Brian Anderson

Vi spelar inte i samma division som de stora lagen – Washington Township, Cherokee och Eastern, men vår division (Patriot) är inte den lättaste heller.  We're not in the same division as the big boys -- Washington Township, Cherokee and Eastern, but our division (Patriot) isn't the easiest, either.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelar (=lirar) inte (=ej, icke) i samma (=likadan, likadana, dito) division (=grupp, avdelning, enhet, delning) som (=såsom) de (=dom) stora lagen – Washington Township, Cherokee och (=et, samt) Eastern, men (=ändock, skada) vår division (=grupp, avdelning, enhet, delning) (Patriot) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) den lättaste heller.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sospopelolaror inontote i sosamommoma dodivovisosionon sosomom dode sostotorora lolagogenon – Wowasoshohinongogtotonon Totowownonsoshohipop, Cochoherorokokee ocochoh Easostoterornon, momenon vovåror dodivovisosionon (Popatotroriotot) äror inontote dodenon lolätottotasostote hohelolloleror.

Baklänges:  Relleh etsattäl ned etni rä )toirtaP( noisivid råv nem ,nretsaE hco eekorehC ,pihsnwoT notgnihsaW – negal arots ed mos noisivid ammas i etni raleps iV.

SMS-svenska:

vi spLar inT i samma division som D stora lag1 – washington township,chRokee & eastRn,m1 vår division (patriot) R inT d1 lättasT hLR.

---

Liknande ordspråk:

Detta ger inte bara fler lag möjlighet att tävla i slutspelet, det placerar också både Division I och Division II:s delstatsfinaler på samma helg och gör två lag per distrikt i varje division.

Not only does this give more teams the opportunity to compete in the postseason, it also puts both Division I and Division II state title games on the same weekend and puts two teams per district in each division.

De lagen spelar riktigt bra just nu. Vi är i en tuff division, en bra division. Man måste bli bättre för varje vecka.

Those teams are playing really well right now. We're in a tough division, a good division. You've got to get better every week.

Jag ångrar inte att jag inte spelar i Division I. Jag älskar det här på Saint Rose. Det spelar ingen roll för mig att vi är Division II. Basket är samma spel oavsett var du spelar. Jag har lärt mig mycket i skolan, jag har fått några fantastiska vänner och det här är ett så roligt lag att spela för. Det är som att ha en familj borta från hemmet.

I have no regrets about not playing Division I. I love it here at Saint Rose. It doesn't matter to me that we are Division II. Basketball is the same game no matter where you play. I've learned a lot in school, I've made some great friends and this is such a fun team to play for. It's like having a family away from home.

Jag har varit i kontakt med Norges Håndballforbund, och där säger de att om beslutet om sammanslagning kommer efter att lagen från 2. division har spelat kvalificering till 1. division så är det lag nummer fyra i den kvalificeringen som får erbjudandet, och inte lag nummer 12 i 1. division. (8 mar 2012, när det står att tre matcher kvar i årets 1. division ligger Jotun på 12:e plats, under nedflyttningsstrecken och med två poäng upp till Viking och Fjellhammer som ligger över strecken.)

Eg har vore i kontakt med Norges Håndballforbund, og der seier dei at dersom avgjerda om samanslåing kjem etter at laga frå 2. divisjon har spelt kvalifisering til 1. divisjon så er det lag nummer fire i den kvalifiseringa som får tilbodet, og ikkje lag nummer 12 i 1. divisjon. (8 mar 2012, når det står att tre kampar i årets 1. divisjon ligg Jotun på 12. plass, under nedrykksstreken og med to poeng opp til Viking og Fjellhammer som er over streken.)

Jag antar att det är naturligt att man hellre vill vara en stor hund i en mindre division än den lilla hunden i en större division. Vi tävlade bra i Division 3 och det kommer sannolikt inte bli någon större skillnad. Om man tittar på lagen i vår sektion finns det gott om konkurrens.

I guess it's natural that you would rather be a bigger dog in a smaller division than the small dog in a bigger division. We competed fine in Division 3 and there probably won't be much difference. Looking at the teams in our sectional, there is plenty of competition.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!