Jan Erik Strøm

Detta är något som vidare utredning ska bringa klarhet i, och vi vill ha fram alla omständigheter så snart som möjligt. Då är det viktigt att Polisen kommer i kontakt med alla berörda. (30 jul 2013, i artikeln om polisens prioritering av hackarärendet)  Dette er noe videre etterforskning skal bringe klarhet i, og vi vil ha frem alle forhold så fort som mulig. Da er det viktig at Politiet kommer i kontakt med alle berørte. (30 jul 2013, i artikkelen om politiets prioritering av hackersaken) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) vidare (=framåt, fortsättningsvis) utredning (=prövning, undersökning) ska (=skall) bringa (=förorsaka, hämta, bröstkorg, framkalla, förmå, skaffa, bröst, medföra) klarhet (=tydlighet) i, och (=et, samt) vi vill ha (=äga) fram alla (=varje, samtliga) omständigheter så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det viktigt att Polisen kommer i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) berörda.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror nonågogotot sosomom vovidodarore utotroredodnoninongog soskoka bobrorinongoga koklolarorhohetot i, ocochoh vovi vovilollol hoha fofroramom alollola omomsostotänondodigoghohetoteror soså sosnonarortot sosomom momöjojloligogtot. Dodå äror dodetot vovikoktotigogtot atottot Popololisosenon kokomommomeror i kokonontotakoktot momedod alollola boberorörordoda. (30 jul 2013, i artikeln om polisens prioritering av hackarärendet)

Baklänges:  Adröreb alla dem tkatnok i remmok nesiloP tta tgitkiv ted rä åD .tgiljöm mos trans ås retehgidnätsmo alla marf ah lliv iv hco ,i tehralk agnirb aks gnindertu eradiv mos togån rä atteD. (30 jul 2013, i artikeln om polisens prioritering av hackarärendet)

SMS-svenska:

Dtta R något som vidare u3dning ska bringa klarhet i,& vi vill ha fram alla omstNdighetR så snart som möjligt.då R Dt viktigt att polis1 kommR i kontakt med alla Brörda. (30 jul 2013, i artikeln om polisens prioritering av hackarärendet)

---

Liknande ordspråk:

Bakgrunden till detta möte var för att informera berörda i idrottsklubben om polisens utredning och att det nu är viktigt för polisen att få upplyst ärendet så bra som möjligt. (20 aug 2024, i en pressmeddelande till NRK)

Bakgrunnen for dette møtet var for å informere berørte i idrettsklubben om politiets etterforskning og at det nå er viktig for politiet å få opplyst saken best mulig. (20 aug 2024, i en pressemelding til NRK)

Det här är en bedömning vi har diskuterat, men vi vill identifiera så många möjliga offer som möjligt. Vi vill prata med så många av pojkarna vi har namnen på som möjligt. De pojkar vi har pratat med förstod när ärendet kom upp att de hade haft kontakt med den misstänkte mannen. Under perioden fram till att polisen tog kontakt har de kämpat med bland annat magvärk och sömnproblem. Föräldrarna har förstått att något var fel, men inte vad. Först när polisen kommer in i bilden, klarar de att lägga ihop två och två. (8 jan 2010, när han pratade med NRK)

Dette er ei vurdering vi har disktuert, men vi ønsker å identifisere så mange mulige offer som mulig. Vi ønsker å få pratet med flest mulig av guttene vi har navnet på. De guttene vi har snakket med skjønte da saken kom opp at de hadde hatt kontakt med den siktede mannen. I perioden fram til politiet tok kontakt har de slitt med blant annet magesmerter og søvnproblemer. Foreldrene har skjønt at noe var galt, men ikke hva. Først når politiet kommer inn i bildet, klarer de å legge sammen to og to. (8 jan 2010, da han snakket med NRK)

Först må polisen slutföra arbetet med åtalet. Därefter behöver vi ha en dialog med polisen om denna fråga, för att bringa klarhet i om enskilda personer har gjort sig förtjänta av belöningen eller om polisen har utredat sig fram till detta på egen hand. (9 okt 2018, i nyhetsartikeln om Nygaard-fallet)

Først må politiet gjøre ferdig arbeidet med siktelsen. Så trenger vi å ha en dialog med politiet om dette spørsmålet, for å bringe klarhet i om enkeltpersoner har gjort seg fortjent til dusøren eller om politiet har etterforsket seg frem til dette på egen hånd. (9 okt 2018, i nyhetsartikkelen om Nygaard-saken)

Det är mycket viktigt för oss att hon återvänder för att hjälpa oss med denna utredning. Vi hoppas att Kate kommer att ge oss sin version av händelserna. Det ligger i hennes intresse och alla andras intressen att hon gör detta så snart som möjligt. Det har spekulerats mycket om hon bestämt sig för att stanna i USA. Men vi har en utredning att genomföra och vi behöver tala med henne så snart som möjligt. Utredningen går väldigt bra och Met är på väg att komma ikapp dem som ligger bakom drogleveranserna. Men vi måste tala med Kate. Jag vädjar till Kate att återvända till det här landet. Om hon gör det kommer vi att söka träffa henne vid ett möte. Vi kommer att arrestera henne och förhöra henne under försiktighet.

It is very important to us that she comes back to assist us with this investigation. We hope that Kate will give us her version of events. It is in her interests and everybody's interests that she does this as soon as possible. There has been a lot of speculation as to whether she has decided to stay in the United States. But we have an investigation to carry out and we need to speak to her as soon as possible. The investigation is progressing very well and the Met is closing in on those who are behind the supply of drugs. But we have got to speak to Kate. I am making an appeal Kate to come back to this country. If she does we will seek to see her by appointment. We will arrest her and interview her under caution.

Polisens utredning är fortfarande i full gång. I nuläget har sex kvinnliga studenter vid Paragon Mills rapporterat olämplig kontakt från läraren. Polisen tar anklagelser av detta slag mycket allvarligt. I alla sådana här fall ber vi alla i samhället som har information om detta att kontakta polisen.

The police department's investigation is very much continuing. At this point in the investigation, six female students at Paragon Mills have reported inappropriate contact by the teacher. The police department takes accusations such as this very seriously. In any case such as this we'd ask that anybody in the community who has information about this to contact the police department.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!