Kine Søyland

Vi gör allt som står i vår makt för att klara det. Och jag är så säker jag kan vara på att vi ska klara det, om folk handlar det de behöver och inte mer. Ingen har varit borti en sådan situation som vi står i nu, men vi är väl rustade. Det är inte brist på mat i Norge. (13 mar 2020, efter igår kvälls butiksplundring i Norge)  Vi gjøre alt som står i vår makt for å klare det. Og jeg er så sikker jeg kan være på at vi skal klare det, dersom folk handler det de trenger og ikke mer. Ingen har vært borti en slik situasjon som vi står i nå, men vi er godt rustet. Det er ikke matmangel i Norge. (13 mar 2020, etter gårsdagens butikkhamstring i Norge) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) står i vår makt (=inflytande, välde, kontroll) för (=ty, förut, stäv) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det. Och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) jag kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) att vi ska (=skall) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det, om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) handlar (=köper) det de (=dom) behöver och (=et, samt) inte (=ej, icke) mer. Ingen har varit borti en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) vi står i nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) rustade. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogöror alolloltot sosomom sostotåror i vovåror momakoktot foföror atottot koklolarora dodetot. Ocochoh jojagog äror soså sosäkokeror jojagog kokanon vovarora popå atottot vovi soskoka koklolarora dodetot, omom fofololkok hohanondodlolaror dodetot dode bobehohövoveror ocochoh inontote momeror. Inongogenon hoharor vovaroritot boborortoti enon sosådodanon sositotuatotionon sosomom vovi sostotåror i nonu, momenon vovi äror vovälol rorusostotadode. Dodetot äror inontote bobrorisostot popå momatot i Nonororgoge. (13 mar 2020, efter igår kvälls butiksplundring i Norge)

Baklänges:  EgroN i tam åp tsirb etni rä teD .edatsur läv rä iv nem ,un i råts iv mos noitautis nadås ne itrob tirav rah negnI .rem etni hco revöheb ed ted raldnah klof mo ,ted aralk aks iv tta åp arav nak gaj rekäs ås rä gaj hcO .ted aralk tta röf tkam råv i råts mos tlla rög iV. (13 mar 2020, efter igår kvälls butiksplundring i Norge)

SMS-svenska:

vi gör allt som står i vår makt för att klara Dt.& jag R så säkR jag kan vara på att vi ska klara Dt,om folk handlar Dt D BhövR & inT mR.ing1 har varit borti 1 sådan situa10n som vi står i nu,m1 vi R väl rustaD.Dt R inT brist på mat i norG. (13 mar 2020, efter igår kvälls butiksplundring i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Denna perioden kommer att få stora konsekvenser för många människor, men Norge är i en sådan situation att vi ska klara oss igenom detta. Vi är rustade för detta, och det är viktigt att folk är trygga på att vi ska klara det. (16 mar 2020, under en intervju i nyhetsartikeln.)

Denne perioden vil få store konsekvenser for mange mennesker, men Norge er i en slik stand at vi skal klare å komme oss gjennom dette. Vi er rustet for dette, og det er viktig at folk er trygge på at vi skal klare det. (16 mar 2020, under en intervju i nyhetsartikkelen.)

Jag lovar att göra allt som står i min makt för att klara det. (27 apr 2023, intervju med AFP inför semifinalreturen mot Chelsea i Champions League.)

Detaljerna är inte klara, men jag är säker på att både Underhuset och detta land står tillsammans med det franska folket i vår opposition mot alla former av terrorism. Vi står upp för yttrandefriheten och demokratin. (7 jan 2015, efter attacken på Charlie Hebdo i Paris den 7 januari 2015)

Detaljene er ikke på det rene, men jeg er sikker på at både Underhuset og dette landet står sammen med det franske folket i vår opposisjon mot alle typer terrorisme. Vi står støtt for ytringsfriheten og demokratiet. (7 jan 2015, etter angrepet på Charlie Hebdo i Paris 7. januar 2015)

Det handlar om att nå klimatmål Norge står långt ifrån att klara av att nå. (16 okt 2023, artikeln)

Det handlar om å nå klimamål Noreg står langt unna å klare å nå. (16 okt 2023, artikkelen)

Min klara uppfattning är fortfarande att den akademiska friheten är mycket viktigt att värna om, även i en sådan situation som vi står i nu med en förfärlig krig i Gaza. (15 maj 2024, under styrelsemötet där han anställdes som ny rektor vid NTNU.)

Min klare oppfatning er fortsatt at den akademiske friheten er veldig viktig å verne om, også i en sånn situasjon som vi står i nå med en forferdelig krig i Gaza. (15 maj 2024, under styremøtet der han ble ansatt som ny rektor ved NTNU.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!