Tore Petterson

Jag känner det extra mycket när meddelandena kommer från ungdomar från samma område jag själv har vuxit upp i. (1 nov 2016, i en artikel om hans erfarenheter av att ta emot meddelanden från förtvivlade homosexuella tonåringar)  Jeg kjenner det ekstra mye når meldingene kommer fra ungdom fra det samme området jeg selv har vokst opp i. (1 nov 2016, i en artikkel om hans erfaringer med å motta meldinger fra fortvilte skeive tenåringer) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner det extra (=tillägg) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) när meddelandena kommer från (=av) ungdomar från (=av) samma (=likadan, likadana, dito) område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) jag själv (=ensam, allena, personligen) har vuxit upp (=opp) i.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänonnoneror dodetot exoxtotrora momycockoketot nonäror momedoddodelolanondodenona kokomommomeror fofrorånon unongogdodomomaror fofrorånon sosamommoma omomrorådode jojagog sosjojälolvov hoharor vovuxoxitot upoppop i. (1 nov 2016, i en artikel om hans erfarenheter av att ta emot meddelanden från förtvivlade homosexuella tonåringar)

Baklänges:  I ppu tixuv rah vläjs gaj edårmo ammas nårf ramodgnu nårf remmok anednaleddem rän tekcym artxe ted rennäk gaJ. (1 nov 2016, i en artikel om hans erfarenheter av att ta emot meddelanden från förtvivlade homosexuella tonåringar)

SMS-svenska:

jag kNnR Dt Xtra mycket nR medDland1a kommR från ungdomar från samma områD jag själv har vuxit upp i. (1 nov 2016, i en artikel om hans erfarenheter av att ta emot meddelanden från förtvivlade homosexuella tonåringar)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer nya meddelanden varje dag. De mest rörande meddelandena är från dem som har förlorat någon och som känner av att längtan är extra stark i julen. (23 dec 2018, när hon pratar om återkopplingen på boken «Snösystern».)

Det kommer nye meldinger hver eneste dag. De mest rørende meldingene er fra dem som har mistet noen, og som kjenner på at det savnet er ekstra sterkt i julen. (23 dec 2018, når hun snakker om tilbakemeldingene på boka «Snøsøsteren».")

Jag går in i mitt tredje år som skidskytt, givetvis går jag in med lite mer kött på benen. Känner fortfarande att de jag tävlar mot har vuxit upp med skidskytte, så det blir inte samma sak, men jag får bara utgå från mig själv och då känner jag att jag är en mer trygg och stabil skidskytt. (22 aug 2022, i ett intervju med SVT Sport om sin förberedelse inför vinterens tävlingssäsong.)

Jag har vuxit upp mycket. Det kommer från att ha klarat mig själv. Men jag har varit borta från hemmet för länge.

I've grown up a lot. That's from being on my own. But I've been away from home too long.

Jag föredrar helst ungdomar över 23 år, som har rest lite, sett världen och som har personlighet. Dessutom har jag en bra tumregel: ungdomar som har vuxit upp på en gård har som regel mer arbetslivserfarenhet och arbetsmoral än de som kommer från ett bostadsområde. (9 jun 2018, när han pratar om sina preferenser för att anställa säsongsarbetare.)

Jeg ansetter helst ungdom over 23 år, som har reist litt, sett verden og som har personlighet. I tillegg har jeg en god tommelfingerregel: ungdom som har vokst opp på gård har som regel mer arbeidserfaring og arbeidsmoral enn de som kommer fra et byggefelt. (9 jun 2018, når han snakker om sine preferanser for å ansette sesongarbeidere.)

Den berörda har vuxit upp geografiskt från ett annat område, med sitt sätt att joika på. När jag hör en joik från vårt område, så kan jag utifrån joikens sätt höra vilken släkt joiken har sitt ursprung från. Det blir nästan som att studera sociolekt. (14 apr 2023, i en intervju med NRK efter Sámi Grand Prix 2023.)

Vedkommende er oppvokst geografisk fra et annet område, med sin måte å joike på. Når jeg hører en joik fra vårt område, så kan jeg ut ifra joikemåten høre hvilken slekt joiken har sitt opphav fra. Det blir nesten som å studere sosiolekt. (14 apr 2023, i et intervju med NRK etter Sámi Grand Prix 2023.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!