Grethe Gynnild-Johnsen

Lokal närvaro har alltid varit mycket viktig för NRK:s unika position i det norska samhällslivet. Det ska vi klara även i framtiden, genom att anpassa oss till medievanor som är i kontinuerlig utveckling och de ekonomiska ramarna vi får. (29 jan 2015, i artikeln om NRKs distriktskontor och deras uppdrag.)  Lokal tilstedeværelse har i alle år vært svært viktig for NRKs unike posisjon i norsk samfunnsliv. Det skal vi klare også i fremtiden, gjennom å tilpasse oss medievaner som er i kontinuerlig utvikling og de økonomiske rammene vi får. (29 jan 2015, i artikkelen om NRKs distriktskontorer og deres oppdrag.) Uppdrag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lokal (=aula, ställe, sal) närvaro (=deltagande) har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) för (=ty, förut, stäv) NRK:s unika position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) i det norska samhällslivet. Det ska (=skall) vi klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) även (=också) i framtiden, genom (=igenom) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) oss till (=åt, mot) medievanor som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i kontinuerlig (=jämn, ständig, fortskridande, ihållande, fortlöpande) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) och (=et, samt) de (=dom) ekonomiska ramarna vi får.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolokokalol nonärorvovaroro hoharor alolloltotidod vovaroritot momycockoketot vovikoktotigog foföror NonRorKok:sos unonikoka poposositotionon i dodetot nonororsoskoka sosamomhohälollolsoslolivovetot. Dodetot soskoka vovi koklolarora ävovenon i fofroramomtotidodenon, gogenonomom atottot anonpopasossosa osossos totilollol momedodievovanonoror sosomom äror i kokonontotinonuerorloligog utotvovecockoklolinongog ocochoh dode ekokononomomisoskoka roramomarornona vovi fofåror. (29 jan 2015, i artikeln om NRKs distriktskontor och deras uppdrag.)

Baklänges:  Råf iv anramar aksimonoke ed hco gnilkcevtu gilreunitnok i rä mos ronaveidem llit sso assapna tta moneg ,neditmarf i nevä aralk iv aks teD .tevilsllähmas aksron ted i noitisop akinu s:KRN röf gitkiv tekcym tirav ditlla rah oravrän lakoL. (29 jan 2015, i artikeln om NRKs distriktskontor och deras uppdrag.)

SMS-svenska:

lokal nRvaro har alltid varit mycket viktig för nrk:s unika posi10n i Dt norska samhällsliVt.Dt ska vi klara äv1 i framtid1,g1om att anpassa oss till medievanor som R i kontinuRlig utVckling & D ekonomiska ramarna vi får. (29 jan 2015, i artikeln om NRKs distriktskontor och deras uppdrag.)

---

Liknande ordspråk:

Vi håller oss inom ramarna, men en del av de extraönskningar som har lagts till kostar mer än vad de ekonomiska ramarna är på. Så är frågan om vi ska uppfylla dessa önskningar, eller om vi ska hålla oss till de ekonomiska ramarna som föreligger. (18 nov 2016, under folkmötet i Harstad torsdag)

Vi holder oss innenfor rammene, men en del de tilleggsønskene som er lagt til koster mer en det de økonomiske rammene er på. Så er spørsmålet om vi skal oppfylle disse ønskene, eller om vi skal holde oss til de økonomiske rammene som foreligger. (18 nov 2016, under folkemøtet i Harstad torsdag)

I Jessica har vi en ung spelare som fortsatt att ta steg i sin utveckling under 2013. Under EM visade hon även att hon har utvecklats till en spelare av internationell klass. Hon är en viktig del i lagbygget för framtiden och det ska bli intressant att få fortsätta jobba med Jessicas utveckling i framtiden. (22 okt 2013, 2013, efter att Jessica Samuelsson förlängt sitt kontrakt med LFC)

Det har lett till att man signalerar med marinstridskrafter och visar kontinuerlig närvaro i Östersjön, Nordsjön och Norska havet. (15 jul 2023, i en intervju med SVT om ökad militär aktivitet nära Sveriges kuster.)

Dagsnytt har alltid varit i förändring, och programmet kommer att fortsätta anpassa sig till publikens medievanor. Jag tror att flaggskeppet Dagsnytt är så viktigt för NRKs identitet och roll som allmänkringkastare att det kommer att fortsätta i en eller annan variant. (15 dec 2018, nu)

Dagsrevyen har alltid vore i endring, og programmet vil halde fram med å tilpasse seg medievanane til publikum. Eg trur flaggskipet Dagsrevyen er så viktig for NRKs identitet og rolle som allmennkringkastar at det kjem til å halde fram i ein eller annan variant. (15 dec 2018, nå)

UNN har varit och är genom de största omställningarna i sjukhusets historia. Det är krävande för medarbetarna. Från att ha varit i kontinuerlig uppbyggnad är det inte längre bara tillväxt. Omställning av verksamheten är en del av vardagen på alla norska sjukhus, även i Helse Nord. Så kommer det också att bli framöver. Inte minst därför att vi ska ge bättre patienterbjudanden genom nya byggnader och bättre teknik. (4 jun 2014, i en pressmeddelande)

UNN har vært og er gjennom de største omstillingene i sykehusets historie. Det er krevende for medarbeiderne. Fra å ha vært i kontinuerlig oppbygging er det ikke lenger bare vekst. Omstilling av virksomheten er del av hverdagen på alle norske sykehus, også i Helse Nord. Slik vil det også bli framover. Ikke minst fordi vi skal gi bedre pasienttilbud gjennom nye bygg og bedre teknologi. (4 jun 2014, i en pressemelding)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!