Jørn Lier Horst

Detta är något jag har lekt med i alla böckerna. Den här gången var det kanske lite lättare att upptäcka än tidigare. (16 mar 2018, när han förklarar likheterna mellan böckerna.)  Dette er noe jeg har lekt meg med i alle bøkene. Denne gangen var det kanskje litt lettere å oppdage enn tidligere. (16 mar 2018, når han forklarer likhetene mellom bøkene.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) något jag har lekt med (=tillsammans) i alla (=varje, samtliga) böckerna. Den här gången var (=varje, varenda, vart) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) lättare att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) än tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror nonågogotot jojagog hoharor lolekoktot momedod i alollola boböcockokerornona. Dodenon hohäror gogånongogenon vovaror dodetot kokanonsoskoke lolitote lolätottotarore atottot upoppoptotäcockoka änon totidodigogarore. (16 mar 2018, när han förklarar likheterna mellan böckerna.)

Baklänges:  Eragidit nä akcätppu tta erattäl etil eksnak ted rav negnåg räh neD .anrekcöb alla i dem tkel rah gaj togån rä atteD. (16 mar 2018, när han förklarar likheterna mellan böckerna.)

SMS-svenska:

Dtta R något jag har lekt med i alla böckRna.d1 hR gång1 var Dt kanske liT lättare att upptäcka N tidigare. (16 mar 2018, när han förklarar likheterna mellan böckerna.)

---

Liknande ordspråk:

Målet är kanske bevismässigt bättre upplyst denna gången än tidigare. Det har kommit nya upplysningar bland annat från min klient som jag tror kommer att göra målet kanske lite lättare än vad det var utgångspunkten i tingsrätten. (10 mar 2014, under överklagandet i lagmannadomstolen i Sarpsborg)

Saken er kanskje bevismessig bedre opplyst denne gangen enn tidligere. Det er kommet nye opplysninger blant annet fra min klient som jeg tror vil gjøre saken kanskje litt lettere enn det som var utgangspunktet i tingretten. (10 mar 2014, under ankesaken i lagmannsretten i Sarpsborg)

Om det är lite mat så kanske de må krypa mer runt och leta, vilket gör att man lättare kan upptäcka dem. (28 jun 2023, när han förklarar varför huggormar kan vara mer synliga vissa år)

Er det lite mat så må de kanskje krype mer rundt og lete, noe som gjør at man lettere kan oppdage dem. (28 jun 2023, når han forklarer hvorfor hoggorm kan være mer synlige noen år)

Men då kan man undra sig: Kanske är detta annorlunda? Kanske är det så mycket mer avancerat nu, och så mycket lättare att jobba hemifrån än tidigare att detta är något annat. Det är bara tiden som kommer visa. (22 dec 2020, när hon blev intervjuad om flytteströmmar)

Men så kan man spørre seg: Kanskje dette er annerledes? Kanskje det er såpass mye mer avansert nå, og såpass mye lettere å jobbe hjemmefra enn før at dette er noe annet. Det er det bare tiden som vil vise. (22 dec 2020, da hun ble intervjuet om flyttestrømmer)

Jag tänker på det, om jag bara hade blivit skickad till sjukhuset lite tidigare, så att de kunde upptäcka det lite tidigare, då hade jag kanske kunnat få en mer skonsam behandling. (8 jun 2025, oupplyst)

Der tænker jeg på, hvis bare jeg var blevet sendt af sted til sygehuset noget tidligere, så de kunne opdage det noget før, så havde jeg måske kunnet have fået en mere skånsom behandling. (8 jun 2025, uoplyst)

Vi har lekt med den här situationen ett tag nu och den här gången bet den oss. Ja, de sköt bra, men alla är emot oss på sistone. Vi måste vara mer försiktiga. Vi börjar få slut på krafter och nu måste vi hitta ny energi och kämpa på lite till.

We've been flirting with this for a while and this time it bit us. Yeah, they shot the ball well, but everybody is against us lately. We have to be more careful. We're running out of steam and now we have to find some second energy and gut this out a little bit.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!