Brett Ratliff

När han är frisk är han en utmärkt running back. Han har kämpat under hela sin karriär med att hålla sig frisk, så förhoppningsvis kommer han att kunna hålla sig frisk, och det kommer att vara ett stort steg för vår offensiv att ha honom där bak.  When he's healthy, he's a great running back. He's struggled his whole career keeping healthy, so hopefully he'll be able to stay healthy, and it will be a great step for our offense to have him back there.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När han är (=befinner sig, vara) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) är (=befinner sig, vara) han en (=någon) utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) running back. Han har kämpat under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) sin karriär med (=tillsammans) att hålla (=greppa) sig frisk, (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) så (=odla, plantera) förhoppningsvis kommer han att kunna (=veta) hålla (=greppa) sig frisk, (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) och (=et, samt) det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett stort steg (=kliv) för (=ty, förut, stäv) vår offensiv (=framstöt) att ha (=äga) honom där bak. (=stuss, ändalykt, ända, rumpa)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror hohanon äror fofrorisoskok äror hohanon enon utotmomärorkoktot rorunonnoninongog bobacockok. Hohanon hoharor kokämompopatot unondoderor hohelola sosinon kokarorroriäror momedod atottot hohålollola sosigog fofrorisoskok, soså foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos kokomommomeror hohanon atottot kokunonnona hohålollola sosigog fofrorisoskok, ocochoh dodetot kokomommomeror atottot vovarora etottot sostotorortot sostotegog foföror vovåror ofoffofenonsosivov atottot hoha hohononomom dodäror bobakok.

Baklänges:  Kab räd monoh ah tta visneffo råv röf gets trots tte arav tta remmok ted hco ,ksirf gis allåh annuk tta nah remmok sivsgninppohröf ås ,ksirf gis allåh tta dem räirrak nis aleh rednu tapmäk rah naH .kcab gninnur tkrämtu ne nah rä ksirf rä nah räN.

SMS-svenska:

nR han R frisk R han 1 utmRkt running back.han har kämpat unDr hLa sin karriR med att Hlla sig frisk,så förhoppningsvis kommR han att Qnna Hlla sig frisk,& Dt kommR att vara ett stort sTg för vår off1siv att ha honom dR bak.

---

Liknande ordspråk:

För att vända det här, tror jag att vi måste hålla oss relativt friska. Friska på linebacker-positionen, definitivt. Om vi kan hålla [running back] Jerome Harrison frisk, kommer det att vara ett stort plus.

To turn it around, I think we have to stay relatively healthy. Healthy at the linebacker position, for sure. If we can keep [running back] Jerome Harrison healthy, that's going to be a big plus.

Om John är frisk som han var under de första 20 matcherna eller så förra året, så vet vi att vi har en fantastisk spelare. Men det har varit frågetecknet kring John de senaste åren, om han kan hålla sig frisk. Så vi hoppas och ber verkligen att han kan behålla sin hälsa så att han kan vara en bra spelare. Om han är frisk kommer han att vara en spelare som gör skillnad. Tränarna, ledningen och John planerar för att han ska avsluta sin karriär här.

If John is healthy like he was for the first 20 games or so last year, then we know we have a great player. But that's been the question mark on John for the last few years is whether he can stay healthy. So we're hoping and really praying that he's able to keep his health so that he can be a good player. If he's healthy he's going to be an impact player. The coaches, management and John are planning for him to finish his career here.

Nyckeln till det här laget och nyckeln till honom är att hålla sig frisk. Vi måste göra vårt bästa för att hålla honom frisk. Så länge den här killen är frisk kan han orsaka en hel del problem.

The key to this ball club and the key to him is keeping healthy. We have to do the best we can to keep him healthy. As long as this kid is healthy he can do some damage.

Förhoppningsvis kan jag hålla mig frisk genom alla 16 matcher i år. Jag tror att det är det enda problemet jag haft i NFL hittills, att bara hålla mig frisk... När jag väl är på planen har jag varit en kraft att räkna med.

Hopefully, I can stay healthy for 16 games this year. I think that was the only problem I've ever had in the NFL so far is just staying healthy ... When I'm on the field, I've been a force.

Vi vet att han kommer tillbaka snart. Det är vårt ansvar att hålla honom frisk. Han är en typ som vill träna och träna, så vi måste bromsa honom och se till att han använder energin vid rätt tillfälle. Lyckas vi hålla honom frisk har vi den bästa spetsen i 2. division. (2 feb 2016, under en intervju om Östen Myrback och hans återkomst.)

Vi veit at han er tilbake snart. Det er vårt ansvar å halde han frisk. Han er ein type som ynskjer å trene og trene, så vi må bremse han og syte for at han brukar energien på rett tidspunkt. Greier vi halde han frisk har vi den beste spissen i 2. divisjon. (2 feb 2016, under en intervju om Øystein Myrkaskog og hans gjenopptreden.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!