Marianne Frønsdal

Jag har mist en kär och duktig kollega. Han var duktig i sitt arbete, positiv och vänlig. Detta är en tung dag. Våra varmaste tankar går till de berörda. Vi ber om att få lov att stödja både de berörda och kollegorna i den sorg de står i nu. (19 jun 2020, efter att det blev känt att busschauffören hade dött.)  Me har mista ein kjær og dyktig kollega. Han var flink i jobben sin, positiv og vennleg. Dette er ein tung dag. Våre varmaste tankar går til dei pårørande. Me ber om å få lov til å støtta både pårørande og kollegaar i den sorga dei står i no. (19 jun 2020, etter at det ble kjent at bussjåføren hadde dødd.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har mist en (=någon) kär (=älska, förälskad) och (=et, samt) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) kollega. (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) Han var (=varje, varenda, vart) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) i sitt arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) positiv (=optimist, glad) och (=et, samt) vänlig. (=mild, god, godmodig, välvillig, tillmötesgående, ljuv, älsklig, sympatisk, älskvärd, gemytlig, kamratlig, trevlig, hjärtlig, blid, rar, snäll, hygglig) Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) tung (=svår, mödosam) dag. Våra varmaste tankar går till (=åt, mot) de (=dom) berörda. Vi ber om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) lov att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) både de (=dom) berörda och (=et, samt) kollegorna i den sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) de (=dom) står i nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor momisostot enon kokäror ocochoh dodukoktotigog kokolollolegoga. Hohanon vovaror dodukoktotigog i sositottot arorbobetote, poposositotivov ocochoh vovänonloligog. Dodetottota äror enon totunongog dodagog. Vovårora vovarormomasostote totanonkokaror gogåror totilollol dode boberorörordoda. Vovi boberor omom atottot fofå lolovov atottot sostotödodjoja bobådode dode boberorörordoda ocochoh kokolollolegogorornona i dodenon sosororgog dode sostotåror i nonu. (19 jun 2020, efter att det blev känt att busschauffören hade dött.)

Baklänges:  Un i råts ed gros ned i anrogellok hco adröreb ed edåb ajdöts tta vol åf tta mo reb iV .adröreb ed llit råg raknat etsamrav aråV .gad gnut ne rä atteD .gilnäv hco vitisop ,etebra ttis i gitkud rav naH .agellok gitkud hco räk ne tsim rah gaJ. (19 jun 2020, efter att det blev känt att busschauffören hade dött.)

SMS-svenska:

jag har mist 1 kR & duktig kollega.han var duktig i sitt arBT,positiv & vNlig.Dtta R 1 tung dag.våra varmasT tankar går till D Brörda.vi Br om att få lov att stödja båD D Brörda & kollegorna i d1 sorg D står i nu. (19 jun 2020, efter att det blev känt att busschauffören hade dött.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har fått återkoppling på att hon var en plikttrogen och duktig kollega som saknas hårt. Jag måste bara säga att våra tankar nu går först och främst till de berörda. (8 maj 2019, under en uttalande om situationen på Førde centralsjukhus efter att en kvinna avlidit i rabies.)

Eg har fått tilbakemelding på at ho var ein pliktoppfyllande og flink kollega som er sakna sårt. Eg må berre seie at våre tankar no går først og fremst til dei pårørande. (8 maj 2019, under en uttalelse om situasjonen på Førde sentralsjukehus etter at en kvinne døde av rabies.)

Det är viktigt för oss att säga att våra tankar går till de berörda, familjerna, kollegorna och vännerna. Det är en tung dag. (7 jan 2011, efter att hon fick vetskap om att flera av sjukhusets anställda hade omkommit)

Det er viktig for oss å si at våre tanker går til de pårørende, familiene, kolleger og venner. Det er en tung dag. (7 jan 2011, etter at hun fikk viten om at flere av sykehusets ansatte var omkomne)

Det var med stor sorg jag tog emot budskapet om att en anställd hos en underentreprenör omkom på jobb för Hydro. Våra tankar går nu till de berörda och kollegorna. (20 apr 2017, olyckan inträffade i samband med montering av stålbalks på en takkonstruktion.)

Det var med stor sorg eg tok imot bodskapen om at ein tilsett hos ein underentreprenør omkom på jobb for Hydro. Våre tankar går nå til dei pårørande og kollegaene. (20 apr 2017, ulukken skjedde i forbindelse med montering av stålbjelker på en takkonstruksjon)

Vi sörjer över förlusten av en ung och duktig kollega. Vi är många som kommer att sakna Karoline både som kollega och medmänniska. Våra tankar är nu hos Karolines familj och närstående. (13 aug 2013, efter dödsfallet till Karoline Eidslott Svinø)

Vi sørgjer over tapet av ein ung og dyktig kollega. Vi er mange som vil sakne Karoline både som kollega og medmenneske. Våre tankar går no til Karoline sin familie og næraste. (13 aug 2013, etter dødsfallet til Karoline Eidslott Svinø)

Det är en mycket tung dag i Andøy nu. Många är berörda, och våra tankar går först och främst till dem som är direkt drabbade – till familjerna, till vänner, och till hela den lokala gemenskapen som nu är i sorg och förtvivlan. (7 sep 2025, i en pressmeddelande efter olyckan.)

Det er en svært tung dag i Andøy nå. Mange er berørt, og våre tanker går først og fremst til dem som er direkte rammet – til familiene, til venner, og til hele lokalsamfunnet som nå er i sorg og fortvilelse. (7 sep 2025, i en pressemelding etter ulykken.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!