Per Sanderud

Redan idag drar vi 800 miljoner kronor från landets nätföretag på grund av detta. Det finns ingen snabb lösning på problemet, men lite mer skogsavverkning kan vara rätt i denna situation. (22 jan 2018, när NVE varnar om ytterligare åtgärder för att få Agder Energi att rensa linjerna bättre.)  Allerede i dag trekker vi 800 millioner kroner fra landets nettselskaper på grunn av dette. Det er ikke noen rask løsning på problemet, men noe mer skogrydding kan være det rette i denne situasjonen. (22 jan 2018, når NVE varsler ytterligere tiltak for å få Agder Energi til å rydde linjene bedre.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Redan idag drar vi 800 miljoner kronor från (=av) landets nätföretag på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) detta. Det finns ingen snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) problemet, men (=ändock, skada) lite (=få) mer skogsavverkning kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) i denna situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket:  Roredodanon idodagog dodroraror vovi 800 momiloljojononeror kokrorononoror fofrorånon lolanondodetotsos nonätotfoföroretotagog popå gogrorunondod avov dodetottota. Dodetot fofinonnonsos inongogenon sosnonabobbob lolösosnoninongog popå poproroboblolemometot, momenon lolitote momeror soskokogogsosavovvoverorkoknoninongog kokanon vovarora rorätottot i dodenonnona sositotuatotionon. (22 jan 2018, när NVE varnar om ytterligare åtgärder för att få Agder Energi att rensa linjerna bättre.)

Baklänges:  Noitautis anned i ttär arav nak gninkrevvasgoks rem etil nem ,temelborp åp gninsöl bbans negni snnif teD .atted va dnurg åp gateröftän stednal nårf ronork renojlim 008 iv rard gadi nadeR. (22 jan 2018, när NVE varnar om ytterligare åtgärder för att få Agder Energi att rensa linjerna bättre.)

SMS-svenska:

redan idag drar vi 800 miljonR kronor från lanDts nätföretag på grund av Dtta.Dt finns ing1 snabb lösning på problMet,m1 liT mR skogsavvRkning kan vara rätt i d1na situa10n. (22 jan 2018, när NVE varnar om ytterligare åtgärder för att få Agder Energi att rensa linjerna bättre.)

---

Liknande ordspråk:

Nya sanktioner mot Iran på grund av landets kärnvapenprogram kommer inte att vara en snabb nog lösning på problemet, anser Saudiarabien. Landets utrikesminister, prins Saud al-Faisal, säger att hotet från Iran kräver "en mer omedelbar lösning". (16 feb 2010, under USA:s utrikesminister Hillary Clintons besök till Saudiarabien, i huvudstaden Riyadh.)

Nye sanksjoner mot Iran på grunn av landets kjernefysiske program vil ikke være en rask nok løsning på problemet, mener Saudi-Arabia. Landets utenriksminister, prins Saud al-Faisal, sier trusselen fra Iran krever «en mer øyeblikkelig løsning». (16 feb 2010, under USAs utenriksminister Hillary Clintons besøk til Saudi-Arabia, i hovedstaden Riyadh.)

Vi uppmanar de som söker en snabb lösning på detta problem att vara realistiska. Denna process är varken snabb eller en bra permanent lösning. Att lösa problemet med sjölejonen och skydda Oregons fiskbestånd kräver en handling av kongressen, inte en handling av denna kommission. Vi inser dock att detta är ett allvarligt problem och att det är ett viktigt steg i rätt riktning att söka federala befogenheter för att hantera det.

We urge people looking for a quick fix to this problem to be realistic. This process is neither quick, nor a good permanent fix. Resolving the sea lion issue and protecting Oregon's fish stocks will require an act of Congress, not an act of this commission. However, we realize this is a serious problem and seeking federal authority to manage it is an important step in the right direction.

Vissa människor idag vill se en snabb lösning på handelsobalansen. I den nya globala ekonomin finns det ingen snabb lösning.

Some people today want to see a quick fix to the trade imbalance. In the new global economy, there is not a quick fix.

Vi fick en faktura från Avinor på några och 20 miljoner kronor precis innan jul. Nu har det justerats till några och tretti miljoner, men vi menar väldigt tydligt att det inte finns något lagligt grund för det. Det finns ingen förordning och vi har ingen avtal med Avinor om att täcka detta. På så sätt avvisar vi kravet i sin helhet. (30 jan 2014, i en artikel)

Vi fikk en faktura fra Avinor på noen og 20 millioner kroner rett før jul. Nå er det justert til noen og tretti millioner, men vi mener veldig klart at det ikke er hjemmel i det. Det finnes ingen forskrift og vi har ingen avtale med Avinor om å dekke dette. Sånn sett avviser vi kravet i sin helhet. (30 jan 2014, i en artikkel)

Kemikalier som pumpades ut i jordens atmosfär för decennier sedan påverkar fortfarande ozonnivåerna idag. Detta problem har tagit lång tid att utvecklas, och på grund av dessa klorföreningars beständighet finns det ingen snabb lösning.

Chemicals pumped into Earth's atmosphere decades ago still are affecting ozone levels today. This problem was a long time in the making, and because of the persistence of these chlorine compounds, there is no short-term fix.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!