ne uj rah iv – anroppiv uj ratsok uN. (18 aug 2014, under intervju om kostnaderna för att pynta sig inför skolstarten.)

SMS-svenska:

nu kostar ju vipporna – vi har ju 1 kampanjpris på Dt – 1500 för ett komplett Ct,& frisör ligGr ju gRna på från 1500 till 2500 kronor.så R Dt ju naglar.komplett Ct kostar 900.så R Dt gRna några som vill ordna med sina ögonbryn,& Dt kostar 300 kronor. (18 aug 2014, under intervju om kostnaderna för att pynta sig inför skolstarten.)

---

Liknande ordspråk:

Komplett byggnadsuppsättningen kostar 2.500-3.400 kronor. Då må man ha elektronik, och där har man olika moduler. Man måste ha fjärkontroll, även där olika möjligheter. Man kan bland annat ha en gemensam fjärkontroll för flera fordon. De kostar 5.000 – 10.000 kronor. (6 jan 2014, under intervju om kostnaderna för hobbyen)

Komplett byggjesettet kjem på 2.500-3.400 kroner. Så må ein ha elektronikk, og der har ein ulike modular. Du må ha fjernkontroll, også der ulike moglegheiter. Du kan mellom anna ha ein felles fjernkontroll for fleire køyretøy. Dei kostar 5.000 – 10.000 kroner. (6 jan 2014, under intervju om kostnadene ved hobbyen)

Det är dyrare med större bilar, och det kostar att bygga om dem för att kunna ta rullstolar. Som regel används Mercedes Sprinter. De kostar ofta 1,3 miljoner kronor, medan en vanlig taxi ofta kostar upp till 500.000 kronor. (16 aug 2025, i en artikel om olika priser för rullstolsbiljetter i Norge.)

Det er dyrere med større biler, og det koster å bygge dem om til å kunne ta rullestoler. Som regel benyttes Mercedes Sprinter. De koster gjerne 1,3 millioner kroner, mens en vanlig drosje gjerne koster opptil 500.000 kroner. (16 aug 2025, i en artikkel om ulike priser for rullestoltaxi i Norge.)

En enkel flygbiljett hem kostar mellan 1500-3000 kronor. Det är ju billigare att åka till södern. (8 jul 2020, efter att ha mottagit brevet från Widerøe)

Bare en flybillett hjem koster mellom 1500–3000 kroner. Det er jo billigere å dra til Syden. (8 jul 2020, etter å ha motatt brevet fra Widerøe)

Våra måltider kostar 11.88 kronor per person och jag fick nyss höra att vi ligger på plus ekonomiskt i år. Så Laholms kommun ska klara det om deras kostar elva kronor. (8 dec 2017, när han diskuterar kostnaderna för ekologisk, kravmärkt och från grunden lagad mat)

Det läggs väldigt mycket pengar på detta och vi ser att kostnaderna ökar för det blir allt mer komplexa fall. Kostnaden ligger på allt från ett HVB-hem som kostar tusen kronor per dygn, till ett Sis-hem som kostar 13 000 kronor per dygn. (30 okt 2023, i en kommentar om ökande kostnader för HVB- och SIS-hem i Linköping under hösten.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!