Per Aril Meling

Vi må se om vi har säkrat oss som vanligt. Då ska det vanligtvis vara klätterhinder och 3 meter med slät yta. (16 jun 2014, i samband med en händelse där ett par blev tagna med byxorna nere och klättringsseler på i en 75 meter hög radiomast i Arendal.)  Vi må se om vi har sikret oss som normalt. Da skal det vanligvis være klatrehindre og 3 meter med glatt flate. (16 jun 2014, i forbindelse med en hendelse der et par ble tatt med buksene nede og klatreseler på i en 75 meter høy radiomast i Arendal.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har säkrat oss som (=såsom) vanligt. Då (=emedan, förr) ska (=skall) det vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klätterhinder och (=et, samt) 3 meter med (=tillsammans) slät (=kal, fin, jämnt, plan, jämn, jämna, len) yta. (=ytskikt, område, rymd, area, areal)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå sose omom vovi hoharor sosäkokroratot osossos sosomom vovanonloligogtot. Dodå soskoka dodetot vovanonloligogtotvovisos vovarora koklolätottoterorhohinondoderor ocochoh 3 mometoteror momedod soslolätot ytota. (16 jun 2014, i samband med en händelse där ett par blev tagna med byxorna nere och klättringsseler på i en 75 meter hög radiomast i Arendal.)

Baklänges:  Aty täls dem retem 3 hco rednihrettälk arav sivtgilnav ted aks åD .tgilnav mos sso tarkäs rah iv mo es åm iV. (16 jun 2014, i samband med en händelse där ett par blev tagna med byxorna nere och klättringsseler på i en 75 meter hög radiomast i Arendal.)

SMS-svenska:

vi må C om vi har säkrat oss som vanligt.då ska Dt vanligtvis vara klättRhinDr & 3 metR med slät yta. (16 jun 2014, i samband med en händelse där ett par blev tagna med byxorna nere och klättringsseler på i en 75 meter hög radiomast i Arendal.)

---

Liknande ordspråk:

Vanligtvis ser det ut som om raketerna slår ned några kilometer ut till havs, men denna raketen slog ned mycket närmare än vad som är vanligt. Det såg ut som om det var ett-tre hundra meter bort. (18 sep 2013, efter att raketen hade gått snett)

Vanligvis ser det ut som om rakettene slår ned noen kilometer ut i havet, men denne raketten slo ned mye nærmere enn det som er vanlig. Det så ut som om det var en to-tre hundre meter unna. (18 sep 2013, etter at raketten hadde gått galt)

Jag blev väldigt överraskad, jag visste att den första backen skulle vara slät. Vi tittade på testkörningarna, de körde väl ut sju gånger. Jag blev tagit på sängen av hur slät det är. Det här blev långt över svårighetsgraden som är för mig just nu. (15 feb 2021, efter superkombinationen)

Jeg ble veldig overrasket, jeg visste at det første henget kom til å være glatt. Vi så på prøvekjørerne, de kjørte vel ut syv ganger. Jeg ble tatt på senga av hvor glatt det er. Det her ble langt over vanskelighetsgraden som er for meg i øyeblikket. (15 feb 2021, etter superkombinasjonen)

Egentligen är det väldigt enkelt: Isen ligger i backe. Den är slät ovanpå, men den är slät under också, och tyngdkraften drar allt nedåt. (12 aug 2014, efter den tragiska olyckan där två personer miste livet på söndag.)

Eigentleg er det veldig enkelt: Isen ligg i nedoverbakke. Den er glatt oppå, men den er glatt under også, og tyngdekrafta trekkjer alt nedover. (12 aug 2014, etter den tragiske ulukka der to personar miste livet på søndag.)

Det är lite olikt för mig, ... Vanligtvis blir jag så upprymd att jag slår den 6 meter förbi eller 6 meter kort.

That's kind of different for me, ... Normally I get so pumped up I hit it 20 feet by or 20 feet short.

Vi hade redan säkrat lagtiteln och var redo att avsluta kvällen, men han gick ut och attackerade loppet. Jag tror att han låg ungefär 10 meter efter med cirka 60 meter kvar och han kom ikapp killen vid mållinjen. Jag tror det fantastiska är att vi bara börjar skrapa på ytan av hans tävlingsinstinkt i lopp.

We already had the team title won and we were ready to call it a night, but he went out and attacked the race. I think he was about 10 meters down with about 60 to go and he caught the kid at the finish line. I think the great thing is we're just starting to scratch the surface with his competitive spirit in races.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!