Brian O'Neill

De nya betygen innebär att konsumenter kan jämföra bilars resultat snabbare och enklare. Och när vi testar nya bilmodeller när de introduceras nästa år, är det möjligt att ytterligare modeller kommer att läggas till listan över Toppensäkerhetsval 2006.  The new awards mean consumers can compare cars' ratings more quickly and easily. And when we test new car designs as they are introduced next year, it's possible that some additional models will be added to the 2006 Top Safety Picks.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) nya betygen innebär att konsumenter kan (=har kunskap i) jämföra (=väga) bilars resultat (=utslag, utfall) snabbare och (=et, samt) enklare. Och (=et, samt) när vi testar nya bilmodeller när de (=dom) introduceras nästa år, är (=befinner sig, vara) det möjligt att ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) modeller kommer att läggas till (=åt, mot) listan över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Toppensäkerhetsval 2006.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode nonya bobetotygogenon inonnonebobäror atottot kokononsosumomenontoteror kokanon jojämomfoförora bobilolarorsos roresosuloltotatot sosnonabobbobarore ocochoh enonkoklolarore. Ocochoh nonäror vovi totesostotaror nonya bobilolmomododelolloleror nonäror dode inontotrorododucocerorasos nonäsostota åror, äror dodetot momöjojloligogtot atottot ytottoterorloligogarore momododelolloleror kokomommomeror atottot lolägoggogasos totilollol lolisostotanon övoveror Totopoppopenonsosäkokerorhohetotsosvovalol 2006.

Baklänges:  6002 lavstehrekäsneppoT revö natsil llit saggäl tta remmok relledom eragilretty tta tgiljöm ted rä ,rå atsän sarecudortni ed rän relledomlib ayn ratset iv rän hcO .eralkne hco erabbans tatluser sralib aröfmäj nak retnemusnok tta räbenni negyteb ayn eD.

SMS-svenska:

D nya Btyg1 innebR att konsum1tR kan jämföra bilars rSultat snabbare & 1klare.& nR vi tStar nya bilmoDllR nR D introduCras nästa år,R Dt möjligt att yttRligare moDllR kommR att läggas till listan övR topp1säkRhetsval 2006.

---

Liknande ordspråk:

Mazda, likt andra biltillverkare, drar nytta av den svagare yenen. För närvarande har de inte många nya modeller, men under nästa räkenskapsår som börjar i april kommer de att lansera nya SUV-modeller i USA, vilket bör bidra till både resultat och försäljning.

Mazda, like other automakers, is benefiting from the weaker yen. Currently they don't have many new models, but next fiscal year starting in April, they will release new SUV models in the U.S., which should help its earnings and sales.

Vi tror att detta kommer att bli ytterligare en kvartal med solida resultat för ING, vilket ytterligare stärker vår tro på att resultaten kommer att förbli stabila under 2006.

We believe this will be another quarter of solid results for ING, further adding to our belief that earnings should remain resilient in 2006.

Integrationsaktiviteterna från Q4 ger resultat. Orderboken är stark och vi har god insyn i 2006 års resultat. Vår tilltro till intäktsströmmarna gör det möjligt för oss att ge en prognos för 2006 på mellan 25 och 30 miljoner euro, en betydande förändring jämfört med 2005 års pro forma-intäkter på 17,5 miljoner euro.  The integration activities from Q4 are bearing fruit. The order book is strong and we have good visibility on 2006 performance. Our confidence in the revenue streams allows us to provide guidance on 2006 of between EUR 25 and EUR 30 million, a significant step change on 2005 pro forma revenues of EUR 17.5 million. David Smith (1906-1965)

Vi fortsätter att utvärdera dessa. Om några överträdelser identifieras till följd av dessa inspektioner, kommer de att återspeglas när anläggningens webbsida för prestationsindikatorer/inspektionsresultat uppdateras kvartalsvis. De kommer också att inkluderas i det årliga bedömningsbrevet för anläggningen för 2006, som kommer att utfärdas i mars nästa år. Eventuella resultat som inte är "gröna" kommer att leda till ytterligare inspektioner av anläggningen.

We're continuing to evaluate those. If any violations are identified as a result of those inspections, they would be reflected when the performance indicator/inspection findings web page for the plant is updated quarterly. They would also be included in the 2006 annual assessment letter for the plant, which would be issued next March. Any non-'green' findings would result in additional inspections for the plant.

Enligt Samuelsson utvecklar man också tillsammans med Geely en ny plattform för mindre bilmodeller, modeller som även kommer att byggas vid Volvos nya fabrik i Chengdu i Kina. (27 mar 2013, inget händelse)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!