Terje Eikin

Jag tror att vi alla vet något om hur bra det är att komma bort emellanåt, få en paus från vardagen. Och om du dessutom har lite trångt ekonomiskt så är det nog en väldigt bra upplevelse för barnen. (7 maj 2023, när han pratar om betydelsen av semestererbjudanden för låglönesfamiljer.)  Jeg tror vi alle vet noe om hvor godt det er å komme seg vekk innimellom, få et avbrekk fra hverdagen. Og hvis du i tillegg har litt trang økonomi så er det nok en veldig god opplevelse for barna. (7 maj 2023, når han snakker om betydningen av ferietilbud for lavinntektsfamilier.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi alla (=varje, samtliga) vet något om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det är (=befinner sig, vara) att komma (=ejakulera, dyka upp) bort (=undan, dän) emellanåt, (=stötvis, stundtals, ibland) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) från (=av) vardagen. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) dessutom (=därtill) har lite (=få) trångt ekonomiskt så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) upplevelse för (=ty, förut, stäv) barnen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot vovi alollola vovetot nonågogotot omom hohuror bobrora dodetot äror atottot kokomommoma boborortot emomelollolanonåtot, fofå enon popausos fofrorånon vovarordodagogenon. Ocochoh omom dodu dodesossosutotomom hoharor lolitote totrorånongogtot ekokononomomisoskoktot soså äror dodetot nonogog enon voväloldodigogtot bobrora upoppoplolevovelolsose foföror bobarornonenon. (7 maj 2023, när han pratar om betydelsen av semestererbjudanden för låglönesfamiljer.)

Baklänges:  Nenrab röf eslevelppu arb tgidläv ne gon ted rä ås tksimonoke tgnårt etil rah motussed ud mo hcO .negadrav nårf suap ne åf ,tånalleme trob ammok tta rä ted arb ruh mo togån tev alla iv tta rort gaJ. (7 maj 2023, när han pratar om betydelsen av semestererbjudanden för låglönesfamiljer.)

SMS-svenska:

jag tror att vi alla Vt något om hur bra Dt R att komma bort MLanåt,få 1 paus från vardag1.& om du Dssutom har liT trångt ekonomiskt så R Dt nog 1 väldigt bra upplevLC för barn1. (7 maj 2023, när han pratar om betydelsen av semestererbjudanden för låglönesfamiljer.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att alla behöver en paus från vardagen och livet emellanåt. Det är två saker som får mig att slappna av. En sådan tur, eller fiske. Det är min lösning på att hantera utmaningarna i vardagen och få nollställt huvudet. (10 okt 2022, när han berättade om varför han håller backpacking-traditionen vid liv, och hur sådana resor hjälper honom att komma till hektene igen till NRK.)

Eg trur alle treng ein pause frå kvardagen og livet sitt, innimellom. Det er to ting som får meg til å slappe av. Ein slik tur, eller fisking. Det er min løysning på å handtere utfordringane i kvardagen og få nullstilt hovudet. (10 okt 2022, da han fortalte om hvorfor han holder backpacking-tradisjonen ved like, og korleis slike reiser hjelper han med å komme til hektene att til NRK)

Vi lär oss lite om vad livet verkligen är, klarar av att komma bort från vardagen i Norge där vi är upptagna av relativt små saker till platser där folk verkligen har problem. Vi får ett annat och nyttigt perspektiv på livet och vardagen, upptäcker vad som är viktigt och vad som betyder något. (18 feb 2010, i ett samtal i programmet Sølvsuper på NRK P1, söndag 28 februari kl 07.03)

Vi lærer litt om hva livet virkelig er, klarer å komme bort fra hverdagene i Norge hvor vi er opptatt av relativt små ting til steder der folk virkelig har problemer. Vi får et annet og nyttig perspektiv på livet og hverdagen, finner ut hva det er som er viktig og hva som betyr noe. (18 feb 2010, i en samtale i programmet Sølvsuper på NRK P1, søndag 28. februar kl 07.03)

En måste ha lite spänning i vardagen. Lite avbrott från den vanliga nio till fem-jobben. En måste hitta på något annat emellanåt. (17 sep 2012, om varför han sysslar med linjebalansering)

Ein må ha litt spenning i kvardagen. Litt avveksling frå den vanlege ni til fire jobben. Ein må finne på noko anna innimellom. (17 sep 2012, om hvorfor han driver med linebalansering)

Under barnträdgårdens semesterperioder upptäckte vi att det finns en helt annan ram än i vardagen. På semester är det faktiskt den barnträdgård som vi alla drömmer om, med pedagoger som har tid för barnen. Så barnen håller fortfarande semester från vardagen, även om de är på institution. (9 jul 2025, när hon uttalar sig om sin forskning om daghem under semesterperioder)

I børnehavens ferieperioder opdagede vi, at der er en helt anden rammesætning end i hverdagen. I ferien er det faktisk den børnehave, vi alle sammen drømmer om med pædagoger, der har tid til børnene. Så børnene holder stadig ferie fra hverdagen, selvom de er i institution. (9 jul 2025, når hun udtaler sig om hendes forskning om børnehaver i ferieperioder)

Han berättar vidare att då får du det bästa från två världar. Du får en kort period där du fokuserar intensivt, dessutom får du en paus som ger socialt uppfyllnad. Att du går bort från det du håller på att lära och kopplar av lite. (16 aug 2022, i artikeln om spartips för studenter)

Han forteller videre at da får du det beste fra to verdener. Du får en kort periode der du fokuserer intenst, i tillegg får du en pause som gir sosialt påfyll. At du går bort fra det du holder på å lære og kobler litt av. (16 aug 2022, i artikkelen om sparetips for studenter)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!