Knut Vidar Vittersø

Något är känt sedan tidigare, medan något är, om inte nytt, i alla fall en ny vinkel på något vi sett tidigare. Det har kommit in intressanta saker. Något har kontrollerats och något jobbar vi fortfarande med. (6 maj 2017, när han pratar om de nya tipsen och informationen som har kommit in i samband med utredningen.)  Noe er kjent fra før, mens noe er, om ikke nytt, i hvert fall en ny vinkel på noe vi har sett på før. Det har kommet inn interessante ting. Noe er sjekket ut og noe jobber vi fortsatt med. (6 maj 2017, når han snakker om de nye tipsene og informasjonen som har kommet inn i forbindelse med etterforskningen.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något är (=befinner sig, vara) känt sedan (=därefter, därpå, efteråt) tidigare, (=förut, förr) medan (=under tiden) något är, (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) nytt, i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) en (=någon) ny (=nykomling) vinkel (=synpunkt) på (=ettrig, kungen, villig) något vi sett tidigare. (=förut, förr) Det har kommit in intressanta saker. (=grej, föremål) Något har kontrollerats och (=et, samt) något jobbar vi fortfarande (=ännu) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogotot äror kokänontot sosedodanon totidodigogarore, momedodanon nonågogotot äror, omom inontote nonytottot, i alollola fofalollol enon nony vovinonkokelol popå nonågogotot vovi sosetottot totidodigogarore. Dodetot hoharor kokomommomitot inon inontotroresossosanontota sosakokeror. Nonågogotot hoharor kokonontotrorololloleroratotsos ocochoh nonågogotot jojobobbobaror vovi foforortotfofaroranondode momedod. (6 maj 2017, när han pratar om de nya tipsen och informationen som har kommit in i samband med utredningen.)

Baklänges:  Dem ednaraftrof iv rabboj togån hco starellortnok rah togåN .rekas atnassertni ni timmok rah teD .eragidit ttes iv togån åp lekniv yn ne llaf alla i ,ttyn etni mo ,rä togån nadem ,eragidit nades tnäk rä togåN. (6 maj 2017, när han pratar om de nya tipsen och informationen som har kommit in i samband med utredningen.)

SMS-svenska:

något R kNt Cdan tidigare,medan något R,om inT nytt,i alla fall 1 ny vinkL på något vi Ctt tidigare.Dt har kommit in in3ssanta sakR.något har kontrollRats & något jobbar vi fortfaranD med. (6 maj 2017, när han pratar om de nya tipsen och informationen som har kommit in i samband med utredningen.)

---

Liknande ordspråk:

Något känner folk igen, medan något tvivlar jag på att de har sett tidigare. (17 dec 2017, vid Nordfjord Folkemuseum visas en utställning av gammal julpynt.)

Noko kjenner folk att, mens noko tviler eg på at dei har sett før. (17 dec 2017, ved Nordfjord Folkemuseum under utstillingen av gammel juletrepynt.)

Det är mycket speciellt, och det är något helt nytt i det srilankesiska politiska landskapet. Jag kan inte komma ihåg att ha sett något liknande tidigare. (9 jul 2022, i en intervju med NRK)

Det er veldig spesielt, og det er noe helt nytt i det srilankiske politiske landskapet. Jeg kan ikke huske å ha sett noe tilsvarende tidligere. (9 jul 2022, i en intervju med NRK)

Det här är något vi aldrig har sett tidigare. Det här är något helt nytt. Vi måste våga låta dessa företag övervintra. (7 apr 2020, moderaterna föreslår en överlevnadsstrategi för företag under coronapandemin)

Alla undersökande journalister granskade det här för ett decennium sedan. Att påstå att det finns något nytt, en rökpistol, innebär att folk kommer vara misstänksamma. Det ser ut som om du bara drar upp gammalt och återupprepar något som redan har granskats tidigare.

All of the investigative reporters looked at this stuff a decade ago. To say there's something new, a smoking gun, means people are going to be suspicious. It does look like you're just dragging up old news and rehashing something that has been vetted before.

Det rätta materialet och en väldigt tydlig idé, som det är lätt för folk att förstå. Det måste vara något som på ett sätt saknas. Det är inte okej att komma med ett till spel i en genre, med en historia folk har sett tidigare. Det måste vara något nytt, något spännande. (11 apr 2014, när han pratar om vad som är essentiellt för en framgångsrik Kickstarter-kampanj.)

Det riktige materialet og en veldig tydelig idé, som det er lett for folk å forstå. Det må være noe som på en måte mangler. Det er ikke greit å komme med enda et spill i en sjanger, med en historie folk har sett før. Det må være noe nytt, noe spennende. (11 apr 2014, når han snakker om hva som er essensielt for en vellykket Kickstarter-kampanje.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!