Åge Starheim

Det betyder att vi nu kan börja med ett projekt som kommer att revolutionera förhållandena på Vestlandet, både vad gäller transport av personer och gods, inte minst kan det få varutransport över från land till sjö. Och så är det självklart viktigt att förhållandena för de som har sitt arbete till sjöss blir säkrare. (21 mar 2013, regeringen lovade en miljard kronor till Stads skeppstunnel.)  Det betyr at vi no kan kome i gang med eit prosjekt som vil revolusjonere forholda på Vestlandet, både innan transport av personar og gods, ikkje minst kan det få varetransport over frå land til sjø. Og så er det sjølvsagt viktig at forholda til dei som har arbeidet sitt på sjøen blir tryggare. (21 mar 2013, etter at regjeringen lovet en milliard kroner til Stad skipstunnel) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) ett projekt som (=såsom) kommer att revolutionera förhållandena på (=ettrig, kungen, villig) Vestlandet, både vad (=hur sa) gäller transport (=förflyttning) av (=avbruten, från, bruten) personer och (=et, samt) gods, (=last, varor, varuparti, herrgård) inte (=ej, icke) minst kan (=har kunskap i) det få (=lite, ringa, erhålla) varutransport över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) från (=av) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) till (=åt, mot) sjö. (=tjärn) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) viktigt att förhållandena för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) har sitt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) till (=åt, mot) sjöss blir säkrare.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor atottot vovi nonu kokanon bobörorjoja momedod etottot poprorojojekoktot sosomom kokomommomeror atottot rorevovololutotiononerora foförorhohålollolanondodenona popå Vovesostotlolanondodetot, bobådode vovadod gogälolloleror totroranonsospoporortot avov poperorsosononeror ocochoh gogododsos, inontote mominonsostot kokanon dodetot fofå vovarorutotroranonsospoporortot övoveror fofrorånon lolanondod totilollol sosjojö. Ocochoh soså äror dodetot sosjojälolvovkoklolarortot vovikoktotigogtot atottot foförorhohålollolanondodenona foföror dode sosomom hoharor sositottot arorbobetote totilollol sosjojösossos bobloliror sosäkokrorarore. (21 mar 2013, regeringen lovade en miljard kronor till Stads skeppstunnel.)

Baklänges:  Erarkäs rilb ssöjs llit etebra ttis rah mos ed röf anednallåhröf tta tgitkiv tralkvläjs ted rä ås hcO .öjs llit dnal nårf revö tropsnarturav åf ted nak tsnim etni ,sdog hco renosrep va tropsnart relläg dav edåb ,tednaltseV åp anednallåhröf arenoitulover tta remmok mos tkejorp tte dem ajröb nak un iv tta redyteb teD. (21 mar 2013, regeringen lovade en miljard kronor till Stads skeppstunnel.)

SMS-svenska:

Dt BtyDr att vi nu kan börja med ett projekt som kommR att revolu10nRa förHlland1a på vStlanDt,båD vad gällR transport av PrsonR & gods,inT minst kan Dt få varutransport övR från land till sjö.& så R Dt självklart viktigt att förHlland1a för D som har sitt arBT till sjöss blir säkrare. (21 mar 2013, regeringen lovade en miljard kronor till Stads skeppstunnel.)

---

Liknande ordspråk:

Det här är en god nyhet för alla som satsar på transport till sjöss, av både gods, personer m.m. Miljörabatten möter även näringens behov av avgiftsreduktion för fartyg med mer miljövänligt drivmedel. Det är ett näringspolitiskt mål att flytta mer gods från väg till sjöss. Det finns många möjliga verktyg för att flytta gods från väg till sjöss, och detta är menat att vara ett viktigt bidrag i den bemärkelsen. (6 jan 2015, när hon pratade med NRK.)

Dette er en god nyhet for alle som satser på transport til sjøs, av både gods, personer m.m. Miljørabatten imøtekommer også næringens behov for avgiftsreduksjon for skip med mer miljøvennlig drivstoff. Det er et næringspolitisk mål å flytte mer gods fra vei til sjø. Det er mange mulige virkemidler i å flytte gods fra vei til sjø, og dette er ment å være et viktig bidrag i så måte. (6 jan 2015, da hun snakket med NRK.)

Bybanekontoret har hela tiden gjort sitt yttersta för att behandla ett stort och viktigt projekt på bästa möjliga sätt. Detta gäller både de ingenjörsmässiga förhållandena, och dessutom detta med att bringa en öppen, god och korrekt information till alla som blir berörda av ärendet. (28 nov 2012, "Försvaret för användningen av pengar till PR-byrån")

Bybanekontoret har hele tida gjort sitt yttarste for behandla eit stort og viktig prosjekt på best mogleg måte. Dette gjeld både dei ingeniørmessige forhalda, og dessutan dette med å bringe ein open, god og korrekt informasjon til alle som blir berørt av saka. (28 nov 2012, forsvaret for pengebruken til PR-byrået")

När det gäller mer långsiktig bistånd i Horn av Afrika, så har vi redan flera projekt på gång, men förhållandena varierar starkt från land till land. (22 jul 2011, under en uttalande om långsiktigt bistånd)

Når det gjelder mer langsiktig bistand på Afrikas Horn, så har vi allerede flere prosjekter i gang, men forholdene varierer sterkt fra land til land. (22 jul 2011, under en uttalelse om langsiktig bistand)

Detta ska en expertgrupp och FHI bedöma. Hur man ska använda dessa vacciner i framtiden. Det blir avgjort från land till land. Varje land kan se på förhållandena i sitt land och ta hänsyn till det, säger Madsen till NRK. (20 apr 2021, i en artikel om EMA:s bedömning av Janssens vaccin och blodproppsfall.)

Dette skal en ekspertgruppe og FHI vurdere. Hvordan man skal bruke disse vaksinene i tiden fremover. Det blir avgjort fra land til land. Hvert land kan se på forholdene i sitt land og ta hensyn til det, sier Madsen til NRK. (20 apr 2021, i en artikkel om EMA's vurdering av Janssen-vaksinen og blodpropp-tilfeller.)

Vi har fortfarande ett viktigt arbete att göra när det gäller att bli ännu tydligare i vårt projekt i det politiska Norge. Och inte minst att bli ännu säkrare, både i debatter och i framförandet av vårt budskap. (18 dec 2013, uppmärksammade enligt rapporten från kommun- och landstingsvalet 2011)

Vi har fortsatt en viktig jobb å gjøre når det gjelder å bli enda tydeligere på vårt prosjekt i det politiske Norge. Og ikke minst å bli enda tryggere, både i debatter og i framføringen av budskapet vårt. (18 dec 2013, påpekte etter rapporten fra kommune- og fylkestingsvalget i 2011)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!