Baard Johannessen

Jag är både besviken och förvånad. Både Kanada och USA har accepterat patentet. Det europeiska patentkontoret har bedömt det och kommit fram till en annan slutsats än det norska patentkontoret. (26 okt 2016, efter att domen föll i målet om överklagan i Borgarting lagmansrätt.)  Jeg er både skuffet og forundret. Både Canada og USA har akseptert patentet. Det europeiske patentstyret har vurdert det og kommet fram til en annen konklusjon enn det norske patentstyret. (26 okt 2016, etter at dommen falt i ankesaken i Borgarting lagmannsrett.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) både besviken (=sårad) och (=et, samt) förvånad. (=snopen) Både Kanada och (=et, samt) USA har accepterat patentet. Det europeiska patentkontoret har bedömt det och (=et, samt) kommit fram till (=åt, mot) en (=någon) annan slutsats (=slutledning, konstaterande, konklusion) än det norska patentkontoret.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror bobådode bobesosvovikokenon ocochoh foförorvovånonadod. Bobådode Kokanonadoda ocochoh USosA hoharor acoccocepoptoteroratot popatotenontotetot. Dodetot euroropopeisoskoka popatotenontotkokonontotororetot hoharor bobedodömomtot dodetot ocochoh kokomommomitot fofroramom totilollol enon anonnonanon soslolutotsosatotsos änon dodetot nonororsoskoka popatotenontotkokonontotororetot. (26 okt 2016, efter att domen föll i målet om överklagan i Borgarting lagmansrätt.)

Baklänges:  Terotnoktnetap aksron ted nä stastuls nanna ne llit marf timmok hco ted tmödeb rah terotnoktnetap aksieporue teD .tetnetap taretpecca rah ASU hco adanaK edåB .danåvröf hco nekivseb edåb rä gaJ. (26 okt 2016, efter att domen föll i målet om överklagan i Borgarting lagmansrätt.)

SMS-svenska:

jag R båD Bsvik1 & förvånad.båD kanada & usa har acCptRat pat1Tt.Dt euroPiska pat1tkontoret har Bdömt Dt & kommit fram till 1 annan slutsats N Dt norska pat1tkontoret. (26 okt 2016, efter att domen föll i målet om överklagan i Borgarting lagmansrätt.)

---

Liknande ordspråk:

Nu har två instanser bedömt ärendet och kommit till samma slutsats. Det är alltid möjligt för åklagarmyndigheten att överklaga detta vidare, men jag både hoppas och tror att det inte kommer att ske. (26 jun 2013, efter att Hålogalands länsrätt avslog polisens överklagan om utlämning till Ryssland.)

Nå har to instanser vurdert saken og kommet til samme konklusjon. Det er alltid mulig for påtalemyndigheten å anke dette videre, men jeg både håper og tror det ikke vil skje. (26 jun 2013, etter at Hålogaland lagmannsrett avviser politiets anke om utlevering til Russland.)

Jag är naturligtvis väldigt besviken över domen, men har respekt för att rätten har kommit fram till en annan slutsats än den vi anser är den rätta. (6 maj 2019, i ett pressmeddelande)

Människokroppen är ett uppfinningsregister, patentkontoret, där modellerna för varje antydan finns. Alla verktyg och maskiner på jorden är enbart förlängningar av dess lemmar och sinnen.  The human body is a magazine of inventions, the patent office, where are the models from which every hint is taken. All the tools and engines on earth are only extensions of its limbs and senses. Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

«Här ansåg både tillsynsmyndigheten och Oslo tingrett att det fanns skäl för återkallande. Lagmannsretten har kommit till en annan slutsats, och vi ska nu noggrant granska bedömningen som har gjorts». (20 jun 2025, efter domen)

«Her meinte både tilsynet og Oslo tingrett at det var grunn for tilbakekall. Lagmannsretten har kome til ein annen konklusjon, og vi skal no sette oss grundig inn i vurderinga som er gjort». (20 jun 2025, etter dommen)

Både de amerikanska, europeiska och danska myndigheterna har bedömt att vaccinet är både effektivt och säkert. De biverkningar vi sett är egentligen de klassiska. Det är förväntade biverkningar. (8 jun 2025, i artikeln "Coronavacciner är på väg mot Danmark")

Både de amerikanske, europæiske og danske myndigheder har vurderet, at vaccinen er både effektiv og sikker. De bivirkningerne, vi har set, er egentlig de klassiske. Det er forventelige bivirkninger. (8 jun 2025, i artiklen "Coronavacciner er på vej mod Danmark")

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!