Gerd Csango

Så här ser världen ut idag, och inte minst Europa, som är i stor förändring, så tror jag att det kan hända igen. Om du hade frågat mig för några år sedan, hade jag sagt nej, det kommer aldrig att hända igen. (16 feb 2015, under intervju om rädsla för att Förintelsen kan upprepas.)  Sånn verden ser ut i dag, og ikke minst Europa, som er i stor forandring, så tenker jeg at det kan skje igjen. Hadde du spurt meg for noen år siden, hadde jeg sagt nei, det kommer aldri til å skje igjen. (16 feb 2015, under intervju om frykt for at Holocaust kan gjenta seg.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) här ser världen (=jorden) ut idag, och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst Europa, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förändring, (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) igen. (=återigen, åter) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hade frågat mig för (=ty, förut, stäv) några år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) hade jag sagt nej, (=icke, nix, nä) det kommer aldrig att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Soså hohäror soseror vovärorloldodenon utot idodagog, ocochoh inontote mominonsostot Euroropopa, sosomom äror i sostotoror foföroränondodrorinongog, soså totrororor jojagog atottot dodetot kokanon hohänondoda igogenon. Omom dodu hohadode fofrorågogatot momigog foföror nonågogrora åror sosedodanon, hohadode jojagog sosagogtot nonejoj, dodetot kokomommomeror aloldodrorigog atottot hohänondoda igogenon. (16 feb 2015, under intervju om rädsla för att Förintelsen kan upprepas.)

Baklänges:  Negi adnäh tta girdla remmok ted ,jen tgas gaj edah ,nades rå argån röf gim tagårf edah ud mO .negi adnäh nak ted tta gaj rort ås ,gnirdnäröf rots i rä mos ,aporuE tsnim etni hco ,gadi tu nedlräv res räh åS. (16 feb 2015, under intervju om rädsla för att Förintelsen kan upprepas.)

SMS-svenska:

så hR Cr vRld1 ut idag,& inT minst europa,som R i stor förNdring,så tror jag att Dt kan hNda ig1.om du haD frågat mig för några år Cdan,haD jag sagt nej,Dt kommR aldrig att hNda ig1. (16 feb 2015, under intervju om rädsla för att Förintelsen kan upprepas.)

---

Liknande ordspråk:

Om du hade frågat mig innan jag kom hit, om jag hade gjort fyra mål på nio matcher och varit med i Veckans Lag tre gånger på mindre än fem månader, hade jag sagt nej, det må bli om några år. Jag har aldrig tvivlat på att jag kunde klara det, men att det skulle hända så tidigt är jag förvånad över, säger han. (8 jun 2025, 2023, då han hade uppnått flera framstående prestationer i Werder Bremen.)

Hvis du havde spurgt mig, inden jeg tog herned, om jeg på havde scoret fire mål i ni kampe og været tre gange på Ugens Hold på mindre end fem måneder, havde jeg sagt, nej, det må blive om nogle år. Jeg har aldrig tvivlet på, at jeg kunne klare det, men at det skulle ske så tidligt, er jeg overrasket over, siger han. (8 jun 2025, 2023, da han havde opnået flere fremragende præstationer i Werder Bremen.)

Om du hade frågat mig för fyra eller fem år sedan hade jag sagt att det inte var viktigt (att ha en bevisad vinnare). Om du hade frågat mig för tre år sedan hade jag förmodligen sagt att det var lite viktigare och om du hade frågat mig förra året hade jag förmodligen sagt att det är avgörande.

If you asked me four or five years ago I'd have said it wasn't important (to have a proven winner). If you asked me three years ago, I'd probably have said it was a little more important and if you asked me last year I probably would have said it's critical.

När omröstningen kom upp igen... röstade de för en storstadsförvaltning... Jag står här idag... för att säga att det kommer att hända igen. Det kommer att hända igen snabbare än de flesta kan föreställa sig. Behåll tron för dessa barn och för våra seniorer.

When the vote came up the next time … they voted for metropolitan government, ... I stand here today … to say it will happen again. It will happen again sooner than most people imagine possible. You keep the faith for these kids and for our seniors.

Jag tror att få hade föreställt sig att det kunde hända igen. Jag hade absolut trott att det skulle finnas en lösning på plats under de veckor som har gått sedan matchen mot Ungern. Men nu ser det ut som att man måste gå igenom samma process igen. Det är verkligen irriterande för damlandslaget, tycker jag. (16 okt 2017, efter att damlandslaget inte ställt upp till landslagssamlingen måndag och innan landskampen mot Sverige på fredag.)

Jeg tror, at de færreste havde forestillet sig, at det kunne ske igen. Jeg havde bestemt troet, at der ville være en løsning på plads i de uger, der er gået siden Ungarns-kampen. Men nu tyder det på, at man skal ud i præcis samme forløb igen. Det er rigtig ærgerligt for kvindelandsholdet, synes jeg. (16 okt 2017, efter at kvindelandsholdet ikke mødt ind til landholdssamlingen mandag og inden landskampen mod Sverige på fredag.)

Barnen hade en fantastisk upplevelse med det, och förhoppningsvis får vi en chans att spela mot ett annat land och ge dem den typen av upplevelse igen. Det här är en möjlighet att spela mot ett av de fem bästa länderna i världen när det gäller internationell softball, och det är något som förmodligen aldrig kommer att hända igen i din karriär.

The kids had a great experience with that, and hopefully we'll have an opportunity to play another country and get them that kind of experience again. This is an opportunity to play one of the top five countries in the world in regards to international softball, and that's something that probably won't ever happen again in your career.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!