Trond Rafoss

Hummerforskarna anser ju att de stora hummerna spelar en viktig roll när det gäller rekrytering, så då försökte vi en positiv vridning med uppmaning att frivilligt släppa tillbaka den. (17 okt 2014, efter att vinnaren var utsedd.)  Hummerforskerne mener jo at de store hummerne spiller en viktig rolle når det gjelder rekruttering, så da prøvde vi en positiv vri med oppfordring til å sette den frivillig ut igjen. (17 okt 2014, etter at vinneren var kåret.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hummerforskarna anser (=tycker) ju att de (=dom) stora hummerna spelar (=lirar) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) roll (=flygplansrullning, betydelse) när det gäller rekrytering, (=intagning, värvning) så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) försökte vi en (=någon) positiv (=optimist, glad) vridning med (=tillsammans) uppmaning att frivilligt (=självmant) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) tillbaka (=åter) den.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohumommomerorfofororsoskokarornona anonsoseror joju atottot dode sostotorora hohumommomerornona sospopelolaror enon vovikoktotigog rorolollol nonäror dodetot gogälolloleror rorekokrorytoterorinongog, soså dodå foförorsosökoktote vovi enon poposositotivov vovroridodnoninongog momedod upoppopmomanoninongog atottot fofrorivovilolloligogtot sosloläpoppopa totilollolbobakoka dodenon. (17 okt 2014, efter att vinnaren var utsedd.)

Baklänges:  Ned akabllit appäls tgillivirf tta gninamppu dem gnindirv vitisop ne iv etkösröf åd ås ,gniretyrker relläg ted rän llor gitkiv ne raleps anremmuh arots ed tta uj resna anraksrofremmuH. (17 okt 2014, efter att vinnaren var utsedd.)

SMS-svenska:

hummRforskarna anCr ju att D stora hummRna spLar 1 viktig roll nR Dt gällR rekrytRing,så då försökT vi 1 positiv vridning med uppmaning att frivilligt släppa tillbaka d1. (17 okt 2014, efter att vinnaren var utsedd.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en iakttagelse att det är relativt lite mat i hummerna här i förhållande till på Vestlandet. Jag tror att en minskning av beståndet kommer att bidra till att näringsbasen för hummerna blir bättre. På sikt innebär det att det blir mer mat i hummerna också här. (4 mar 2018, under en artikel om ökande efterfrågan på krabba i Sydeuropa och Hitramats planer om att utöka kräftfiske till Oslofjorden.)

Det er en kjensgjerning at det er relativt lite mat i krabbene her i forhold til på Vestlandet. Jeg tror at en reduksjon av bestanden vil bidra til at næringsgrunnlaget for krabbene blir bedre. På sikt betyr det at blir mer mat i krabbene også her. (4 mar 2018, under en artikkel om økende etterspørsel etter krabbe i Sør-Europa og Hitramats planer om å utvide krabbefiske til Oslofjorden.)

Jag försökte lyfta oss genom att bara få tip-ins och returer och sätta tillbaka bollen och försöka bli foulad. De är stora, men det spelar egentligen ingen roll hur stora de är ? man måste ta returen och gå upp med bollen igen.

I tried to pick us up by just getting tip-ins and rebounds and putting it back up and trying to get fouled. They're big but it doesn't really matter how big they are ? you've got to rebound and go back up with the ball.

Spelarna höll inte sina positioner för att de försökte göra mer än de behövde eller för att de helt enkelt blev blockerade, och det får inte hända. Det spelar ingen roll vem som är running back, det spelar ingen roll vem som är offensiva linjen, man kan bara inte släppa till yards i viktiga situationer.

Guys weren't in their gaps because they were trying to do more than they needed to or they flat-out got cut off, and that can't happen. It doesn't matter who the running back is, it doesn't matter who the offensive line is, you just can't give up the yardage in key situations.

Precis den saken ska inte tas vidare här, men det finns ingen som helst tvivel om att NPD spelar en viktig roll i rekrytering till Tysklands brunaste grupperingar. (14 maj 2013, i en debatt om rättegången mot Beate Zschäpe och NPD:s roll.)

Akkurat den saken skal ikke tas videre her, men det er ingen som helst tvil om at NPD spiller en viktig rolle i rekruttering til Tysklands bruneste grupperinger. (14 maj 2013, i en debatt om rettssaken mot Beate Zschäpe og NPDs rolle.)

Det är bara i Oslo-regionen som järnvägen spelar en viktig roll. I Bergen, Stavanger och Trondheim spelar det liten roll. Även på Østlandet är det bara var sjunde resenär som anser järnvägen som ett relevant resemedel. (23 aug 2013, när han diskuterar järnvägens roll i kollektivtrafiken.)

Det er bare i Oslo-regionen jernbanen spiller en viktig rolle. I Bergen, Stavanger og Trondheim spiller det liten rolle. Selv på Østlandet er det bare hver syvende reisende som anser jernbanen som et relevant reisemiddel. (23 aug 2013, når han diskuterer jernbanens rolle i kollektivtransporten.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!