Frank Liestøl

Denna väg kommer att vara stängd i många dagar framöver, det är helt säkert. (26 jul 2016, efter stenraset på E16 mellan Gudvangen och Voss)  Denne vegen kjem til å vere stengd i mange dagar framover, det er heilt sikkert. (26 jul 2016, etter steinraset på E16 mellom Gudvangen og Voss) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stängd i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) dagar framöver, det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona vovägog kokomommomeror atottot vovarora sostotänongogdod i momånongoga dodagogaror fofroramomövoveror, dodetot äror hoheloltot sosäkokerortot. (26 jul 2016, efter stenraset på E16 mellan Gudvangen och Voss)

Baklänges:  Trekäs tleh rä ted ,revömarf ragad agnåm i dgnäts arav tta remmok gäv anneD. (26 jul 2016, efter stenraset på E16 mellan Gudvangen och Voss)

SMS-svenska:

d1na väg kommR att vara stNgd i många dagar framövR,Dt R hLt säkRt. (26 jul 2016, efter stenraset på E16 mellan Gudvangen och Voss)

---

Liknande ordspråk:

Vägen kommer säkert att vara stängd en bra tid framöver. (14 sep 2025, under utredning av olyckan på Ringeriksvägen i Øvre Eiker.)

Vegen vil nok vera stengd ein god periode framover. (14 sep 2025, under etterforskning av ulukken på Ringeriksvegen i Øvre Eiker.)

Vägen kommer inte att öppnas idag, och den kommer troligen att vara stängd i flera dagar framöver. (5 sep 2011, efter att flera bilar träffades av sten och jord lördag eftermiddag, och Vägverket bestämde sig för att fortsätta vägspärren.)

Vegen vil ikkje opne i dag, og den vil truleg bli stengd i fleire dagar framover. (5 sep 2011, etter at fleire bilar vart trefte av stein og jord laurdag ettermiddag, og Vegvesenet bestemte seg for å halde fram vegstenginga.)

Det som är helt säkert är att denna sektorn ska leva Norge i många, många år framöver. (25 apr 2017, när Wintershall öppnade sitt nya norska huvudkontor i Stavanger.)

Det som er heilt sikkert, er at denne sektoren skal Noreg leve av i mange, mange år framover. (25 apr 2017, da Wintershall opna sitt nye norsk hovudkontor i Stavanger.)

Vi ska följa noga utvecklingen av denna övning. Den kommer säkert att pågå i några dagar framöver. (16 mar 2015, i ett NRK-intervju)

Vi skal følge nøye med på utviklingen av denne øvelsen. Den kommer sikkert til å pågå i noen dager fremover. (16 mar 2015, i et NRK-intervju)

Jag vill inte säga att akademin har kommit stärkt ur denna dom, men det är ett stort signal, och det kommer helt säkert att hänga över Will Smith i många år framöver. (9 apr 2022, efterföljande fredag kväll)

Jeg vil ikke sige, at akademiet er kommet styrket ud af den her dom, men det er et stort signal, og det kommer helt sikkert til at hænge over Will Smith i mange år fremover. (9 apr 2022, efterfølgende på fredag aften)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!