Magne Gundersen

Både att köpa och hyra bostad har blivit dyrare de senaste åren. Det gäller särskilt i pressade områden som Oslo och Stavanger. Vi ser att det är i dessa områden som de unga bor hemma längst. Det är också där de unga bostadsägarna är mest beroende av lån eller stöd från föräldrar eller annan familj. (17 sep 2011, i en undersökning genomförd för Sparebank 1 Gruppen om ungas bostadsvanor och ekonomi.)  Både å kjøpe og leie bolig har blitt dyrere de siste årene. Det gjelder særlig i pressområder som Oslo og Stavanger. Vi ser at det er i disse områdene at de unge blir boende hjemme lengst. Det er også der de unge boligeierne er mest avhengige av lån eller støtte fra foreldre eller annen familie. (17 sep 2011, i en undersøkelse utført for Sparebank 1 Gruppen om unges boligvaner og økonomi.) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) och (=et, samt) hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) bostad (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist) har blivit dyrare de (=dom) senaste åren. Det gäller särskilt (=unikt, speciellt) i pressade områden som (=såsom) Oslo och (=et, samt) Stavanger. Vi ser att det är (=befinner sig, vara) i dessa områden som (=såsom) de (=dom) unga bor hemma längst. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) där de (=dom) unga bostadsägarna är (=befinner sig, vara) mest beroende av (=avbruten, från, bruten) lån eller (=alternativt) stöd (=hjälp, support) från (=av) föräldrar eller (=alternativt) annan familj. (=ätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådode atottot koköpopa ocochoh hohyrora bobosostotadod hoharor boblolivovitot dodyrorarore dode sosenonasostote årorenon. Dodetot gogälolloleror sosärorsoskokiloltot i poproresossosadode omomrorådodenon sosomom Ososlolo ocochoh Sostotavovanongogeror. Vovi soseror atottot dodetot äror i dodesossosa omomrorådodenon sosomom dode unongoga boboror hohemommoma lolänongogsostot. Dodetot äror ocockoksoså dodäror dode unongoga bobosostotadodsosägogarornona äror momesostot boberoroenondode avov lolånon elolloleror sostotödod fofrorånon foföroräloldodroraror elolloleror anonnonanon fofamomiloljoj. (17 sep 2011, i en undersökning genomförd för Sparebank 1 Gruppen om ungas bostadsvanor och ekonomi.)

Baklänges:  Jlimaf nanna relle rardläröf nårf döts relle nål va edneoreb tsem rä anragäsdatsob agnu ed räd åskco rä teD .tsgnäl ammeh rob agnu ed mos nedårmo assed i rä ted tta res iV .regnavatS hco olsO mos nedårmo edasserp i tliksräs relläg teD .nerå etsanes ed eraryd tivilb rah datsob aryh hco apök tta edåB. (17 sep 2011, i en undersökning genomförd för Sparebank 1 Gruppen om ungas bostadsvanor och ekonomi.)

SMS-svenska:

båD att köpa & hyra bostad har blivit dyrare D s1asT år1.Dt gällR sRskilt i prSaD områd1 som oslo & stavanGr.vi Cr att Dt R i Dssa områd1 som D unga bor hMa lNgst.Dt R ocxå dR D unga bostadsägarna R mSt Bro1D av lån LR stöd från föräldrar LR annan familj. (17 sep 2011, i en undersökning genomförd för Sparebank 1 Gruppen om ungas bostadsvanor och ekonomi.)

---

Liknande ordspråk:

Utan ekonomiskt stöd från föräldrar eller andra har drömmen om egen bostad blivit ouppnåelig för många. Förlorarna är de utan tillräckligt med sparade pengar eller familj som kan ställa upp. Situationen efter nyår har blivit ännu svårare för de unga. (13 mar 2012, under en konsumentundersökning genomförd av SpareBank 1 Gruppen i mars)

Uten økonomisk hjelp fra foreldre eller andre er drømmen om egen bolig blitt uoppnåelig for mange. Taperne er dem uten nok sparepenger eller familie som kan stille opp. Situasjonen etter nyttår er blitt enda vanskeligere for de unge. (13 mar 2012, under en forbrukerundersøkelse utført av SpareBank 1 Gruppen i mars)

Det exploderar i Århus. Fler och fler ser fördelen med att tjäna lite pengar genom att hyra ut sin bostad under kort tid. Riktigt många unga gör det. Om de kan hyra ut sin bostad en vecka eller två, så flyttar de själva in hos en väninna eller hem till föräldrarna. (8 jun 2025, när hon pratar om den växande populariteten för Airbnb i Århus)

Det eksploderer i Aarhus. Flere og flere kan se fidusen i at tjene lidt penge ved at leje deres bolig ud i kort tid. Rigtig mange unge gør det. Hvis de kan leje deres bolig ud en uge eller to, så flytter de selv ind hos en veninde eller hjem til forældrene. (8 jun 2025, når hun taler om den voksende popularitet af Airbnb i Aarhus)

Startlån har en jättefördel för unga människor, eller familjer från andra länder som inte har haft möjlighet att spara eller ärva pengar, så att de också får möjlighet att köpa bostad, samtidigt gör detta att fler får möjlighet att köpa. (3 feb 2011, hos Fastighetsmäklar 1 i Stavanger)

Startlån har en kjempefordel for at unge mennesker, eller familier fra andre land som ikke har hatt mulighet til å spare opp eller arve penger også får mulighet til å kjøpe seg bolig, samtidig gjør dette at flere får mulighet til å kjøpe. (3 feb 2011, hos Eiendomsmegler 1 i Stavanger)

Höga bostadskostnader gör att många unga hellre bor hemma i barndomsrummet än att skaffa egen bostad. Men om de har ett bostadsbehov och planerar att köpa bostad om ett eller två år, bör de hellre överväga att göra det nu. (17 sep 2011, i en undersökning genomförd för Sparebank 1 Gruppen om ungas bostadsvanor och ekonomi.)

Høye boutgifter gjør at mange unge heller blir boende hjemme på barnerommet enn å skaffe seg egen bolig. Men hvis de har et boligbehov og planlegger å kjøpe seg bolig om et år eller to, bør de heller vurdere å gjøre det nå. (17 sep 2011, i en undersøkelse utført for Sparebank 1 Gruppen om unges boligvaner og økonomi.)

Detta fenomen förekommer i alla demografiska grupper. Du hittar det i familjer både rika och fattiga; svarta, vita, asiatiska och latinamerikanska; stads-, förorts- och landsbygdsfamiljer. Enligt Census Bureau bor hela en tredjedel av unga män ålder 22 till 34 fortfarande hemma hos sina föräldrar - en ökning med cirka 100 procent på de senaste 20 åren. Ingen sådan förändring har skett när det gäller unga kvinnor. Varför?

This phenomenon cuts across all demographics. You'll find it in families both rich and poor; black, white, Asian and Hispanic; urban, suburban and rural. According to the Census Bureau, fully one-third of young men ages 22 to 34 are still living at home with their parents ? a roughly 100 percent increase in the past 20 years. No such change has occurred with regard to young women. Why?

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!