Ida Elise Broch

Hedda är så komplex. De flesta som har spelat Hedda säger att de aldrig riktigt förstår henne. Och till och med Ibsen sa efter att han hade skrivit pjäsen, att han inte riktigt själv förstod vad han hade skrivit. Man får liksom inte riktigt fatt på henne. (29 aug 2017, i en artikel om uppsättningen av Hedda Gabler på Teater Ibsen, 29 augusti.)  Hedda er så kompleks. De fleste som har spilt Hedda sier at de aldri helt forstår seg på henne. Og selv Ibsen sa etter at han hadde skrevet stykket, at han ikke helt selv skjønte hva han hadde skrevet. Man får liksom ikke helt fatt på henne. (29 aug 2017, i en artikkel om oppsetningen av Hedda Gabler på Teater Ibsen, 29. august.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hedda är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) komplex. (=komplicerad, invecklad, sammansatt) De (=dom) flesta som (=såsom) har spelat Hedda säger att de (=dom) aldrig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) förstår henne. Och (=et, samt) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) Ibsen sa efter att han hade skrivit pjäsen, att han inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) själv (=ensam, allena, personligen) förstod vad (=hur sa) han hade skrivit. Man (=idiot, kille, karl) får liksom (=typ) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) fatt på (=ettrig, kungen, villig) henne.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohedoddoda äror soså kokomompoplolexox. Dode foflolesostota sosomom hoharor sospopelolatot Hohedoddoda sosägogeror atottot dode aloldodrorigog rorikoktotigogtot foförorsostotåror hohenonnone. Ocochoh totilollol ocochoh momedod Ibobsosenon sosa efoftoteror atottot hohanon hohadode soskokrorivovitot popjojäsosenon, atottot hohanon inontote rorikoktotigogtot sosjojälolvov foförorsostotodod vovadod hohanon hohadode soskokrorivovitot. Momanon fofåror lolikoksosomom inontote rorikoktotigogtot fofatottot popå hohenonnone. (29 aug 2017, i en artikel om uppsättningen av Hedda Gabler på Teater Ibsen, 29 augusti.)

Baklänges:  Enneh åp ttaf tgitkir etni moskil råf naM .tivirks edah nah dav dotsröf vläjs tgitkir etni nah tta ,nesäjp tivirks edah nah tta retfe as nesbI dem hco llit hcO .enneh råtsröf tgitkir girdla ed tta regäs addeH taleps rah mos atself eD .xelpmok ås rä addeH. (29 aug 2017, i en artikel om uppsättningen av Hedda Gabler på Teater Ibsen, 29 augusti.)

SMS-svenska:

hedda R så komplX.D flSta som har spLat hedda säGr att D aldrig riktigt förstår h1ne.& till & med ibs1 sa FtR att han haD skrivit pjäs1,att han inT riktigt själv förstod vad han haD skrivit.man får lixom inT riktigt fatt på h1ne. (29 aug 2017, i en artikel om uppsättningen av Hedda Gabler på Teater Ibsen, 29 augusti.)

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte riktigt tänka på det när man sitter i förhandling, då hade du skrivit på vad som helst. Det är jättemycket pengar och det är svårt att riktigt förstå hur mycket det är. (13 aug 2021, när han pratar om sitt nya kontrakt)

Vi sa det till henne, men det låter inte som om hon riktigt förstod vad vi sade. Saker förändras för henne, och jag tycker att det är vår uppgift att börja behandla henne som om hon blir mer mogen.

We did tell her that, but it doesn?t sound like she quite got what we were saying. Things are changing for her, and I think it?s our job to start treating her like she?s getting more mature.

Hon förstod inte riktigt att det här låg på henne att anmäla. Hon skulle givetvis ha gjort det mycket tidigare. Det är olyckligt. Hade det gjorts redan förra året hade den där perioden löpt ut nu och hon hade varit fri och tävla. (30 maj 2025, när hon pratar om varför Abeba Aregawi inte får tävla förrän den 12 augusti)

Jag har riktigt, riktigt många. Jag vill inte lägga ord i munnen på någon angående varför de inte har skrivit under. Jag vill hellre bara fokusera på varför jag har skrivit under. (8 jun 2025, i en kommentar till DR Sporten)

Jeg har rakt ud til rigtigt, rigtigt mange. Jeg vil ikke lægge ord i munden på nogen i forhold til, hvorfor de ikke har skrevet under. Jeg vil hellere bare fokusere på, hvorfor jeg har skrevet under. (8 jun 2025, i en kommentar til DR Sporten)

Det är märkligt. Jag kan inte ge henne några råd, men jag kan tänka mig att om jag själv hade skrivit en sådan kolumn så hade jag nog medgett att det inte blev så bra den här gången. (2 apr 2014, mejl)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!