Brian Duffy

Det var värdefulla kollegor och vi beklagar verkligen att de lämnar oss... Men affärsverksamheten förändras på ett sätt som gjorde att vi helt enkelt var tvungna att omorganisera.  These were valued colleagues and we hate to see them go, ... But the nature of the business is changing in a way that we just needed to restructure.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) värdefulla kollegor och (=et, samt) vi beklagar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att de (=dom) lämnar oss... Men (=ändock, skada) affärsverksamheten förändras (=revidera, skifta, skiftning) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) som (=såsom) gjorde att vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) var (=varje, varenda, vart) tvungna att omorganisera.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror vovärordodefofulollola kokolollolegogoror ocochoh vovi bobekoklolagogaror voverorkokloligogenon atottot dode lolämomnonaror osossos... Momenon afoffofärorsosvoverorkoksosamomhohetotenon foföroränondodrorasos popå etottot sosätottot sosomom gogjojorordode atottot vovi hoheloltot enonkokeloltot vovaror totvovunongognona atottot omomororgoganonisoserora.

Baklänges:  Aresinagromo tta angnuvt rav tlekne tleh iv tta edrojg mos ttäs tte åp sardnäröf netehmaskrevsräffa neM ...sso ranmäl ed tta negilkrev ragalkeb iv hco rogellok allufedräv rav teD.

SMS-svenska:

Dt var vRDfulla kollegor & vi Bklagar vRklig1 att D lämnar oss...m1 affRsvRxamhet1 förNdras på ett sätt som gjorD att vi hLt 1kLt var tvungna att omorganiCra.

---

Liknande ordspråk:

Jag beklagar att jag upprör mina kollegor genom att säga att vi slösade bort fyra år i opposition, men om man förlorar så kraftigt som parti måste man verkligen möta några smärtsamma fakta och man måste förändras.

I am sorry to upset my colleagues by saying we wasted four years in opposition, but if you do get so badly defeated as a party you do have to face up to some painful facts and you do have to change.

Den största frågan inför den här säsongen är vår poängproduktion. Jag vill verkligen att vi ska göra fler poäng än vi gjorde förra året. Det måste förändras, helt enkelt.

The biggest question going into this season is our run production. I really want us to score more runs than we did last year. That has to change, plain and simple.

Men om EU skulle förändras på ett mer fundamentalt sätt av att britterna lämnar, ja då kanske vi är tvungna att ställa oss en mer spetsig fråga. Om EU är liktydigt med att vara med i eurozonen, då kanske vi måste fundera på om det är värt det eller om man ska söka något annat alternativ. (20 apr 2016, efter att Storbritannien lämnar EU)

Vi var tvungna att sluta pressa i halvtid eftersom vi helt enkelt inte kunde stoppa deras trepoängsskyttar. [Pressen] störde dem i början, men de gjorde några justeringar och vi roterade helt enkelt inte bra.

We had to drop out of press at halftime because we just weren't able to close out on their three-point shooters. [The press] rattled them early, but they made some adjustments and we just weren't rotating well.

Filosofier förändras dagligen medan Gud aldrig förändras, helt enkelt för att, genom att vara perfekt, behöver Han inte förändras!  Philosophies change by the day while God never changes, simply because, being perfect, He does not have to change! Jimmy Swaggart (1935-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!