Tore Salvesen

Vi har stor förståelse för att familjen har haft ett hopp. Och det räknar jag med att de har haft helt sedan 2004. Men det är klart, att när polisen gör konkreta sökningar, så ökar nog förhoppningarna om att vi ska hitta något. Så att detta nu kan upplevas som en nedgång för de berörda, det har vi mycket stor förståelse för. (5 jun 2019, efter avslutad sökning på Övsttun kyrkogård)  Vi har stor forståelse for at familien har hatt et håp. Og det regner jeg med at de har hatt helt siden 2004. Men det er klart, det, at når politiet gjør konkrete søk. så øker nok forhåpningene om at vi skal finne noe. Så at dette nå kan oppleves som en nedtur for de pårørende, det har vi veldig stor forståelse for. (5 jun 2019, etter avsluttet søk på Øvsttun gravplass) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att familjen har haft ett hopp. (=språng, förhoppning, skutt) Och (=et, samt) det räknar jag med (=tillsammans) att de (=dom) har haft helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2004. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart, (=given, färdigt) att när polisen gör (=utför) konkreta sökningar, så (=odla, plantera) ökar nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) förhoppningarna om (=runt, ifall, försåvitt) att vi ska (=skall) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) något. Så (=odla, plantera) att detta nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) upplevas som (=såsom) en (=någon) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) berörda, det har vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förståelse (=sympati, medkänsla) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor sostotoror foförorsostotåelolsose foföror atottot fofamomiloljojenon hoharor hohafoftot etottot hohopoppop. Ocochoh dodetot roräkoknonaror jojagog momedod atottot dode hoharor hohafoftot hoheloltot sosedodanon 2004. Momenon dodetot äror koklolarortot, atottot nonäror popololisosenon gogöror kokononkokroretota sosökoknoninongogaror, soså ökokaror nonogog foförorhohopoppopnoninongogarornona omom atottot vovi soskoka hohitottota nonågogotot. Soså atottot dodetottota nonu kokanon upoppoplolevovasos sosomom enon nonedodgogånongog foföror dode boberorörordoda, dodetot hoharor vovi momycockoketot sostotoror foförorsostotåelolsose foföror. (5 jun 2019, efter avslutad sökning på Övsttun kyrkogård)

Baklänges:  Röf esleåtsröf rots tekcym iv rah ted ,adröreb ed röf gnågden ne mos savelppu nak un atted tta åS .togån attih aks iv tta mo anragninppohröf gon rakö ås ,ragninkös aterknok rög nesilop rän tta ,tralk rä ted neM .4002 nades tleh tfah rah ed tta dem gaj rankär ted hcO .ppoh tte tfah rah nejlimaf tta röf esleåtsröf rots rah iV. (5 jun 2019, efter avslutad sökning på Övsttun kyrkogård)

SMS-svenska:

vi har stor förståLC för att familj1 har haft ett hopp.& Dt räknar jag med att D har haft hLt Cdan 2004.m1 Dt R klart,att nR polis1 gör konkreta sökningar,så ökar nog förhoppningarna om att vi ska hitta något.så att Dtta nu kan upplevas som 1 nedgång för D Brörda,Dt har vi mycket stor förståLC för. (5 jun 2019, efter avslutad sökning på Övsttun kyrkogård)

---

Liknande ordspråk:

Familjen har förståelse för att polisen nu ser på detta som en möjlig mordhandling. De har fortfarande hopp om att Anne Elisabeth är vid liv. (26 jun 2019, till NRK om den nya utvecklingen i försvinnandefallet)

Familien har forståelse for at politiet nå ser på dette som en mulig drapshandling. De har fortsatt håp om at Anne Elisabeth er i live. (26 jun 2019, til NRK om den nye utviklingen i forsvinningssaken)

Jag har stor respekt och förståelse för att de frivilliga kom hit för att se om de kunde göra något, men jag har också stor förståelse för att de nu reser hem för att bearbeta sorg. (12 aug 2010, torsdag kväll.)

Jeg har stor respekt og forståelse for at de frivillige kom hit for å se om de kunne gjøre noe, men jeg har også stor forståelse for at de nå reiser hjem for å bearbeide sorgen. (12 aug 2010, torsdag kveld.)

Men jag ber om förståelse för att detta är en mycket stor belastning för pojken och familjen. (1 aug 2007, efter att 15-åringen släpptes från häktet och överfördes till barnavården.)

Men jeg ber om forståelse om at dette er en veldig stor belastning for gutten og familien. (1 aug 2007, etter at 15-åringen ble løslatt fra varetekstfengsel og overført til barnevernet.)

Jag har stor förståelse för att det finns besvikelse i Arbeiderpartiet, men jag har samtidigt inget ont ord att säga om detta parti. Jag har haft ett mycket bra samarbete med dem i åtta år. (18 sep 2015, efter att den borgerliga alliansen presenterades.)

Jeg har stor forståelse for at det er skuffelse i Arbeiderpartiet, men jeg har samtidig ikke et vondt ord å si om dette partiet. Jeg har hatt et svært godt samarbeid med dem i åtte år. (18 sep 2015, etter at den borgerlige alliansen ble presentert.)

Wärtsilä har haft stor nedgång i Sunnhordland. Detta har gått ut över arbetstagare på Stord och Bømlo. Samtidigt har Bremnes seashore haft en stor ökning. (1 aug 2016, under diskussion om arbetslöshet och sysselsättning i Hordaland.)

Wärtsilä har hatt stor nedgang i Sunnhordland. Dette har gått utover arbeidstakarar på Stord og Bømlo. Samstundes har Bremnes seashore hatt ei stor auke. (1 aug 2016, under diskusjon om arbeidsløyse og sysselsetting i Hordaland.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!