Sveinung Søndervik Johnsen

Det är långt ifrån att påstå detta. Det finns ingen risk för upprepning i detta fallet. (10 nov 2012, i ett uttalande till Agderposten efter att dottern till den döde mannen var häktad.)  Det er fjernt å påstå dette. Det er ingen gjentakingsfare i denne saka. (10 nov 2012, i en uttalelse til Agderposten etter at dottera til den drepte mannen var varetektsfengsla.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) ifrån att påstå (=antyda, mena, hävda) detta. Det finns ingen risk för (=ty, förut, stäv) upprepning (=återkommande, repetera, återupprepa, repris) i detta fallet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolånongogtot ifofrorånon atottot popåsostotå dodetottota. Dodetot fofinonnonsos inongogenon rorisoskok foföror upoppoprorepopnoninongog i dodetottota fofalolloletot. (10 nov 2012, i ett uttalande till Agderposten efter att dottern till den döde mannen var häktad.)

Baklänges:  Tellaf atted i gninperppu röf ksir negni snnif teD .atted åtsåp tta nårfi tgnål rä teD. (10 nov 2012, i ett uttalande till Agderposten efter att dottern till den döde mannen var häktad.)

SMS-svenska:

Dt R långt ifrån att påstå Dtta.Dt finns ing1 risk för upprepning i Dtta fallet. (10 nov 2012, i ett uttalande till Agderposten efter att dottern till den döde mannen var häktad.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är drastiskt. Men det är i de allvarliga fallen där det finns risk för upprepning och där lagbrotten leder till en risk för andra vägfarande, som man vill sätta foten ned på detta sätt. (10 mar 2017, när det gäller utvisning av utländska förare för grova brott)

Dette er drastisk. Men det er i dei alvorlege tilfella der det er fare for gjentaking og der lovbrota fører til ein risiko for andre vegfarande, at ein ønskjer å setje foten ned på denne måten. (10 mar 2017, når det gjelder utvising av utenlandske sjåførar for grove lovbrot)

Vi är oroliga. Men det finns ingen anledning att blåsa upp detta för mycket. Det finns ett fall av detta i Norge. Det är långt ifrån någon epidemi vi pratar om här. (2 jun 2011, under ett uttalande till NRK.no om oron för E.coli-smitta i Norge.)

Vi er bekymret. Men det er ingen grunn til å blåse dette for mye opp. Det er ett tilfelle av dette i Norge. Det er langt fra noen epidemi det er snakk om her. (2 jun 2011, under en uttalelse til NRK.no om bekymringen for E.coli-smitte i Norge.)

Frågorna bjuder in till en debatt om riksåklagarens beslut, vilket vi naturligtvis inte har något emot. Men vid Riksåklagarämbetet finns det ingen tradition att delta i debatter om beslut som fattats av oss själva, och som står fast. Vi har inga planer att lämna detta principiella utgångspunkten, men hur det är möjligt att påstå att vi "trollar bort allvaret" i fallet om man läser våra olika beslut med utgångspunkt i Monika-fallet är för oss en gåta. Utöver detta har vi inga kommentarer. (27 feb 2017, via kommunikationschef Mie Skarpaas till NRK om kritik av Riksadvokatens beslut.)

Spørsmålene inviterer til en debatt om riksadvokatens avgjørelse, hvilket vi selvsagt ikke har noe imot. Men ved Riksadvokatembetet er det ingen tradisjon for å delta i debatter om beslutninger som er truffet av oss selv, og som står ved lag. Vi har ingen planer om å forlate dette prinsipielle utgangspunktet, men hvordan det er mulig å hevde at vi "tryller bort alvoret" i saken om man leser våre ulike avgjørelser med utgangspunkt i Monika-saken er for oss en gåte. Utover det har vi ingen kommentarer. (27 feb 2017, via kommunikasjonssjef Mie Skarpaas til NRK om kritikk av Riksadvokatens avgjørelse.")

Detta är unga brottslingar där polisen inte omedelbart tror att det finns risk för upprepning. (15 nov 2014, efter att tre unga män släpptes från häktet)

Dette er unge forbrytere hvor politiet ikke umiddelbart tenker at det er fare for gjentagelse. (15 nov 2014, etter at tre unge menn ble løslatt fra varetekt)

«Jag kan förstå att jag gav intrycket av att jag lättsamt behandlade detta ämne, vilket långt ifrån är fallet. Jag tar ett starkt ställningstagande mot detta krig.» (19 jan 2023, i ett svar till NRK.)

«Eg kan godt forstå at eg gav inntrykk av å ta lett på dette temaet, noko som langt frå er tilfelle. Eg tek eit sterkt standpunkt mot denne krigen». (19 jan 2023, i et svar til NRK.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!