Noralv Distad

Det här är mycket allvarligt, och jag tycker att vi nu måste göra en grundlig bedömning av situationen. Basehoppning var tidigare mycket koncentrerat, men som det har utvecklats nu, sprider det sig till många nya platser. Jag är mycket orolig för att detta händer. (9 sep 2013, okänt tidspunkt)  Dette er veldig alvorleg, og eg synest vi no må ta ei grundig vurdering av situasjonen. Basehopping var før veldig konsentrert, men slik det no har utvikla seg, spreier det seg til veldig mange nye plassar. Eg er veldig uroa for at dette skjer. (9 sep 2013, ukjent tidspunkt) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt, och (=et, samt) jag tycker (=anser) att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av (=avbruten, från, bruten) situationen. Basehoppning var (=varje, varenda, vart) tidigare (=förut, förr) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) koncentrerat, men (=ändock, skada) som (=såsom) det har utvecklats nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) sprider det sig till (=åt, mot) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nya platser. Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att detta händer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror momycockoketot alollolvovarorloligogtot, ocochoh jojagog totycockokeror atottot vovi nonu momåsostote gogörora enon gogrorunondodloligog bobedodömomnoninongog avov sositotuatotiononenon. Bobasosehohopoppopnoninongog vovaror totidodigogarore momycockoketot kokononcocenontotroreroratot, momenon sosomom dodetot hoharor utotvovecockoklolatotsos nonu, sospoproridoderor dodetot sosigog totilollol momånongoga nonya poplolatotsoseror. Jojagog äror momycockoketot ororololigog foföror atottot dodetottota hohänondoderor. (9 sep 2013, okänt tidspunkt)

Baklänges:  Rednäh atted tta röf giloro tekcym rä gaJ .restalp ayn agnåm llit gis ted redirps ,un stalkcevtu rah ted mos nem ,tarertnecnok tekcym eragidit rav gninppohesaB .nenoitautis va gninmödeb gildnurg ne arög etsåm un iv tta rekcyt gaj hco ,tgilravlla tekcym rä räh teD. (9 sep 2013, okänt tidspunkt)

SMS-svenska:

Dt hR R mycket allvarligt,& jag tyckR att vi nu måsT göra 1 grundlig Bdömning av situa10n1.baChoppning var tidigare mycket konc13rat,m1 som Dt har utVcklats nu,spriDr Dt sig till många nya platCr.jag R mycket orolig för att Dtta hNDr. (9 sep 2013, okänt tidspunkt)

---

Liknande ordspråk:

Läkemedlet är relativt dyrt, och det finns många patienter. Därför måste vi göra en grundlig bedömning av hur mycket detta kommer att kosta samhället. (4 jan 2020, i en artikel om kostnaderna för den nya björkpollen-vaccinpillern)

Legemiddelet er forholdsvis dyrt, og det er mange pasienter. Derfor må vi gjøre en grundig vurdering av hvor mye dette vil koste samfunnet. (4 jan 2020, i en artikkel om kostnadene ved den nye bjørkepollenvaksinasjonspillen)

Vi tar detta mycket allvarligt. Därför har vi gjort en grundlig bedömning vid varje stuga. På några av dem har vi inte kommit fram till något beslut ännu. (3 mar 2021, när de överväger att stänga eller hålla stugorna öppna på påsken.)

Vi tar dette svært alvorlig. Derfor har vi gjort en grundig vurdering ved hver hytte. På noen av dem har vi ikke konkludert enda. (3 mar 2021, når de vurderer å stenge eller holde hyttene åpne i påska.)

Iran är mycket orolig för situationen i Irak. Liksom alla andra i regionen. Det som har hänt nu är en förvärring av situationen. Tidigare var alla oroliga för terrorism i Syrien, nu har de utvidgats till att också gälla Irak. Faktum är att många terrorister från många länder har kommit till Syrien och gjort landet till en träningsplats, det är mycket oroande. (20 jun 2014, under en intervju med NRK)

Iran er veldig bekymret for situasjonen i Irak. Slik som alle andre i regionen. For det som har skjedd nå er en forverring av situasjonen. Før var alle bekymret for terrorisme i Syria, nå har de utvidet seg til også å gjelde Irak. Faktum er at mange terrorister fra mange land har kommet til Syria og gjort landet til et treningssted, det er veldig bekymringsfullt. (20 jun 2014, under et intervju med NRK)

Det är kommunen som bäst känner till situationen och som måste göra en grundlig bedömning av nyttan och kostnaden med åtgärden, en proportionalitetsbedömning. Bergen kommun har bred kompetens och stor erfarenhet av detta genom många olika faser av pandemin. (10 dec 2021, i ett uttalande till NRK)

Det er kommunen som best kjenner til situasjonen og som må gjera ei grundig vurdering av nytte og kostnad med tiltaket, ei forholdsmessighetsvurdering. Bergen kommune har brei kompetanse og stor erfaring med dette gjennom mange ulike fasar av pandemien. (10 dec 2021, i en uttalelse til NRK)

Detta är ett mycket allvarligt incident och vi måste utreda det fullt ut och besluta vad vi ska göra baserat på vad utredningen visar, men vi tar det mycket, mycket allvarligt eftersom det är en uppenbar kränkning av professionella och etiska standarder.

This is a very serious incident and we will have to investigate it fully and decide what to do based on what the investigation turns up but we are treating it very, very seriously because it's an obvious violation of professional and ethical standards.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!