Erling Holmøy

I praktiken vet ingen vad olje- och gaspriser kommer att vara i framtiden. De senaste årenas utveckling har visat detta fullt ut. Vi behöver inte gå tillbaka längre än till 2004 innan Internationella energibyrån tillsammans med många anhängare trodde på en oljepris mellan 20 och 30 dollar per fat. (4 jul 2008, i artikeln om oljeutvinning och ekonomiska konsekvenser)  I praksis er det jo ingen som vet hva prisene på olje og gass vil være i fremtiden. De siste årenes utvikling har demonstrert det til fulle. Vi skal ikke lenger tilbake enn til 2004 før det internasjonale energibyrået sammen med mange tilhengere trodde på en oljepris på mellom 20 og 30 dollar fatet. (4 jul 2008, i artikkelen om oljeutvinning og økonomiske konsekvenser) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I praktiken vet ingen vad (=hur sa) olje- och (=et, samt) gaspriser kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i framtiden. De (=dom) senaste årenas utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) har visat detta fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut. Vi behöver inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) längre än till (=åt, mot) 2004 innan (=före) Internationella energibyrån tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) anhängare (=följeslagare, sympatisör, supporter) trodde på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) oljepris mellan 20 och (=et, samt) 30 dollar per fat. (=balja, tallrik, tunna, assiett)

---

Översatt till rövarspråket:  I poprorakoktotikokenon vovetot inongogenon vovadod ololjoje- ocochoh gogasospoprorisoseror kokomommomeror atottot vovarora i fofroramomtotidodenon. Dode sosenonasostote årorenonasos utotvovecockoklolinongog hoharor vovisosatot dodetottota fofulolloltot utot. Vovi bobehohövoveror inontote gogå totilollolbobakoka lolänongogrore änon totilollol 2004 inonnonanon Inontoterornonatotiononelollola enonerorgogibobyrorånon totilollolsosamommomanonsos momedod momånongoga anonhohänongogarore totrorododdode popå enon ololjojepoprorisos momelollolanon 20 ocochoh 30 dodolollolaror poperor fofatot. (4 jul 2008, i artikeln om oljeutvinning och ekonomiska konsekvenser)

Baklänges:  Taf rep rallod 03 hco 02 nallem sirpejlo ne åp eddort eragnähna agnåm dem snammasllit nårybigrene allenoitanretnI nanni 4002 llit nä ergnäl akabllit åg etni revöheb iV .tu tlluf atted tasiv rah gnilkcevtu sanerå etsanes eD .neditmarf i arav tta remmok resirpsag hco -ejlo dav negni tev nekitkarp I. (4 jul 2008, i artikeln om oljeutvinning och ekonomiska konsekvenser)

SMS-svenska:

i praktik1 Vt ing1 vad olje- & gaspriCr kommR att vara i framtid1.D s1asT år1as utVckling har visat Dtta fullt ut.vi BhövR inT gå tillbaka lNgre N till 2004 innan intRna10nLa 1Rgibyrån tillsammans med många anhNgare trodD på 1 oljepris mLan 20 & 30 $ Pr fat. (4 jul 2008, i artikeln om oljeutvinning och ekonomiska konsekvenser)

---

Liknande ordspråk:

De senaste årenas översvämningar och ras har visat hur sårbart vårt järnvägsnät är. När sådana saker händer har man inga bra alternativ till kollektivtrafik mellan Trondheim och Oslo. Detta ser vi som oacceptabelt. Vi kan inte längre förlita oss på detta. (5 feb 2025, när Dovrebanan var stängd till mitten av april och godstrafiken flyttades till Rørosbanan.)

De siste årene med flommer og ras har vist hvor sårbart jernbanenettet vårt er. Når slike ting skjer har man ingen gode alternativer til kollektivtransporten mellom Trondheim og Oslo. Dette ser vi på som uakseptabelt. Vi kan ikke lenger finne oss i dette. (5 feb 2025, da Dovrebanen var stengt til midten av april og godstrafikken ble flyttet til Rørosbanen.)

Klimatforskare och Internationella energibyrån (IEA) är kristallklara på att det inte finns plats för mer olje- och gasutforskning för att Parisavtalet ska uppfyllas. (11 jun 2021, efter presentationen av energirapporten)

Klimaforskere og Det internasjonale energibyrået (IEA) er krystallklare på at det ikke er plass til mer olje- og gassleting for at Parisavtalen skal innfris. (11 jun 2021, etter presentasjonen av energimeldingen)

Jag minns år 2004, när jag var i Afghanistan för första gången, hur det fanns hopp om framtiden. Hur kvinnor kom in på arbetsmarknaden, började utöva sport, det fanns till och med kvinnliga idrottare som tävlade för Afghanistan vid OS i Grekland 2004, och det är som om vi just nu står i en situation där den utveckling vi sett de senaste 20 åren har bombats tillbaka helt till Talibantiden. (8 jun 2025, beskrivning av hennes första besök i Afghanistan 2004 och jämförelse med dagens situation)

Jeg husker i 2004, da jeg var i Afghanistan for første gang, hvordan der var håb for fremtiden. Hvordan kvinder kom på arbejdsmarkedet, begyndte at dyrke sport, der var endda kvindelige atleter, der deltog for Afghanistan ved OL i Grækenland i 2004, og det er som om, at vi lige nu står i en situation, hvor den udvikling, vi har set de seneste 20 år, er blevet bombet fuldstændig tilbage til Taliban-tid. (8 jun 2025, beskrivelse af hendes første besøg i Afghanistan i 2004 og sammenligning med nutidens situation)

En oljepris på 33 dollar fatet är annorlunda för den norska ekonomin. Detta är en oljepris som drabbas av oljesektorn, och som kommer att bidra till ökad osäkerhet. (8 mar 2020, måndag, under dagen, efter att OPEC-förhandlingarna bröt samman på fredag)

En oljepris på 33 dollar fatet er annerledes for norsk økonomi. Dette er en oljepris som treffer oljesektoren, og som vil bidra til økt usikkerhet. (8 mar 2020, mandag, i løpet av dagen, etter at OPEC-forhandlingene brøt sammen fredag)

Vi hoppas att detta blir kortvarigt, men det kommer att bero på vad som händer med olje- och gaspriser. Det kan ingen förutspå i dessa dagar. (17 mar 2022, när Fjord Line inför tillägg på drivmedel på grund av ökade drivmedelspriser.)

Vi håper dette blir kortvarig, men det vil avhenge av hva som skjer med olje- og gassprisene. Det kan ingen spå i disse dager. (17 mar 2022, når Fjord Line innfører tillegg på drivstoff på grunn av økte drivstoffpriser.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!