Børre Hagen

För alla som är registrerade, ska allt insamlingsmaterial vara märkt med Innsamlingskontrollens logotyp. Är det inte det, så är inte insamlaren registrerad i insamlingsregistret. Då finns det högsta skäl att ställa frågan varför de inte är registrerade. (24 maj 2012, i samband med diskussion om tillsynsmyndigheters roll i insamlingsaktioner)  For alle som er registrert, skal alt innsamlingsmateriell være merket med Innsamlingskontrollens logo. Er det ikke det, så er ikke innsamler registrert i innsamlingsregisteret. Da er det i høyeste grad grunn til å stille spørsmål om hvorfor de ikke er registrert. (24 maj 2012, i forbindelse med diskusjon om tilsynsmyndigheters rolle i innsamlingsaksjoner) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) registrerade, ska (=skall) allt (=allting, alltsammans) insamlingsmaterial vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) märkt med (=tillsammans) Innsamlingskontrollens logotyp. (=märke, varumärke) Är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) det, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) insamlaren registrerad i insamlingsregistret. Då (=emedan, förr) finns det högsta skäl (=orsak, anledning) att ställa (=rikta, placera) frågan varför de (=dom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) registrerade.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror alollola sosomom äror roregogisostotroreroradode, soskoka alolloltot inonsosamomlolinongogsosmomatoterorialol vovarora momärorkoktot momedod Inonnonsosamomlolinongogsoskokonontotrorolollolenonsos lologogototypop. Äror dodetot inontote dodetot, soså äror inontote inonsosamomlolarorenon roregogisostotroreroradod i inonsosamomlolinongogsosroregogisostotroretot. Dodå fofinonnonsos dodetot hohögogsostota soskokälol atottot sostotälollola fofrorågoganon vovarorfoföror dode inontote äror roregogisostotroreroradode. (24 maj 2012, i samband med diskussion om tillsynsmyndigheters roll i insamlingsaktioner)

Baklänges:  Edarertsiger rä etni ed röfrav nagårf alläts tta läks atsgöh ted snnif åD .tertsigersgnilmasni i darertsiger neralmasni etni rä ås ,ted etni ted rÄ .pytogol snellortnoksgnilmasnnI dem tkräm arav lairetamsgnilmasni tlla aks ,edarertsiger rä mos alla röF. (24 maj 2012, i samband med diskussion om tillsynsmyndigheters roll i insamlingsaktioner)

SMS-svenska:

för alla som R regis3raD,ska allt insamlingsmatRial vara mRkt med innsamlingskontroll1s logotyp.Är Dt inT Dt,så R inT insamlar1 regis3rad i insamlingsregis3t.då finns Dt högsta skäl att ställa frågan varför D inT R regis3raD. (24 maj 2012, i samband med diskussion om tillsynsmyndigheters roll i insamlingsaktioner)

---

Liknande ordspråk:

Rätt innan vi skriver slutet på 2020 så finns det nästan 6000 registrerade operatörer i Norge som är registrerade på luftfartsmyndighetens webbplatser. Det betyder att det finns många operatörer som har en registrerad drone eller flera. Men det är runt 400.000 nordmän som äger en eller flera droner idag. (28 dec 2020, när han pratade om antalet drönarregistreringar år 2020.)

Rett før vi skriver slutten på 2020 så er det nesten 6000 registrerte operatorer i Norge som er registrert på luftfartstilsynet sine nettsider. Det betyr at det fins mange operatører som har en registrert drone eller flere. Men det er rundt 400.000 nordmenn som eier én eller flere droner i dag. (28 dec 2020, mens han snakket om antallet droneregistreringer i 2020.)

Dessa stora grupper av potentiella spansktalande väljare – de som sällan röstar och de som inte är registrerade – kan vara avgörande i år. Vi behöver kraftfull handling från spansktalande väljare 2004. Vi måste se till att varje registrerad väljare kommer till vallokalerna i år. Och efter Florida 2000 måste vi se till att varje röst räknas. Vi vill inte att mer än en miljon registrerade spansktalande väljare stannar hemma den 2 november.

These large pools of potential Hispanic voters -- the unlikely to vote, and the unregistered -- could be the difference this year. We need some strong Hispanic Action in 2004. We need to make sure that every registered voter gets to the polls this year. And after Florida in 2000, we need to make sure every vote is counted. We do not want more than a million registered Hispanics to stay home this November 2nd.

Det var 28,16 procent av de registrerade väljarna som röstade. För ett primärval är det ganska typiskt, ... Det fanns 1 818 registrerade väljare och 512 röstande, vilket kommer att bli den slutliga siffran eftersom det inte finns några utestående poströster.

There was 28.16 percent of the registered voters who voted. For a primary election, that is fairly typical, ... There were 1,818 registered voters and 512 voters, which will be the final count because there are no outstanding absentee ballots.

Det handlar om både unga och vuxna, kopplade till kriminalitet som narkotika, våld och slagsmål. Några av de registrerade är ner i 14-årsåldern. Om de är registrerade som säljare vet jag inte. (4 jul 2017, efter gripandena av fem personer för grova narkotikabrott)

Det er snakk om både unge og voksne, knyttet til kriminalitet som narkotika, vold og slåsskamper. Noen av de registrerte er nede i 14 år. Om de er registrert som selgere vet jeg ikke. (4 jul 2017, etter pågripelsene av fem personer for grove narkotikalovbrudd)

På ett eller annat tillfälle registrerade han att polisen ville stoppa honom. Men när och hur han registrerade det vill jag inte säga något om. Det kommer den åtalade att förklara sig om i rätten. (30 maj 2011, under försvar av 20-åringen i målet)

På eitt eller anna tidspunkt registrerte han at politiet ville stoppe han. Men når og korleis har registrerer det vil eg ikkje seie noko om. Det vil tiltalte forklare seg om i retten. (30 maj 2011, under forsvar av 20-åringen i saken)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!