Nils Myklebust

Här är närstående som ska tas hand om, och anställda som ska tas hand om. Vi måste nu försöka behandla alla på ett bra sätt, komma vidare och använda detta som en lärdom. (11 mar 2019, efter att patientens alarmsnöra var frånkopplad)  Her er pårørande som skal takast ivare, og tilsette som skal takast ivare. Vi må no prøve å behandle alle på ein god måte, kome oss vidare og bruke dette som ei læring. (11 mar 2019, etter at alarmsnora til pasienten var frakopla) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här är (=befinner sig, vara) närstående (=anhörig, familjemedlem) som (=såsom) ska (=skall) tas hand (=labb, näve) om, (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) anställda som (=såsom) ska (=skall) tas hand (=labb, näve) om. (=runt, ifall, försåvitt) Vi måste (=plikt, tvungen) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) alla (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt, (=fason) komma (=ejakulera, dyka upp) vidare (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) detta som (=såsom) en (=någon) lärdom. (=kunnande, vetande)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror äror nonärorsostotåenondode sosomom soskoka totasos hohanondod omom, ocochoh anonsostotälolloldoda sosomom soskoka totasos hohanondod omom. Vovi momåsostote nonu foförorsosökoka bobehohanondodlola alollola popå etottot bobrora sosätottot, kokomommoma vovidodarore ocochoh anonvovänondoda dodetottota sosomom enon lolärordodomom. (11 mar 2019, efter att patientens alarmsnöra var frånkopplad)

Baklänges:  Modräl ne mos atted adnävna hco eradiv ammok ,ttäs arb tte åp alla aldnaheb akösröf un etsåm iV .mo dnah sat aks mos adllätsna hco ,mo dnah sat aks mos edneåtsrän rä räH. (11 mar 2019, efter att patientens alarmsnöra var frånkopplad)

SMS-svenska:

hR R nRstå1D som ska tas hand om,& anställda som ska tas hand om.vi måsT nu försöka Bhandla alla på ett bra sätt,komma vidare & anvNda Dtta som 1 lRdom. (11 mar 2019, efter att patientens alarmsnöra var frånkopplad)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en fruktansvärd tragedi för alla som är inblandade. Vårt fokus nu är att ta hand om de drabbade, närstående och anställda. (2 apr 2024, efter att en kvinna omkommit vid Boots apotek i Arendal)

Dette er en fryktelig tragedie for alle som er involvert. Vårt fokus nå er å ta vare på de berørte, pårørende og ansatte. (2 apr 2024, etter at en kvinne omkom ved Boots apotek i Arendal)

Det kan bli ett resultat. Nu ska vi i första hand gå igenom varje fall för att försöka förstå varför utrustningen inte har hållit och vad som har utlöst detta. – Sedan måste vi efter hand komma med åtgärder som gör att alla anläggningar i hela Norge förbättras så att vi tål de miljöbelastningar vi utsätts för i framtiden. (21 jan 2015, efter extremväder "Nina" där över 100.000 uppfödningsfisk rymde från anläggningen.)

Det kan bli et resultat. Nå skal vi i første omgang gå gjennom hvert tilfelle for å prøve å forstå hvorfor utstyret ikke har holdt og hva som har utløst dette. – Så må vi etter hvert komme med tiltak som gjør at alle anlegg i hele Norge blir forbedret slik at vi tåler de miljøbelastningene vi blir utsatt for i fremtiden. (21 jan 2015, etter ekstremværet «Nina» der over 100.000 oppdrettsfisk rømte fra anlegg.)

Det är klart att händelser som detta inte är något trevligt, men vi har rutiner för att hantera det, och det har vi gjort på rutinmässig sätt. Vi har tagit hand om de människor det gäller, närstående och våra egna anställda. (23 jan 2024, efter olyckan i liftanläggningen i Hemsedal på tisdagsmorgonen.)

Det er klart at hendelser som dette ikke er noe hyggelig, men vi har rutiner for å håndtere det, og det har vi gjort på rutinemessig måte. Vi har tatt vare på menneskene det gjelder, pårørende og egne ansatte. (23 jan 2024, etter ulykken i skiheisen i Hemsedal tirsdag morgen.)

Vi får in så mycket fint, och vi är upptagna av att behandla det ordentligt. De som tillhör den tidigare generationen tar hand om sina saker på ett helt annat sätt än vad vi gör idag. Det är viktigt för oss att hålla vid denna tradition och ta hand om saker genom att sälja vidare dem för en billig penning. (7 feb 2011, när hon pratar om att ta hand om begagnade varor och traditionen att ta hand om saker.)

Vi får inn så mykje fint, og vi er opptekne av å behandle det skikkelig. Dei som tilhører den førre generasjonen tek vare på tinga sine på ein heilt annan måte enn vi gjer i dag. Det er viktig for oss å halde ved like denne tradisjonen og ta vare på ting ved å selje dei vidare for ein billig penge. (7 feb 2011, når hun snakker om å ta vare på brukte varer og tradisjonen med å ta vare på ting.)

Vi som samhälle är beroende av närstående, men det ska inte vara så att närstående är den nya välfärdsstaten. Vår gemensamma hälsotjänst ska ta hand om det, men vi måste samarbeta med närstående. (4 jul 2024, när han talar om närståendes roll i samhället.)

Vi som samfunn er avhengige av pårørende, men det skal ikke være sånn at pårørende er den nye velferdsstaten. Vår felles helsetjeneste skal ta seg av det, men vi er nødt til å spille på lag med pårørende. (4 jul 2024, når han snakker om pårørendes rolle i samfunnet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!