René Bjerregaard

Då passar fjord, fjäll och dalar väldigt fint. Ty även om det är stort och spektakulärt här, känner man sig väldigt ensam i denna dal, och det är precis detta jag vill att huvudkaraktären ska känna. (2 dec 2015, under inspelningen av skräckthrillern «Mare» i Vadheim)  Då passar fjord, fjell og dalar veldig fint. For sjølv om det er stort og spektakulært her, føler ein seg veldig åleine i denne dalen, og det er akkurat dette eg vil at hovudkarakteren skal føle. (2 dec 2015, under innspillingen av skrekkthrilleren «Mare» i Vadheim) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) passar fjord, (=fjärd, havsarm) fjäll och (=et, samt) dalar väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) Ty (=för, därför att) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) stort och (=et, samt) spektakulärt här, känner man (=idiot, kille, karl) sig väldigt (=enormt, himla, oerhört) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) i denna dal, (=sänka) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) detta jag vill att huvudkaraktären ska (=skall) känna. (=treva, uppleva, beröra)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå popasossosaror fofjojorordod, fofjojälollol ocochoh dodalolaror voväloldodigogtot fofinontot. Toty ävovenon omom dodetot äror sostotorortot ocochoh sospopekoktotakokulolärortot hohäror, kokänonnoneror momanon sosigog voväloldodigogtot enonsosamom i dodenonnona dodalol, ocochoh dodetot äror poprorecocisos dodetottota jojagog vovilollol atottot hohuvovudodkokarorakoktotärorenon soskoka kokänonnona. (2 dec 2015, under inspelningen av skräckthrillern «Mare» i Vadheim)

Baklänges:  Annäk aks nerätkarakduvuh tta lliv gaj atted sicerp rä ted hco ,lad anned i masne tgidläv gis nam rennäk ,räh trälukatkeps hco trots rä ted mo nevä yT .tnif tgidläv ralad hco lläjf ,drojf rassap åD. (2 dec 2015, under inspelningen av skräckthrillern «Mare» i Vadheim)

SMS-svenska:

då passar fjord,fjäll & dalar väldigt fint.ty äv1 om Dt R stort & sPktaQlRt hR,kNnR man sig väldigt 1sam i d1na dal,& Dt R precis Dtta jag vill att huvudkaraktR1 ska kNna. (2 dec 2015, under inspelningen av skräckthrillern «Mare» i Vadheim)

---

Liknande ordspråk:

Vad ska man säga om en sådan utnämning. Det är väldigt stort att känna att man får ett så stort erkännande för ett stort arbete. Och det är väldigt tillfredsställande att känna att detta erkännandet kommer. (2 mar 2017, i ett uttalande till NRK efter utnämningen till Riddare av första klassen.)

Hva skal en si til en slik utnevnelse. Det er veldig stort å kjenne på at en får en så stor anerkjennelse for et stort arbeid. Og det veldig tilfredsstillende å kjenne på at denne anerkjennelsen kommer. (2 mar 2017, i en uttalelse til NRK etter utnevnelsen til Ridder av 1. klasse.)

Det här är väldigt, väldigt, väldigt stora namn. De är med på utställningar över hela världen och har redan ett stort publik från början. De skapar konst speciellt för denna plats, och kommer snart hit för att besöka stranden för att arbeta vidare. De ska hjälpa oss att förmedla historien, och detta kommer att bli helt spektakulärt. Folk kommer inte att tro det när de ser det. (6 mar 2014, när hon pratar om konstnärerna)

Dette er veldig, veldig, veldig store navn. De er med på utstillinger i hele verden og har allerede et stort publikum fra før av. De lager kunst spesielt for dette stedet, og kommer snart hit for å besøke stranda for å jobbe videre. De skal hjelpe oss å formidle historien, og dette kommer til å bli helt spektakulært. Folk kommer ikke til å tro det når de ser det. (6 mar 2014, mens hun snakker om kunstnerne)

Staden har en unik position. Den ligger mitt i havgapet, och här är fjordar och fjäll som gör att vi har en ny testarena för 5G. Vi har redan pilotprojekt i Kongsberg och bygger nu i Elverum och Trondheim. Detta blir första gången vi får testa ut 5G där vi kan skjuta signal över fjäll och fjord. (9 jul 2019, under en presskonferens i Flokenäs gårdshus)

Staden han har ein unik posisjon. Den ligg midt i havgapet, og her er fjordar og fjell som gjer at vi har ein ny testarena for 5G. Vi har allereie pilotprosjekt i Kongsberg og byggjer no i Elverum og Trondheim. Dette blir første gong vi får prøvd ut 5G der vi kan skyte signal over fjell og fjord. (9 jul 2019, under en pressekonferanse i Flokeneset grendehus)

Det är väldigt smärtande. Du känner dig väldigt ensam om det. Och när man känner sig ensam är det svårt att ta kampen. Vi måste ha en plats att rapportera ifrån, sa hon tydligt präglad av känslor. (18 jun 2020, i artikeln om rasism i idrotten)

Det er veldig vondt. Du føler deg veldig aleine om det. Og når ein føler seg aleine er det vanskeleg å ta dei kampane. Vi må ha ein stad å melde ifrå, sa ho tydeleg prega av kjensler. (18 jun 2020, i artikkelen om rasisme i idretten)

Detta är vad jag på svenska skulle kalla för pelare eller ljusstolpar. Det ser väldigt fint och spektakulärt ut. (20 feb 2017, förklaring om det optiska fenomenet.)

Dette er det som jeg på norsk vil kalle for pilarer eller lysstolper. Det ser veldig fint og spektakulært ut. (20 feb 2017, forklaring om det optiske fenomenet.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!