Solfrid Flateby

Det är upp till våra köpmän att bedöma säkerhetsrutinerna eftersom de är arbetsgivare. Nu ska vi bedöma om vi ska ändra rutiner och instruktioner efter rån i Porsgrunn. (2 apr 2009, efter rån av Narvesen-kiosken i Porsgrunn den 17 mars)  Det er opp til våre kjøpmenn å vurdere sikkerhetsrutinene fordi de er arbeidsgiver. Nå skal vi vurdere om vi skal legge om rutiner og instrukser etter ranet i Porsgrunn. (2 apr 2009, etter ranet av Narvesen-kiosken i Porsgrunn 17. mars) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) våra köpmän att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) säkerhetsrutinerna eftersom (=därför att) de (=dom) är (=befinner sig, vara) arbetsgivare. (=uppdragsgivare) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) rutiner och (=et, samt) instruktioner efter rån i Porsgrunn.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror upoppop totilollol vovårora koköpopmomänon atottot bobedodömoma sosäkokerorhohetotsosrorutotinonerornona efoftoterorsosomom dode äror arorbobetotsosgogivovarore. Nonu soskoka vovi bobedodömoma omom vovi soskoka änondodrora rorutotinoneror ocochoh inonsostotrorukoktotiononeror efoftoteror rorånon i Popororsosgogrorunonnon. (2 apr 2009, efter rån av Narvesen-kiosken i Porsgrunn den 17 mars)

Baklänges:  NnurgsroP i når retfe renoitkurtsni hco renitur ardnä aks iv mo amödeb iv aks uN .eravigstebra rä ed mosretfe anreniturstehrekäs amödeb tta nämpök aråv llit ppu rä teD. (2 apr 2009, efter rån av Narvesen-kiosken i Porsgrunn den 17 mars)

SMS-svenska:

Dt R upp till våra köpmN att Bdöma säkRhetsrutinRna FtRsom D R arBtsgivare.nu ska vi Bdöma om vi ska Ndra rutinR & instruk10nR FtR rån i porsgrunn. (2 apr 2009, efter rån av Narvesen-kiosken i Porsgrunn den 17 mars)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan gott läsa en bok eller njuta av en målning från förra århundradet och bedöma konstnärens avtryck, eftersom konstnärer inom andra kulturformer lämnar efter sig en annan typ av verk, som man lättare kan bedöma i efterhand än en fotbollsspelare. (24 apr 2017, efter El Clásico mellan Real Madrid och Barcelona)

Jeg kan godt læse en bog eller nyde et maleri fra det forrige århundrede og vurdere kunstnerens aftryk, da kunstnere i andre kulturformer efterlader en anden type værk, som man nemmere kan vurdere i eftertiden end en fodboldspiller. (24 apr 2017, efter El Clásico mellem Real Madrid og Barcelona)

Vi må bara förhålla oss till de instruktioner vi får från departementet, och när de gör ändringar i personuppgiftslagen måste vi ändra våra rutiner i förhållande till det. (3 okt 2009, i samband med en intervju om hur polisen må förhålla sig till Justitiedepartementets instruktioner.)

Vi må bare forholde oss til de instruksene vi får fra departementet, og når de gjør endringer i personvernloven må vi forandre våre rutiner i forhold til det. (3 okt 2009, i forbindelse med en intervju om hvordan politiet må forholde seg til Justisdepartementets instruksjoner.)

Det är en fråga som jag inte behöver bedöma. Jag överlåter till andra att bedöma i just den frågan. (7 mar 2018, när han pratar om juristbyråns bedömning om tjänstefel)

Vi har upparbetade rutiner för hot mot politiker och lämnar över det här till polisen som får bedöma hotet. (15 mar 2018, när Joakim Jansson intervjuas av Västervikstidningen)

Det är inte upp till mig att bedöma. Det får domstolen bedöma i efterhand. (7 jan 2017, i ett yttrande om åtalet mot honom)

Det er det ikke opp til meg å vurdere. Det får retten vurdere i ettertid. (7 jan 2017, i en uttalelse om tiltalen mot ham)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!