Espen Hennig-Olsen

De har gjort några prognoser. Jag har inte sagt det, men det är väl inte så långt ifrån. Vi har sålt väldigt bra tycker vi, och de senaste dagarna så ökar det för varje dag, och ju mer planet närmar sig desto bättre försäljning kommer vi att få. (16 apr 2013, i en intervju med NRK en kort tid innan planet tog av från Kristiansand den 25 april.)  De har gjort noen prognostiseringer. Jeg har ikke sagt det, men det er vel ikke så langt unna. Vi har solgt veldig bra synes vi, og de siste dagene så øker det for hver dag, og etter hvert som flyet nærmer seg så vil vi vel få enda bedre salg. (16 apr 2013, i et intervju med NRK kort tid før flyets første takeoff fra Kristiansand den 25. april.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har gjort några prognoser. Jag har inte (=ej, icke) sagt det, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) ifrån. Vi har sålt väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tycker (=anser) vi, och (=et, samt) de (=dom) senaste dagarna så (=odla, plantera) ökar det för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) dag, och (=et, samt) ju mer planet närmar sig desto bättre försäljning kommer vi att få. (=lite, ringa, erhålla)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor gogjojorortot nonågogrora poprorogognonososeror. Jojagog hoharor inontote sosagogtot dodetot, momenon dodetot äror vovälol inontote soså lolånongogtot ifofrorånon. Vovi hoharor sosåloltot voväloldodigogtot bobrora totycockokeror vovi, ocochoh dode sosenonasostote dodagogarornona soså ökokaror dodetot foföror vovarorjoje dodagog, ocochoh joju momeror poplolanonetot nonärormomaror sosigog dodesostoto bobätottotrore foförorsosäloljojnoninongog kokomommomeror vovi atottot fofå. (16 apr 2013, i en intervju med NRK en kort tid innan planet tog av från Kristiansand den 25 april.)

Baklänges:  åf tta iv remmok gninjläsröf erttäb otsed gis ramrän tenalp rem uj hco ,gad ejrav röf ted rakö ås anragad etsanes ed hco ,iv rekcyt arb tgidläv tlås rah iV .nårfi tgnål ås etni läv rä ted nem ,ted tgas etni rah gaJ .resongorp argån trojg rah eD. (16 apr 2013, i en intervju med NRK en kort tid innan planet tog av från Kristiansand den 25 april.)

SMS-svenska:

D har gjort några prognoCr.jag har inT sagt Dt,m1 Dt R väl inT så långt ifrån.vi har sålt väldigt bra tyckR vi,& D s1asT dagarna så ökar Dt för varje dag,& ju mR planet nRmar sig Dsto bät3 försäljning kommR vi att få. (16 apr 2013, i en intervju med NRK en kort tid innan planet tog av från Kristiansand den 25 april.)

---

Liknande ordspråk:

Vi närmar oss varje dag, det gör vi verkligen. Vi kommer att behöva varje dag eftersom vi har en bit kvar att gå, men jag ser några tecken på att de börjar tänka som en. De har gjort framsteg de senaste dagarna och de börjar ta mycket stolthet i det de gör, så vi är på väg.

We are getting closer every day, we really are. We're going to need every day because we have a ways to go, but I am seeing some signs that they are starting to think like one. They've made strides the last few days and they are starting to take a lot of pride in what they do, so we're on our way.

Jag förväntar mig ungefär 10 000 i försäljning under de första 14 dagarna, och det är vad (Universal) förväntar sig. När vi har satt upp 10 000 enheter på tavlan kommer vi att ge oss ut på en nationell turné. I januari har du bandet som har sålt mer än 100 000 (i försäljning) och är på väg mot guld. Till juni är du på turné med en annan lovande artist och närmar dig platinum.

I'm expecting something like 10,000 in sales in the first 14-day period, and that's what (Universal) is expecting. Once we put up 10,000 units on the board, we'll get on a national tour. Come January, you have the band more than 100,000 (in sales) and on its way to gold. Come June you're on tour with another up-and-comer and approaching platinum.

Jag tycker att han bara blir bättre och bättre ju närmare slutspelet vi kommer. Man ser att hans skridskoåkning har blivit bättre, han håller fast pucken, han gör spel där ute – han ser självsäker ut. Det måste ha varit en kamp för honom i början, han hade ljumskproblem ett par gånger, både i träningen och i november-december. Det har varit tufft för honom att komma tillbaka och få upp farten igen, men jag tycker att ju närmare slutspelet vi kommer, desto bättre spelar han. Han ser väldigt målmedveten ut, som han gör varje år när slutspelet närmar sig.

I think he's just getting better and better as we're going down the stretch. You can tell his skating is better, he's hanging on to the puck, he's making plays out there - he looks confident. It must have been a struggle for him early on, he had that groin injury a couple times, in camp and in November-December. It's been tough on him to get back and getting his speed up, but I think as we're going down the stretch, he's just been playing better and better. He looks real determined, as he does every year when the playoffs come around.

Jag tycker att vi ser några konturer av något vi tror kan bli väldigt bra. Jag säger inte att vi har nått målet, långt ifrån. Vi kommer att möta bättre anfallslag än Frankrike. Men jag är nöjd med det. (26 nov 2016, efter att Norge vann mot Frankrike 29-20 i fyrnationsturneringen i Stavanger)

Jeg synes vi ser noen konturer av noe vi tror kan bli veldig bra. Jeg sier ikke at vi er i mål, langt ifra. Vi kommer til å møte bedre angrepslag enn Frankrike. Men jeg er fornøyd med det. (26 nov 2016, etter at Norge vant mot Frankrike 29-20 i firenasjonersturneringen i Stavanger)

Jag tycker det är fantastiskt. Vi har gjort det varje år sedan konferensen startade och jag tycker att det säger mycket om programmet och spelarna. Det är inte lätt och varje år går alla efter oss. Vi tar en match i taget och tänker inte för långt framåt. Nu närmar vi oss slutspelet och vi har fortfarande en stor helg framför oss med Colby och Bowdoin.

I think it's great. We've done it every year since the conference began and I think that says a lot about the program and the players. It's not easy and every year everybody is going for you. We take it one game at a time and don't get too far ahead of ourselves. Now we're getting close to the playoffs and we still have a big weekend ahead of us with Colby and Bowdoin.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!