Sveinung Rotevatn

Det är mycket glädjande att regeringen vill låta 16- och 17-åringar rösta även i nästa kommunalval. Det ger möjlighet att skaffa mer kunskap, och det ger fler möjlighet att delta i demokratin. (13 feb 2014, efter att kommunalminister Jan Tore Sanner meddelade att försöket med rösträtt för 16-åringar troligen kommer att fortsättas vid nästa kommunalval.)  Det er svært gledelig at regjeringen vil la 16- og 17-åringer stemme også ved neste lokalvalg. Det gir mulighet til å skaffe mer kunnskap, og det gir flere mulighet til å delta i demokratiet. (13 feb 2014, etter at kommunalminister Jan Tore Sanner varslet at forsøket med stemmerett for 16-åringer trolig blir videreført ved neste lokalvalg.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glädjande att regeringen vill låta (=bevilja, tala, klinga) 16- och (=et, samt) 17-åringar rösta (=vota, äta, votera) även (=också) i nästa kommunalval. Det ger möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) mer kunskap, (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) och (=et, samt) det ger fler (=ytterligare) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att delta (=deltaga) i demokratin.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot goglolädodjojanondode atottot roregogerorinongogenon vovilollol lolåtota 16- ocochoh 17-årorinongogaror rorösostota ävovenon i nonäsostota kokomommomunonalolvovalol. Dodetot gogeror momöjojloligoghohetot atottot soskokafoffofa momeror kokunonsoskokapop, ocochoh dodetot gogeror fofloleror momöjojloligoghohetot atottot dodeloltota i dodemomokokroratotinon. (13 feb 2014, efter att kommunalminister Jan Tore Sanner meddelade att försöket med rösträtt för 16-åringar troligen kommer att fortsättas vid nästa kommunalval.)

Baklänges:  Nitarkomed i atled tta tehgiljöm relf reg ted hco ,paksnuk rem affaks tta tehgiljöm reg teD .lavlanummok atsän i nevä atsör ragnirå-71 hco -61 atål lliv negnireger tta ednajdälg tekcym rä teD. (13 feb 2014, efter att kommunalminister Jan Tore Sanner meddelade att försöket med rösträtt för 16-åringar troligen kommer att fortsättas vid nästa kommunalval.)

SMS-svenska:

Dt R mycket glädjanD att reGring1 vill låta 16- & 17-åringar rösta äv1 i nästa kommunalval.Dt Gr möjlighet att skaffa mR Qnskap,& Dt Gr flR möjlighet att Dlta i Dmokratin. (13 feb 2014, efter att kommunalminister Jan Tore Sanner meddelade att försöket med rösträtt för 16-åringar troligen kommer att fortsättas vid nästa kommunalval.)

---

Liknande ordspråk:

Det ger en möjlighet att komma tidigare in i företag, det ger företagen möjlighet att komma tidigare in i skolorna och skaffa sig duktiga människor och det ger möjlighet för att de kan delta i forskningsarbete redan som gymnasieelever. (13 okt 2010, när han pratar om grundlinjen i Møre og Romsdal.)

Det gir ei moglegheit til å kome tidlegare inn i bedrifter, det gir bedriftene moglegheit til å kome tidlegare inn i skulane og skaffe seg dyktige folk og det gir moglegheit for at dei kan delta i forskingsarbeid allereie som vidaregåandeelevar. (13 okt 2010, når han snakker om gründerlinjen i Møre og Romsdal.)

Det är mycket glädjande att regeringen lägger upp för att fortsätta stödja idrottarna inför OS 2028. Vi är mycket tacksamma för det. Vi vet att ekonomi spelar en helt avgörande roll för att ge idrottarna möjlighet att delta i kampen om medaljerna. (7 jun 2025, uttalade detta i en mejl till DR Sporten)

Det er meget glædeligt, at regeringen lægger op til at forsætte opbakningen til atleterne frem mod OL i 2028. Det er vi meget taknemmelige for. Vi ved, at økonomi spiller en helt afgørende rolle for at give atleterne mulighed for at være med i kampen om medaljerne. (7 jun 2025, udtalte dette i en mail til DR Sporten)

Då har folk möjlighet att delta eftersom man har fått inbjudan i god tid, och inte bara några få dagar innan. Dessutom är det en del av efterkomlingarna som bor långt ifrån Tysfjord, även de kommer då att få möjlighet att delta. (21 maj 2014, i en intervju med NRK)

Da har folk mulighet til delta fordi man har fått invitasjon god tid, og ikke bare noen få dager før. I tillegg er det en del av etterkommerne som bor langt unna Tysfjord, også dem vil da få mulighet til å delta. (21 maj 2014, i et intervju til NRK)

Vårt ansvar ökar när man har möjlighet att rösta. Skolvalet ska både motivera skolorna att undervisa mer i samhällskunskap och skärpa intresset för demokratin och lust att rösta. (8 jun 2025, 2017, vid utgivningen av nyhetsartikeln om Skolval 2017)

Ens ansvarlighed vokser, når man har mulighed for at stemme. Skolevalget skal både motivere skolerne til at undervise mere i samfundsfag og skærpe interessen for demokratiet og lysten til at stemme. (8 jun 2025, 2017, ved udgivelsen af nyhedsartiklen om Skolevalg 2017)

Tanken bak att ha möjligheten att rösta blankt är för att ge väljarna en möjlighet att delta i valet, även om väljaren inte stöder något av partierna. (22 aug 2023, hon pratar om betydelsen av att rösta blankt.)

Tanken bak å ha muligheten til å stemme blankt er for å gi velgerne en mulighet til å delta i valget, selv om velgeren ikke støtter noen av partiene. (22 aug 2023, hun snakker om betydningen av å stemme blankt.")

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!