Heidi Sørvig

Varje år tar kristiansandarna emot många gäster och vänner som kommer på besök. Invånarna är därför stadens bästa ambassadörer. Och då må de ju bli bättre bekanta med staden, så att de kan göra ett ännu bättre jobb för att visa fram staden. (12 maj 2016, under presentation av evenemanget «Turist i egen stad» i Kristiansand.)  Hvert år mottar kristiansanderne mange gjester og venner som kommer på besøk. Innbyggerne er derfor byens beste ambassadører. Og da må de jo bli bedre kjent med byen, slik at de kan gjøre en enda bedre jobb for å vise frem byen. (12 maj 2016, under presentasjon av arrangementet «Turist i egen by» i Kristiansand.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) år tar kristiansandarna emot många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gäster och (=et, samt) vänner som (=såsom) kommer på (=ettrig, kungen, villig) besök. (=främmande, vistelse, träff, visit) Invånarna är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) stadens bästa ambassadörer. Och (=et, samt) då (=emedan, förr) må de (=dom) ju bli (=bliva) bättre bekanta med (=tillsammans) staden, så (=odla, plantera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett ännu (=fortfarande) bättre jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fram staden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje åror totaror kokrorisostotianonsosanondodarornona emomotot momånongoga gogäsostoteror ocochoh vovänonnoneror sosomom kokomommomeror popå bobesosökok. Inonvovånonarornona äror dodärorfoföror sostotadodenonsos bobäsostota amombobasossosadodöroreror. Ocochoh dodå momå dode joju bobloli bobätottotrore bobekokanontota momedod sostotadodenon, soså atottot dode kokanon gogörora etottot änonnonu bobätottotrore jojobobbob foföror atottot vovisosa fofroramom sostotadodenon. (12 maj 2016, under presentation av evenemanget «Turist i egen stad» i Kristiansand.)

Baklänges:  Nedats marf asiv tta röf bboj erttäb unnä tte arög nak ed tta ås ,nedats dem atnakeb erttäb ilb uj ed åm åd hcO .rerödassabma atsäb snedats röfräd rä anranåvnI .köseb åp remmok mos rennäv hco retsäg agnåm tome anradnasnaitsirk rat rå ejraV. (12 maj 2016, under presentation av evenemanget «Turist i egen stad» i Kristiansand.)

SMS-svenska:

varje år tar kristiansandarna Mot många gästR & vNnR som kommR på Bsök.invånarna R dRför stad1s bästa ambassadörR.& då må D ju bli bät3 Bkanta med stad1,så att D kan göra ett Nnu bät3 jobb för att visa fram stad1. (12 maj 2016, under presentation av evenemanget «Turist i egen stad» i Kristiansand.)

---

Liknande ordspråk:

Som representant för Oslo blir det viktigt för mig att göra ett bra jobb för staden och invånarna här, och göra ett bra jobb för hela SV, under de månader som återstår av riksdagsperioden. Jag brinner för grön och rättvis omställning, och ser fram emot att arbeta ännu närmare med det i näringsutskottet. (2 dec 2024, 17 november)

Som representant for Oslo blir det viktig for meg å gjøre en god jobb for byen og innbyggerne her, og gjøre en god jobb for hele SV, i de månedene som er igjen av stortingsperioden. Jeg brenner for grønn og rettferdig omstilling, og ser fram til å jobbe enda tettere på det i næringskomiteen. (2 dec 2024, 17. november)

Vi är inte administratörer. Vi är valda tjänstemän som försöker göra det bästa för staden, ... Jag tror att det bästa för staden är att återgå och låta stadens administratör sköta staden. Det är vad han får betalt för.

We're not administrators. We're elected officials who try to do the best things for the city, ... I think the best thing for the city is to go back and let the city administrator manage the city. That's what he gets paid for.

Jag ser fram emot att göra ett redan bra lag ännu bättre. Att ge människorna i staden en upplevelse de kan vara stolta över – det inspirerar mig. (1 aug 2025, när han möter pressen på Brann Stadion fredag eftermiddag.)

Jeg gleder meg til å gjøre et allerede godt lag enda bedre. Å få gi folk i byen en opplevelse de kan være stolte av – det trigger meg. (1 aug 2025, når han møter pressen på Brann Stadion fredag ettermiddag.)

Borgerföreningen har skapats för att göra det bästa för stadens invånare och motverka den negativa verkan som jordskredet har haft för staden. Vi var också skeptiska i början, men det har varit en mycket öppen dialog, och vi har inte känt annat än att det har varit ett stöd för invånarna i staden. (29 jul 2025, 2024)

Borgerforeningen er sat i verden for at gøre det bedste for byens borgere og modvirke den negative virkning jordskredet har haft for byen. Vi var også skeptiske i starten, men det har været en meget åben dialog, og vi har ikke følt andet, end det har været en støtte til borgerne i byen. (29 jul 2025, 2024)

Jag ser mest fram emot att visa dem Bergen. De har ju själva valt ett program om vad de vill se, och då är det en glädje att visa dem staden. Samtidigt är det stort att visa dem fram till staden, så att folk får se dem också. (19 mar 2012, när hon pratar om det kungliga besöket i Bergen.)

Jeg gleder meg mest til å vise dem Bergen. De har jo selv valgt et program om hva de vil se, og da er det en glede å vise dem byen. Samtidig er det stort å vise dem frem til byen, slik at folk får se dem også. (19 mar 2012, når hun snakker om det kongelige besøket i Bergen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!