Tore Hjelle

Det regeringen har gjort i denna sak är mycket provocerande. Det är helt tydligt att ett beslut har fattats som går emot de sakkunnigas rekommendationer. Annars hade det inte varit något problem att offentliggöra Solvik Olsens yttrande. (11 jun 2014, i samband med kritiken av regeringens beslut om E39-ruten i Nordfjord)  Det Regjeringa har gjort i denne saka er veldig provoserande. Det er heilt tydleg at det er gjort eit vedtak som går på tvers av dei faglege tilrådingane. Elles hadde det ikkje vore noko problem å offentleggjere Solvik Olsen si innstilling. (11 jun 2014, i forbindelse med kritikk av regjeringas avgjørelse om E39-ruten i Nordfjord) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det regeringen har gjort i denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) provocerande. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att ett beslut (=avgörande, fastställande) har fattats som (=såsom) går emot de (=dom) sakkunnigas rekommendationer. Annars (=eljest) hade det inte (=ej, icke) varit något problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att offentliggöra (=tillkännage, publicera, kungöra) Solvik Olsens yttrande. (=kommentar, mening, uttalande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot roregogerorinongogenon hoharor gogjojorortot i dodenonnona sosakok äror momycockoketot poprorovovococeroranondode. Dodetot äror hoheloltot totydodloligogtot atottot etottot bobesoslolutot hoharor fofatottotatotsos sosomom gogåror emomotot dode sosakokkokunonnonigogasos rorekokomommomenondodatotiononeror. Anonnonarorsos hohadode dodetot inontote vovaroritot nonågogotot poproroboblolemom atottot ofoffofenontotloligoggogörora Sosololvovikok Ololsosenonsos ytottotroranondode. (11 jun 2014, i samband med kritiken av regeringens beslut om E39-ruten i Nordfjord)

Baklänges:  Ednartty sneslO kivloS aröggiltneffo tta melborp togån tirav etni ted edah srannA .renoitadnemmoker saginnukkas ed tome råg mos stattaf rah tulseb tte tta tgildyt tleh rä teD .ednarecovorp tekcym rä kas anned i trojg rah negnireger teD. (11 jun 2014, i samband med kritiken av regeringens beslut om E39-ruten i Nordfjord)

SMS-svenska:

Dt reGring1 har gjort i d1na sak R mycket provoCranD.Dt R hLt tydligt att ett Bslut har fattats som går Mot D sakQnnigas rekomm1da10nR.annars haD Dt inT varit något problM att off1tliggöra ¤vik ols1s yttranD. (11 jun 2014, i samband med kritiken av regeringens beslut om E39-ruten i Nordfjord)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att detta är ett överraskande beslut från regeringen. Det går emot alla sakkunnigas rekommendationer, en enad fiskeri- och havbruksnäring och folkomröstningen i de drabbade kommunerna. Och det sätter på spel stora värden näringsmässigt och miljö-mässigt. Det är besvikande från regeringen. (17 apr 2015, reaktion på regeringens godkännande av Nordic Minings planer om rutilutvinning i Engebøfjellet och sjödeponering i Førdefjorden)

Eg synest dette er ei overraskande avgjerd frå regjeringa. Det går imot alle faglege tilrådingar, ei samla fiskeri- og havbruksnæring og folkefleirtalet i dei råka kommunane. Og det set på spel store verdiar næringsmessig og miljømessig. Det er skuffande av regjeringa. (17 apr 2015, reaksjon på regjeringas godkjenning av Nordic Minings planer om rutilutvinning i Engebøfjellet og sjødeponi i Førdefjorden)

Civil olydnad är inget jag stödjer, att gå emot beslut som fattats i lagliga forum. Men vi kan diskutera i partiet om vad som ska hända nu. Jag utgår ifrån att vi måste förhålla oss till det beslut som har fattats, tills något eventuellt annat blir gjort. (9 jun 2017, efter att Stortinget beslutade om tvångsdelningen av Tysfjord)

Sivil ulydighet er jeg ikke noe for, å gå imot vedtak som er gjort i lovlige fora. Men vi får diskutere i partiet om hva som skal skje nå. Jeg går ut ifra at vi må forholde oss til det vedtaket som er gjort, inntil noe eventuelt annet blir gjort. (9 jun 2017, etter at Stortinget vedtok tvangsdelingen av Tysfjord)

Vi kommer inte att offentliggöra dödsorsaken som tidigare tänkt. Detta beslut har fattats med tanke på att offentliggörandet av denna information kan försvåra utredningen.

We will not be releasing the cause of death as previously thought. This decision has been made due to the fact that releasing this information could hinder the investigation.

Det är helt normalt för ämnesdirektorater att de rekommendationer vi ger inte är liktydigt med beslut som fattas i regeringen eller departementet. De har gjort bedömningar på en annan nivå. Det är inte en hälsofaglig bedömning. (22 jan 2021, presskonferens fredag)

Det er helt normalt for fagdirektorater at de anbefalingene vi gir ikke er ensbetydende med beslutninger som fattes i regjeringen eller departementet. De har gjort vurderinger på et annet nivå. Det er ikke en helsefaglig vurdering. (22 jan 2021, pressemøte fredag)

Jag vill understryka att det inte har fattats något beslut om uppföljningsstyrkan... Vi behöver tydligt se över missionsstorleken.

I stress that there has been no decision on the follow-on force, ... We need to look clearly at the mission size.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!