Yngve Thorsen

Även om vi har fått arrangera mycket under vintern, så visar det hur säsongen och snöförhållandena har varit under vintern. Och tävlingarna är svåra att flytta på eftersom arrangemangen är väldigt ortsbundna. (10 apr 2014, under snöfattig vintersäsong)  Sjølv om vi har fått arrangert mykje i vinter, så viser det viser korleis sesongen og snøforholda har vore i vinter. Og turrenna er vanskeleg å flytte rundt på sidan arrangementa er veldig stadbotne. (10 apr 2014, under snøfattig vintersesong) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har fått arrangera (=greja, organisera, fixa, anordna, ordna) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) vintern, så (=odla, plantera) visar det hur (=hurdan) säsongen och (=et, samt) snöförhållandena har varit under (=nedanför, mirakel) vintern. Och (=et, samt) tävlingarna är (=befinner sig, vara) svåra att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) på (=ettrig, kungen, villig) eftersom (=därför att) arrangemangen är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ortsbundna.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom vovi hoharor fofåtottot arorroranongogerora momycockoketot unondoderor vovinontoterornon, soså vovisosaror dodetot hohuror sosäsosonongogenon ocochoh sosnonöfoförorhohålollolanondodenona hoharor vovaroritot unondoderor vovinontoterornon. Ocochoh totävovlolinongogarornona äror sosvovårora atottot foflolytottota popå efoftoterorsosomom arorroranongogemomanongogenon äror voväloldodigogtot orortotsosbobunondodnona. (10 apr 2014, under snöfattig vintersäsong)

Baklänges:  Andnubstro tgidläv rä negnamegnarra mosretfe åp attylf tta aråvs rä anragnilvät hcO .nretniv rednu tirav rah anednallåhröföns hco negnosäs ruh ted rasiv ås ,nretniv rednu tekcym aregnarra ttåf rah iv mo nevÄ. (10 apr 2014, under snöfattig vintersäsong)

SMS-svenska:

Äv1 om vi har fått arranGra mycket unDr vintRn,så visar Dt hur säsong1 & snöförHlland1a har varit unDr vintRn.& tävlingarna R svåra att flytta på FtRsom arranGmang1 R väldigt ortsbundna. (10 apr 2014, under snöfattig vintersäsong)

---

Liknande ordspråk:

Skidåkning har blivit mycket populärt, och folk har sett att det finns möjligheter även på vintern. Nu har vi inte marknadsfört det så mycket eftersom det finns rasrisk i området tidigt på vintern, men så sent på säsongen går det bra. (1 maj 2012, 1 maj-helg, på Skåla)

Skåla Opp har vorte svært populært, og folk har sett at her er det også moglegheiter om vinteren. No har vi ikkje marknadsført det så veldig sidan det er noko rasfare i området tidleg på vinteren, men såpass seint på sesongen går det greitt. (1 maj 2012, 1. mai-helga, på Skåla)

Det har varit en fantastisk säsong. Jag har gjort bra lopp i stort sett hela säsongen. Jag är väldigt nöjd med sättet som jag genomfört den här vintern, och ser fram mot tävlingarna under resten av veckan här i USA. (7 mar 2018, efter dagens medeldistanslopp i amerikanska Craftsbury)

I ett torrt år, såsom nu, har vi gärna mycket sol. Även på vintern när det är väldigt kallt, då är det klart väder. Så även om det är mindre effekt i solen på vintern, så är det till mycket god hjälp på de kallaste dagarna. (27 sep 2021, under intervju om solenergi och elpriser)

I et tørrår, sånn som nå, har vi gjerne mye sol. Også på vinteren når det er veldig kaldt, da er det klarvær. Så selv om det er mindre effekt i sola på vinteren, så er det til veldig god hjelp på de kaldeste dagene. (27 sep 2021, under intervju om solenergi og strømpriser)

Dessa växterna blir ofta skyddade av ett snötäcke på vintern, men så har det inte varit denna vintern. Så även om det har varit mildt denna vintern har det varit torr luft och jord, något som har torkat ut växterna. (3 jun 2014, ospecificerad)

Desse plantene blir ofte beskytta av eit snødekke om vinteren, men slik har det ikkje vore denne vinteren. Så sjølv om det har vore mildt denne vinteren har det vore tørr luft og jord, noko som har tørka ut plantane. (3 jun 2014, uspesifisert")

Vi har varit väldigt lyckliga denna säsongen. De har inte fått frostskador på vintern, och inte heller på våren. Även har det varit flera veckor med fint, varmt väder nu. Det är anledningen till att bären mognar så tidigt. (7 jun 2016, när han förklarar varför jordgubbarna mognar så tidigt denna säsongen.)

Vi har vært veldig heldig denne sesongen. De har ikke fått frostskader i vinter, og heller ikke på våren. Også har det vært flere uker med pent, varmt vær nå. Det er årsaken til at bærene modner så tidlig. (7 jun 2016, når han forklarer hvorfor jordbærene modner så tidlig denne sesongen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!