Kristian Pladsen

För att få lov att importera när du behöver, måste du också exportera. Om vi insisterar på att vi ska låsa dörren och kasta nyckeln, så kommer det att påverka oss, inte dem. Om vi hade stängt oss inne både förra vintern och i år hade priset blivit betydligt högre, försörjnings säkerheten hade försvagats, priserna hade svängt mer och det hade varit omöjligt att förutse vad priset skulle bli. (14 okt 2010, nu)  For å få lov til å importere når du trenger, må du også eksportere. Hvis vi insisterer på at vi skal låse døren og kaste nøkkelen, så vil det gå utover oss, ikke dem. Hadde vi stengt oss inne både sist vinter og i år ville prisen blitt betydelig høyere, forsyningssikkerheten ville blitt svekket, prisene ville svingt mer og det ville vært umulig å forutsi hva prisen skulle blitt. (14 okt 2010, nå) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) lov att importera när du (=ni) behöver, måste (=plikt, tvungen) du (=ni) också (=även, likaså) exportera. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi insisterar på (=ettrig, kungen, villig) att vi ska (=skall) låsa (=spärra, regla) dörren och (=et, samt) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) nyckeln, så (=odla, plantera) kommer det att påverka (=influens, influera) oss, inte (=ej, icke) dem. (=dom) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade stängt (=slutet) oss inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) både förra vintern och (=et, samt) i år hade priset blivit betydligt högre, försörjnings säkerheten hade försvagats, priserna hade svängt mer och (=et, samt) det hade varit omöjligt att förutse (=ana, spå, prediktera) vad (=hur sa) priset skulle bli. (=bliva)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot fofå lolovov atottot imompoporortoterora nonäror dodu bobehohövoveror, momåsostote dodu ocockoksoså exoxpoporortoterora. Omom vovi inonsosisostoteroraror popå atottot vovi soskoka lolåsosa dodörorrorenon ocochoh kokasostota nonycockokelolnon, soså kokomommomeror dodetot atottot popåvoverorkoka osossos, inontote dodemom. Omom vovi hohadode sostotänongogtot osossos inonnone bobådode foförorrora vovinontoterornon ocochoh i åror hohadode poprorisosetot boblolivovitot bobetotydodloligogtot hohögogrore, foförorsosörorjojnoninongogsos sosäkokerorhohetotenon hohadode foförorsosvovagogatotsos, poprorisoserornona hohadode sosvovänongogtot momeror ocochoh dodetot hohadode vovaroritot omomöjojloligogtot atottot foförorutotsose vovadod poprorisosetot soskokulollole bobloli. (14 okt 2010, nu)

Baklänges:  Ilb elluks tesirp dav esturöf tta tgiljömo tirav edah ted hco rem tgnävs edah anresirp ,stagavsröf edah netehrekäs sgninjrösröf ,ergöh tgildyteb tivilb tesirp edah rå i hco nretniv arröf edåb enni sso tgnäts edah iv mO .med etni ,sso akrevåp tta ted remmok ås ,nlekcyn atsak hco nerröd asål aks iv tta åp raretsisni iv mO .aretropxe åskco ud etsåm ,revöheb ud rän aretropmi tta vol åf tta röF. (14 okt 2010, nu)

SMS-svenska:

för att få lov att importRa nR du BhövR,måsT du ocxå XportRa.om vi insistRar på att vi ska låsa dörr1 & kasta nyckLn,så kommR Dt att påvRka oss,inT Dm.om vi haD stNgt oss inne båD förra vintRn & i år haD priCt blivit Btydligt högre,försörjnings säkRhet1 haD försvagats,priCrna haD svNgt mR & Dt haD varit omöjligt att förutC vad priCt sQlle bli. (14 okt 2010, nu)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att om priset hade varit 19–20 miljarder så hade kanske två tredjedelar blivit betalda med vägtullar. När vi vet att det blir en fördubbling av priset, så kan vi inte fördubbla vägtullarna. (22 mar 2016, när det gäller finansieringen av Hordfast-projektet)

Vi vet at hadde prisen vært 19–20 milliarder så hadde kanskje to tredjedeler blitt tatt med bompenger. Når vi vet at det blir en dobling av prisen, så kan vi ikke doble bompengene. (22 mar 2016, når det gjelder finansieringen av Hordfast-prosjektet)

Hade det bara varit den här specifika personen som hade fått priset då hade man kunnat ha synpunkter på det, men nu har priset gått till arbetsgruppen och då tycker inte jag att det är fel. (26 okt 2022, kommentar om utdelandet av priset trots pågående utredning mot chefen.)

Om du kan hitta en klassisk programvara för företag som säljs för några hundra dollar, så kan det hända att dess underhåll också måste vara lite högre än den procent som folk tänker sig som typisk... Jag föreslår det inte på allvar, men sättet att sänka procentandelen hade varit att höja priset på den ursprungliga licensen, vilket jag inte tror att någon hade gillat heller. Jag tycker att Software Assurance-priset är ett rimligt pris.

If you can find a classic enterprise piece of software that sells for a few hundred dollars, then its maintenance, too, might have to be a little higher than the percent people think of as typical, ... I don't seriously propose it, but the way to get the percentage down would have been to raise the price of the original license, which I don't think anybody would have liked either. I think the Software Assurance price is a fair price.

Hade vi stängt gränserna till utlandet hade det lett till högre, inte lägre elpriser. Det hade också blivit mindre, inte mer vatten i magasinen eftersom vi hade behövt använda mer vatten till elproduktion. (14 okt 2010, nu)

Hadde vi stengt grensene til utlandet hadde det ført til høyere, ikke lavere strømpriser. Det hadde også blitt mindre, ikke mer vann i magasinene fordi vi måtte brukt mer vann til strømproduksjon. (14 okt 2010, nå)

Ingen vet vad som har hänt. Först trodde jag att ett skolbarn hade varit inne för att hälsa på katterna och glömt att låsa igen dörren efter sig. Men då hade inte alla katterna varit borta. (28 jan 2014, när han pratar om de olika möjligheterna för vad som kan ha hänt)

Ingen vet hva som har skjedd. Først trodde jeg at et skolebarn var innom for å hilse på kattene, og glemt å låse igjen døren etter seg. Men da hadde ikke alle kattene vært borte. (28 jan 2014, når han snakker om de ulike mulighetene for hva som kan ha skjedd)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!