Rune Edvardsen

Jag sitter med en känsla av att det var en kille som inte förtjänade detta. Tjostolv var egentligen en snäll och smart kille som var äventyrare och som kände till Afrika väl. Han var lite annorlunda än den vanliga mannen från Sörlandet. (18 aug 2013, efter att han fick besked om Molands död.)  Jeg sitter med en følelse av at det var en gutt som ikke fortjente dette. Tjostolv var egentlig en snill og smart fyr som var eventyrer og som kjente Afrika godt. Han var litt annerledes enn den vanlige mann fra Sørlandet. (18 aug 2013, etter at han fikk beskjed om Molands død.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sitter med (=tillsammans) en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) inte (=ej, icke) förtjänade detta. Tjostolv var (=varje, varenda, vart) egentligen en (=någon) snäll (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig) och (=et, samt) smart (=klok, finurlig, slug, kunnig, begåvad, intelligent, skarp, slipad, vass, fiffig, klipsk, klyftig, skärpt) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) äventyrare och (=et, samt) som (=såsom) kände till (=åt, mot) Afrika väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Han var (=varje, varenda, vart) lite (=få) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än den vanliga mannen från (=av) Sörlandet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sositottoteror momedod enon kokänonsoslola avov atottot dodetot vovaror enon kokilollole sosomom inontote foförortotjojänonadode dodetottota. Totjojosostotololvov vovaror egogenontotloligogenon enon sosnonälollol ocochoh sosmomarortot kokilollole sosomom vovaror ävovenontotyrorarore ocochoh sosomom kokänondode totilollol Afofrorikoka vovälol. Hohanon vovaror lolitote anonnonororlolunondoda änon dodenon vovanonloligoga momanonnonenon fofrorånon Sosörorlolanondodetot. (18 aug 2013, efter att han fick besked om Molands död.)

Baklänges:  TednalröS nårf nennam agilnav ned nä adnulronna etil rav naH .läv akirfA llit ednäk mos hco erarytnevä rav mos ellik trams hco lläns ne negiltnege rav vlotsojT .atted edanäjtröf etni mos ellik ne rav ted tta va alsnäk ne dem rettis gaJ. (18 aug 2013, efter att han fick besked om Molands död.)

SMS-svenska:

jag sittR med 1 kNsla av att Dt var 1 kille som inT förtjNaD Dtta.tjos12 var eg1tlig1 1 snäll & smart kille som var äv1tyrare & som kND till afrika väl.han var liT annorlunda N d1 vanliga mann1 från sörlanDt. (18 aug 2013, efter att han fick besked om Molands död.)

---

Liknande ordspråk:

Han är en liten annorlunda kille än vad han är på kamera. Han är underhållande. Han är en snäll kille.

He's a little different guy than what he is on camera. He's entertaining. He's a good guy.

För snäll kille? Jag känner inte till definitionen av en för snäll kille.

Too nice of a guy? I don't know the definition of too nice of a guy.

Han är en atletisk kille, rör sig bra och vi får egentligen inte mycket produktion utöver Will Herring på (starka sidan) linebacker. Vi kände att vi behövde en till produktiv kille.

He's an athletic guy, moves around well and we're not really getting much production other than Will Herring at (strong-side) linebacker. We felt like we needed another productive guy.

Man vill åstadkomma något i försvaret, och för en kille som styr ett spel eller bara sitter där och försöker plocka isär dig, är det lite frustrerande. Försvarare vill ha den där möjligheten att åstadkomma något. När man har en kille som spelar så smart, blir det lite svårare.

You want to make something happen on defense, and for a guy who is managing a game or just kind of sits backs there and tries to pick you apart, it is a little frustrating. Defensively you want that one opportunity to make something happen. When you have a guy who plays smart like that, it makes it a little bit more difficult.

Snäll kille, trevlig kille. Han gillar att festa. Han bjuder in alla sina vänner på besök; de grillar. Det är en snäll grabb, Gud välsigne hans själ.

Nice guy, lovely guy. He likes to party. He invites all his friends over; they do barbecues. He's a nice fellow, God rest his soul.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!