Inger Helen Stenevik

Det finns mycket får som har börjat att dra ner och det har setts fågelaktivitet för kort tid sedan, men de har inte fått någon klarhet där än. Jag saknar två djur och jag fruktar att det har varit attacker det senaste dygnet. (19 jul 2018, när hon pratar om situationen med fåren och möjliga vargattacker.)  Der er det mykje sau som har byrja å trekkje ned og det er sett fugleaktivitet for kort tid sidan, men dei har ikkje fått noko avklaring der enda. Eg manglar to dyr og eg fryktar det har vore angrep det siste døgnet. (19 jul 2018, når hun snakker om situasjonen med sauene og mulige ulveangrep.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) får som (=såsom) har börjat att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ner (=ned) och (=et, samt) det har setts fågelaktivitet för (=ty, förut, stäv) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) sedan, (=därefter, därpå, efteråt) men (=ändock, skada) de (=dom) har inte (=ej, icke) fått någon (=en) klarhet (=tydlighet) där än. Jag saknar (=brist) två (=tvenne, par) djur (=människa, kreatur) och (=et, samt) jag fruktar att det har varit attacker det senaste dygnet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momycockoketot fofåror sosomom hoharor bobörorjojatot atottot dodrora noneror ocochoh dodetot hoharor sosetottotsos fofågogelolakoktotivovitotetot foföror kokorortot totidod sosedodanon, momenon dode hoharor inontote fofåtottot nonågogonon koklolarorhohetot dodäror änon. Jojagog sosakoknonaror totvovå dodjojuror ocochoh jojagog fofrorukoktotaror atottot dodetot hoharor vovaroritot atottotacockokeror dodetot sosenonasostote dodygognonetot. (19 jul 2018, när hon pratar om situationen med fåren och möjliga vargattacker.)

Baklänges:  Tengyd etsanes ted rekcatta tirav rah ted tta ratkurf gaj hco rujd åvt rankas gaJ .nä räd tehralk nogån ttåf etni rah ed nem ,nades dit trok röf tetivitkalegåf sttes rah ted hco ren ard tta tajröb rah mos råf tekcym snnif teD. (19 jul 2018, när hon pratar om situationen med fåren och möjliga vargattacker.)

SMS-svenska:

Dt finns mycket får som har börjat att dra nR & Dt har Ctts fåGlaktiviTt för kort tid Cdan,m1 D har inT fått ngn klarhet dR N.jag saknar 2 djur & jag fruktar att Dt har varit attackR Dt s1asT dygnet. (19 jul 2018, när hon pratar om situationen med fåren och möjliga vargattacker.)

---

Liknande ordspråk:

Det har gått bra. Vi har fått extraanslag från staten och våra djur har fått tillräckligt med mat. Vi har gjort en stor insats och lagt ner mycket arbete, och sedan kommer rovdjuren. Jag är mycket orolig för mina djur. Men jag är också orolig för besättningen som arbetar dygnet runt. (19 maj 2020, idag)

Det har gått bra. Vi har fått ekstrabevilgninger fra staten og dyrene våre har fått nok mat. Vi har gjort en stor innsats og lagt ned mye jobb, og så kommer rovdyrene. Jeg er svært urolig for dyrene mine. Men jeg er også urolig for mannskapene som jobber døgnet rundt. (19 maj 2020, i dag)

Det har inte setts någon varg sedan det tidigare lövet gavs, och det har heller inte hittats skadade eller döda djur sedan. (3 aug 2018, efter att det föregående lövet gavs)

Det er ikkje sett noko ulv sidan det førre løyvet vart gjeve, og det er heller ikkje funne skadde eller daude dyr sidan. (3 aug 2018, etter at det forrige løyvet vart gjeve)

Situationen i Mali går inte den rätta vägen. Här har det snarare blivit värre. Det har kanske inte varit så många attacker mot civila mål den senaste tiden, men det har varit en rad attacker där den maliska armén har fått lida stora förluster. (18 jun 2017, efter attacken på turistresorten i Bamako)

Situasjonen i Mali går ikke den rette veien. Her har det snarere blitt verre. Det har kanskje ikke vært så mange angrep mot sivile mål den siste tiden, men det har vært en rekke angrep der den maliske hæren har måttet tåle store tap. (18 jun 2017, etter angrepet på turistresort i Bamako)

Sedan jag blev inkopplad i det här fallet har det varit många specialister där och tittat. Det var djur som for illa, om jag är rätt underrättad så är det mellan 10 och 14 djur som fick tas bort omedelbart. Det har funnits för mycket djur på gården, så är det. Det har varit för trångt och det har vi tagit till oss så 20 stycken har fått åka på slakt och 50 i nästa vecka. (31 jan 2020, efter beslut om rekonstruktion av mjölkgården)

Under de senaste veckorna har vi fått en del klarhet från kommissionen och övervakningsförvaltaren som har varit mycket hjälpsam.

In the last few weeks, we have received some clarity from the commission and the monitoring trustee that has been very helpful.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!