Johan Galtung

Om Norge kunde säga att vi har lärt oss något om våld. Vi går över från våld till förmedling i Afghanistan – då kommer vi att vara på rätt väg. Den chansen borde vi ta. Vi borde lära oss av det som har hänt och också rikta sökarljuset mot oss själva. (5 sep 2011, under tacktal för Erik Byes minnespris)  Hvis Norge kunne si at vi har lært noe om vold. Vi går over fra vold til megling i Afghanistan – da vil vi være på riktig vei. Den sjansen bør vi gripe. Vi bør lære av det som har skjedd og også rette søkelyset mot oss selv. (5 sep 2011, under takketalen for Erik Byes minnepris) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Norge kunde säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi har lärt oss något om (=runt, ifall, försåvitt) våld. (=illdåd) Vi går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) från (=av) våld (=illdåd) till (=åt, mot) förmedling (=agentur) i Afghanistan – då (=emedan, förr) kommer vi att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Den chansen borde (=torde) vi ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) Vi borde (=torde) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) har hänt och (=et, samt) också (=även, likaså) rikta (=ställa, vetta, justera, räta upp, styra) sökarljuset mot (=till) oss själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom Nonororgoge kokunondode sosägoga atottot vovi hoharor lolärortot osossos nonågogotot omom vovåloldod. Vovi gogåror övoveror fofrorånon vovåloldod totilollol foförormomedodlolinongog i Afofgoghohanonisostotanon – dodå kokomommomeror vovi atottot vovarora popå rorätottot vovägog. Dodenon cochohanonsosenon boborordode vovi tota. Vovi boborordode lolärora osossos avov dodetot sosomom hoharor hohänontot ocochoh ocockoksoså rorikoktota sosökokarorloljojusosetot momotot osossos sosjojälolvova. (5 sep 2011, under tacktal för Erik Byes minnespris)

Baklänges:  Avläjs sso tom tesujlrakös atkir åskco hco tnäh rah mos ted va sso aräl edrob iV .at iv edrob nesnahc neD .gäv ttär åp arav tta iv remmok åd – natsinahgfA i gnildemröf llit dlåv nårf revö råg iV .dlåv mo togån sso träl rah iv tta agäs ednuk egroN mO. (5 sep 2011, under tacktal för Erik Byes minnespris)

SMS-svenska:

om norG QnD säga att vi har lRt oss något om våld.vi går övR från våld till förmedling i afghanistan – då kommR vi att vara på rätt väg.d1 chans1 borD vi ta.vi borD lRa oss av Dt som har hNt & ocxå rikta sökarljuCt mot oss själva. (5 sep 2011, under tacktal för Erik Byes minnespris)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är bra att Andrine ville se på den här jobben från flera sidor innan hon bestämde sig. Jag fick intrycket av att hon ville bidra till att också rikta sökarljuset mot de negativa sidorna av mästerskapet och att det var en förutsättning för att säga ja till jobbet. Jag rekommenderade att hon tog kontakt med Morten Thorsby för att få råd av en lagkamrat som använder sin plattform som fotbollsspelare för att rikta sökarljuset på något han brinner för. (17 nov 2022, när han blev kontaktad av Hegerberg för rådgivning.)

Jeg syns det er bra at Andrine ønsket å se denne jobben fra flere sider før hun bestemte seg. Jeg fikk inntrykk av at hun ønsket å bidra til også å rette søkelyset mot de negative sidene ved mesterskapet og at det var en forutsetning for å si ja til jobben. Jeg anbefalte at hun tok kontakt med Morten Thorsby for å få råd av en spillerkollega som bruker sin plattform som fotballspiller til å rette søkelys på noe han brenner for. (17 nov 2022, da han ble kontaktet av Hegerberg for rådgivning.)

Det våld som riktats mot polisen i det här fallet har varit så allvarligt att de har rätt att försvara sig i nödvärn. Jag har bedömt att det förelegat en nödvärnsrätt, de har rätt att värja sig från att själva bli angripna med dödligt våld. (5 jul 2022, vid utredningen av polisskott i Sveaparken under påskas upplopp.)

Det finns andra frågor som är mycket allvarligare, och ni (media) borde rikta er uppmärksamhet mot att ta hand om dem... Fråga er själva hur mycket ni har donerat till Katrinas (hjälpinsats). Alla borde rikta pekfingret mot sig själva.

There are other issues a lot more serious, and you guys (the media) should direct your attention toward taking care of that, ... Ask yourselves how much you've donated to Katrina (relief). Everybody should be pointing the fingers at themselves.

Siffrorna oroar oss väldigt. När barn upplever våld, alltså är vittne till våld, blir de lika skadade som de som själva utsätts för våld. Flera av dessa barn kommer, enligt statistiken, själva bli våldsutövare senare. (21 maj 2010, under en undersökning av familjevåldsärenden i Vestfold 2023.)

Tallene bekymrer oss veldig. Når barn opplever vold, altså er vitne til vold, blir de like skadet som de som selv blir utsatt for vold. Flere av disse barna vil, ifølge statistikken, selv bli voldsutøvere senere. (21 maj 2010, under en undersøkelse av familievoldsaker i Vestfold i 2023.)

Samtidigt finns det andra saker som vi borde rikta sökarljuset mot. (24 apr 2019, intervju om passagerarstatistik för Sundsvall-Timrå Airport)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!