Marte Rønning

Det hade varit mycket intressant. Vi vet mycket lite om orsakerna, och vi har många hypoteser. Men per dags dato känner jag inte till någon som har studerat det noggrant. (6 nov 2012, när hon talar om behovet av att hitta orsakerna till skillnaden i effekten av läxor mellan flickor och pojkar.)  Det hadde vært veldig interessant. Vi vet veldig lite om årsakene, og vi har mange hypoteser. Men per dags dato kjenner jeg ikke om noen som har studert det nøye. (6 nov 2012, når hun snakker om behovet for å finne årsakene til forskjellen i effekten av lekser mellom jenter og gutter.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) intressant. (=tänkvärd, fängslande) Vi vet mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) orsakerna, och (=et, samt) vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hypoteser. Men (=ändock, skada) per dags dato känner jag inte (=ej, icke) till (=åt, mot) någon (=en) som (=såsom) har studerat det noggrant. (=utförligt, noga)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode vovaroritot momycockoketot inontotroresossosanontot. Vovi vovetot momycockoketot lolitote omom ororsosakokerornona, ocochoh vovi hoharor momånongoga hohypopototesoseror. Momenon poperor dodagogsos dodatoto kokänonnoneror jojagog inontote totilollol nonågogonon sosomom hoharor sostotudoderoratot dodetot nonogoggogroranontot. (6 nov 2012, när hon talar om behovet av att hitta orsakerna till skillnaden i effekten av läxor mellan flickor och pojkar.)

Baklänges:  Tnarggon ted tareduts rah mos nogån llit etni gaj rennäk otad sgad rep neM .resetopyh agnåm rah iv hco ,anrekasro mo etil tekcym tev iV .tnassertni tekcym tirav edah teD. (6 nov 2012, när hon talar om behovet av att hitta orsakerna till skillnaden i effekten av läxor mellan flickor och pojkar.)

SMS-svenska:

Dt haD varit mycket in3ssant.vi Vt mycket liT om orsakRna,& vi har många hypoTCr.m1 Pr dags dato kNnR jag inT till ngn som har stuDrat Dt noggrant. (6 nov 2012, när hon talar om behovet av att hitta orsakerna till skillnaden i effekten av läxor mellan flickor och pojkar.)

---

Liknande ordspråk:

Motivationen bakom denna [utställning] var att Picasso en gång sa att han, Picasso, hade studerat Matisses verk mer noggrant än någon annan, och att han hade en känsla av att Matisse hade studerat hans verk mer noggrant än någon annan.

The motivation for this [exhibit] was that Picasso once said that he, Picasso, had looked at Matisse's work more carefully than anyone else, and he had a sense that Matisse had looked at his work more carefully than anyone else.

Baserat på den bästa tillgängliga vetenskapen som vi har studerat fram till dags dato, har EPA ett förslag för allmänhetens kommentarer som syftar till att skydda folkhälsan och förbättra luftkvaliteten, samtidigt som man erkänner att vetenskapen om partikelmaterie fortsätter att utvecklas och innehåller osäkerheter på många nivåer.

Based on the best available science that we have studied to date, EPA has a proposal for public comment that aims to protect public health and improve air quality while recognizing that the science of particulate matter continues to evolve and contains uncertainties on many levels.

«En trafikolycka är en olycka för mycket. Vi känner inte till orsakerna till de två senaste tragiska olyckorna på E8, men vi vet att många familjer sitter kvar med sorg och längtan eftersom de har förlorat någon av sina närstående. Jag känner med dem». (13 jul 2011, i en pressmeddelande)

«En trafikkulykke er en ulykke for mye. Vi kjenner ikke årsakene til de to siste tragiske ulykkene på E8, men vi vet at mange familier sitter igjen med sorg og savn fordi de har mistet noen av sine kjære. Jeg føler med dem». (13 jul 2011, i en pressemelding)

Vi arbetar utifrån många hypoteser. Vi har mottagit många tips. Jag kan inte säga vad den informationen går ut på, men det är mycket intressant information. (20 aug 2023, i samband med utredningen av mordet på Jonas Aarseth Henriksen.)

Vi jobber ut fra mange hypoteser. Vi har mottatt mange tips. Jeg kan ikke si hva den informasjon går ut på, men det er mye interessant informasjon. (20 aug 2023, i forbindelse med etterforskningen av drapet på Jonas Aarseth Henriksen.)

Detta har varit mycket lite använd, många saker från 1700-talet har säkert aldrig blivit lästa. De som ordnade i materialet, grovsorterade det, de har inte haft tid att titta i det. Så för historiker och andra intresserade finns det här otroligt mycket intressant. Här ligger det garanterat mycket information om den kvänska historien i norr som man inte känner till tidigare. (1 jul 2014, när han pratar om arkivmaterialet på Statsarkivet i Tromsø.)

Dette har vært veldig lite brukt, mange ting fra 1700-tallet har sikkert aldri vært lest. De som ordnet i materialet, grovsorterte det, de har ikke hatt tid til å se i det. Så for historikere og andre interesserte finnes her utrolig mye interessant. Her ligger det garantert mye informasjon om den kvenske historien i nord som man ikke kjenner til fra før av. (1 jul 2014, mens han snakker om arkivmaterialet på Statsarkivet i Tromsø.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!