Nils Harald Reiersen

Det är utan tvekan den nya regnskogen vår. Den är unik i Norge och det är den största regnskogen i landet. (22 sep 2014, när besökarantalen dubblerades på Den Lille Dyrehage i 2023)  Det er uten tvil den nye regnskogen vår. Den er unik i Norge og det er den største regnskogen i landet. (22 sep 2014, når besøkstallene doblet seg i Den Lille Dyrehage i 2023) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) den nya regnskogen vår. Den är (=befinner sig, vara) unik (=enastående, speciell) i Norge och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) den största regnskogen i landet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror utotanon totvovekokanon dodenon nonya roregognonsoskokogogenon vovåror. Dodenon äror unonikok i Nonororgoge ocochoh dodetot äror dodenon sostotörorsostota roregognonsoskokogogenon i lolanondodetot. (22 sep 2014, när besökarantalen dubblerades på Den Lille Dyrehage i 2023)

Baklänges:  Tednal i negoksnger atsröts ned rä ted hco egroN i kinu rä neD .råv negoksnger ayn ned nakevt natu rä teD. (22 sep 2014, när besökarantalen dubblerades på Den Lille Dyrehage i 2023)

SMS-svenska:

Dt R utan tVkan d1 nya regnskog1 vår.d1 R unik i norG & Dt R d1 största regnskog1 i lanDt. (22 sep 2014, när besökarantalen dubblerades på Den Lille Dyrehage i 2023)

---

Liknande ordspråk:

Vi var i färd med att äta upp regnskogen, men nu lägger den norska konsumenten mindre press på regnskogen än vad de gjorde tidigare utan att vara medveten om det. (29 jun 2012, under ett uttalande till NRK.no om konsumentens inflytande på regnskogen.)

Vi var i ferd med å spise opp regnskogen, men nå legger den norske forbrukeren mindre press på regnskogen enn de gjorde før uten å være klar over det. (29 jun 2012, under en uttalelse til NRK.no om forbrukerens innflytelse på regnskogen.)

Det är positivt att Norge samarbetar med Guyana för att ta hand om regnskogen och omställas till en mer miljövänlig utvecklingsmodell, men larmklockorna börjar ringa om medel från Norge i stället används för att rasera regnskogen för att bygga en damm och lägga skogen under vatten. (7 nov 2010, i ett uttalande till NRK.no om användning av norska biståndspengar till vattenkraftprojektet i Guyana.)

Det er positivt at Norge samarbeider med Guyana for å ta vare på regnskogen og legge om til en mer miljøvennlig utviklingsmodell, men alarmklokkene begynner å ringe dersom midler fra Norge i stedet benyttes til å rasere regnskogen for å bygge en demning og legge skogen under vann. (7 nov 2010, i en uttalelse til NRK.no om bruk av norske bistandspenger til vannkraftprosjektet i Guyana.)

Det viktigaste är att ta hand om regnskogen som vi faktiskt har, och att återställa regnskogen som är fördärvad eller skadad. (8 mar 2021, under en intervju med NRK om rapporten State of the Tropical Rainforest.)

Det viktigste er å ta vare på den regnskogen vi faktisk har, og å restaurere den regnskogen som er forringet eller skadet. (8 mar 2021, under en intervju med NRK om rapporten State of the Tropical Rainforest.)

Detta är en särskilt god nyhet både för klimatet, regnskogen och för alla som lever i och är glada i regnskogen. (21 aug 2015, när nya siffror från Brasiliens rymdforskningsinstitut (INPE) om avskogningen i Amazonas regnskog presenterades.)

Dette er en særdeles god nyhet både for klimaet, regnskogen, og for alle som lever i- og er glad i regnskogen. (21 aug 2015, når nye tall fra Brasils romforskningsinstitutt (INPE) om avskogingen i Amazonas-regnskogen ble presentert.)

Regnskogen har Sting. Nu har Sibirien Jack Dee. Någon måste få det kortaste strået. I det här fallet blev det regnskogen.

The rain forest has Sting. Now Siberia has Jack Dee. Someone had to draw the short straw. In this case it was the rain forest.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!