Roar Bjartan

Vi upprättar vanligtvis en utredning när det är oväntade dödsfall. Normalt sett begär vi också en obduktion. (7 dec 2010, under en uttalelse till NRK.no)  Vi oppretter vanligvis en undersøkelsessak når det er uventede dødsfall. Normalt sett begjærer vi også en obduksjon. (7 dec 2010, under en uttalelse til NRK.no) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi upprättar vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) en (=någon) utredning (=prövning, undersökning) när det är (=befinner sig, vara) oväntade dödsfall. (=bortgång) Normalt (=vanligtvis) sett begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) vi också (=även, likaså) en (=någon) obduktion.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppoprorätottotaror vovanonloligogtotvovisos enon utotroredodnoninongog nonäror dodetot äror ovovänontotadode dodödodsosfofalollol. Nonorormomaloltot sosetottot bobegogäror vovi ocockoksoså enon obobdodukoktotionon. (7 dec 2010, under en uttalelse till NRK.no)

Baklänges:  Noitkudbo ne åskco iv rägeb ttes tlamroN .llafsdöd edatnävo rä ted rän gnindertu ne sivtgilnav rattärppu iV. (7 dec 2010, under en uttalelse till NRK.no)

SMS-svenska:

vi upprättar vanligtvis 1 u3dning nR Dt R ovNtaD dödsfall.normalt Ctt BgR vi ocxå 1 obduk10n. (7 dec 2010, under en uttalelse till NRK.no)

---

Liknande ordspråk:

När vi blir bekanta med oväntade dödsfall, där det finns grund att undersöka behandlingen fram till dödsfallet, så inleder vi en utredning och begär journaler och ber om redogörelser. (8 jun 2025, efter dödsfallet av Hans Graham Petersen)

Når vi bliver bekendte med uventede dødsfald, hvor der er grundlag for at undersøge behandlingen op til dødsfaldet, så opretter vi en sag og indhenter journaler og beder om redegørelser. (8 jun 2025, efter dødsfaldet af Hans Graham Petersen)

När det gäller plötsliga och oväntade dödsfall är tröskeln låg för att inleda en utredning. (5 feb 2024, efter barnets död i ambulansen på väg till sjukhuset)

Når det er snakk om plutselege og uventa dødsfall er det låg terskel for å oppretta sak. (5 feb 2024, etter dødsfallet til barnet i ambulanse på veg til sjukehus)

När det inträffar oväntade dödsfall ska polisen ha anmälan om det. Och vi ska öppna en utredning för att ta reda på om det har skett något brottsligt, eller om det är någon som kan klandras för det som har inträffat. (15 mar 2018, efter att polisen var färdig med utredningen.)

Når det skjer uventa dødsfall, så skal politiet ha melding om det. Og vi skal opne undersøkelsessak for å finne ut om det har skjedd noko straffbart, eller om det er nokon som kan klandrast for det som har skjedd. (15 mar 2018, etter at politiet var ferdige med etterforskningen.)

Det är ovanligt att det är influensavirus B som dominerar. Influensa B kommer vanligtvis som en svans i slutet av säsongen efter influensa A och leder normalt inte till inläggningar och dödsfall bland äldre. (8 jun 2025, i en pressmeddelande om influensasäsongen 2017/2018)

Det er usædvanligt, at det er influenza B, der er det dominerende influenzavirus. Influenza B kommer oftest som en hale i slutningen af sæsonen efter influenza A og fører normalt ikke til indlæggelser og dødsfald blandt ældre. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse om influenzasæsonen 2017/2018)

VI HAR SETT att hunger och andning är kroppens begär. Det finns andra begär som inte kommer från kroppen, men än en gång sällan stannar människan upp för att observera dessa begär i sig själv.

WE HAVE SEEN that hunger and breathing are desires of the body. There are other desires that are not of the body, but again man seldom pauses to observe these desires in himself.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!