Runar Karlsen

Budskapet till påsketrafikanterna är att visa hänsyn, undvika farliga förbifarter och hålla fartgränserna, samt att vara nykter. (1 apr 2015, i en artikel om påsktrafiken)  Budskapet til påsketrafikantene er å vise hensyn, unngå farlige forbikjøringer og holde fartsgrensene, samt å være rusfri. (1 apr 2015, i en artikkel om påsketrafikken) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Budskapet till (=åt, mot) påsketrafikanterna är (=befinner sig, vara) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) hänsyn, (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) farliga förbifarter och (=et, samt) hålla (=greppa) fartgränserna, samt (=och) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nykter. (=klar)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobudodsoskokapopetot totilollol popåsoskoketotrorafofikokanontoterornona äror atottot vovisosa hohänonsosynon, unondodvovikoka fofarorloligoga foförorbobifofarortoteror ocochoh hohålollola fofarortotgogroränonsoserornona, sosamomtot atottot vovarora nonykoktoteror. (1 apr 2015, i en artikel om påsktrafiken)

Baklänges:  Retkyn arav tta tmas ,anresnärgtraf allåh hco retrafibröf agilraf akivdnu ,nysnäh asiv tta rä anretnakifarteksåp llit tepaksduB. (1 apr 2015, i en artikel om påsktrafiken)

SMS-svenska:

budskaPt till påsketrafikantRna R att visa hNsyn,undvika farliga förbifartR & Hlla fartgrNCrna,samt att vara nyktR. (1 apr 2015, i en artikel om påsktrafiken)

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste är att hålla sig nykter, att lasta bilen förnuftigt och att hålla fartgränserna. Det bidrar till att minska antalet döda och skadade i trafiken. (1 jul 2012, under intervju med NRK.no om Utryckningspolisiens sommarpatrullering)

Det viktigaste er å halde seg edru, å laste bilen fornuftig og å halde fartsgresene. Det er med på å redusere talet på drepne og skadde i trafikken. (1 jul 2012, under intervju med NRK.no om Utrykningspolitiets sommarpatruljering)

Vi hoppas att folk är tålamodiga och hellre använder två minuter extra på en sträcka än att göra farliga förbifarter. Vi vill ha många MP-patruller ute på vägarna under intransporten, och de kommer att dirigera trafikken, men vi är fortfarande beroende av att folk visar hänsyn. (28 feb 2010, när övningen Cold Response avblåses)

Vi håper folk er tålmodige, og heller bruker to minutter ekstra på en strekning enn å foreta farlig forbikjøring. Vi vil ha mange MP-patruljer ute på veiene under inntransporten, og de vil dirigere trafikken, men fortsatt er vi avhengig av at folk viser hensyn. (28 feb 2010, da øvelsen Cold Response avblåses)

Tänk på att anpassa er hastighet samt hålla avståndet till framförvarande fordon. Tänk på att vara nykter och utvilad inför färden, ta det lugnt och stressa inte om köer uppstår. (22 jun 2025, efter olyckan på Ölandsbron, vid 15.30 på söndagen.)

Våra fordon kan vara upp till 20 meter långa och kan ha en totalvikt på 90 ton. Trots detta upplever vi ofta farliga förbifarter av civila trafikanter när vi kör militär kolonn. (3 feb 2022, när militärkolonnerna ska ut på vägarna.)

Kjøretøyene våre kan være opp mot 20 meter og kan ha ei totalvekt på 90 tonn. Likevel opplever vi ofte farlige forbikjøringer av sivile trafikanter når vi kjører militær kolonne. (3 feb 2022, når militærkolonnene skal ut på veiene.)

När någon ligger bak och blir otålig av bilar som kör under hastighetsgränsen, så tränger de förbi. Här sker det farliga förbifarter, som i vissa fall kan vara den sista de gör. (18 jul 2019, när de pratar om situationen på sommaren)

Når noen ligger bak og blir utålmodig av bobiler som kjører under fartsgrensen, så trøkker de forbi. Her skjer det farlige forbikjøringer, som i noen tilfeller kan være den siste de gjør. (18 jul 2019, når de snakker om situasjonen om sommeren)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!