Petter Moen

Så som det ser ut nu ska vi klara oss bra genom sommaren. (4 jun 2020, under återöppningen av Gloppen Hotel)  Slik det ser ut no skal me klare oss bra gjennom sommaren. (4 jun 2020, under gjenåpningen av Gloppen Hotel) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) som (=såsom) det ser ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) oss bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) genom (=igenom) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså sosomom dodetot soseror utot nonu soskoka vovi koklolarora osossos bobrora gogenonomom sosomommomarorenon. (4 jun 2020, under återöppningen av Gloppen Hotel)

Baklänges:  Nerammos moneg arb sso aralk iv aks un tu res ted mos åS. (4 jun 2020, under återöppningen av Gloppen Hotel)

SMS-svenska:

så som Dt Cr ut nu ska vi klara oss bra g1om sommar1. (4 jun 2020, under återöppningen av Gloppen Hotel)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi med sex fiskar kommer att klara oss genom hela sommaren utan några problem. Men om vi kommer att klara oss hela vägen (det här året)? Jag skulle säga att vi har en 40-60 chans.

I think that, with six fish, we?re going to make it through the entire summer without a problem. But whether we make it all the way through (this year)? I?d say we have a 40-60 chance.

Sommaren är inte en lugn period när det gäller året. Sommaren är förmodligen deras mest intensiva tid. De måste börja tänka på sommaren i februari, mars och april för att kunna få ihop en bra plan för att bli klara och öppna till hösten.

Summer is not a down time as far as the year goes. Summer is probably their most hectic time. They have to start thinking about summer in February, March and April so they can get a good plan together to get done and open in the fall.

Just nu fattas det 150 vårdanställda inför sommaren hos Skellefteå kommun. Ifjol hyrde man in undersköterskor från bemanningsbolag för att klara sommaren. (28 apr 2024, under en intervju om bristen på vårdanställda i Skellefteå.)

Jag klarade av att hålla mig igång genom sommaren och ut på hösten, och tänkte att jag skulle klara resten av säsongen då jag hade stått över en halv säsong. Så sa det bara stopp. (12 jan 2017, när han pratar om att ha kämpat med skadan under föregående säsong.)

Eg klarte å halde meg i gang gjennom sommaren og ut på hausten, og tenkte at eg skulle klare resten av sesongen då eg hadde stått over ein halv sesong. Så sa det berre stogg. (12 jan 2017, når han snakker om å ha slitt med skaden gjennom fjorårssesongen.)

Den har fortsatt både in i sommaren och genom sommaren. En annan efterfrågan har stabiliserat sig på ett högre nivå än vad vi har sett tidigare i år. (6 aug 2020, i samband med kommentarer om ökad efterfrågan på bostadslån och andra typer av lån under andra kvartalet 2020.)

Den har fortsatt både inn i sommeren og gjennom sommeren. En annen etterspørsel har stabilisert seg på et høyere nivå enn det vi har sett tidligere i år. (6 aug 2020, i forbindelse med kommentarer om økt etterspørsel etter boliglån og andre typer lån i andre kvartal 2020.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!