Torkjell Kjosås

Vi ska kontrollera om den har brutit vingen, då finns det lite att göra för den. Vi får hoppas att det är andra saker. Fågelhjälp är på väg från Bergen nu. De har möjlighet att ta hand om den. (20 mar 2015, fredag eftermiddag, när han förberedde sig för att fånga örnen tillsammans med en tidigare viltvårdare.)  Vi skal sjekke om den har brukket vingen, da er det lite å gjøre for den. Vi får håpe det er andre ting. Fuglehjelp er på vei fra Bergen nå. De har anledning til å ta vare på den. (20 mar 2015, fredag ettermiddag, da han forberedte seg på å fange ørnen sammen med en tidligere viltoppsynsmann.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) om (=runt, ifall, försåvitt) den har brutit vingen, då (=emedan, förr) finns det lite (=få) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) den. Vi får hoppas att det är (=befinner sig, vara) andra saker. (=grej, föremål) Fågelhjälp är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) från (=av) Bergen nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) De (=dom) har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) den.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka kokonontotrorolollolerora omom dodenon hoharor bobrorutotitot vovinongogenon, dodå fofinonnonsos dodetot lolitote atottot gogörora foföror dodenon. Vovi fofåror hohopoppopasos atottot dodetot äror anondodrora sosakokeror. Fofågogelolhohjojälolpop äror popå vovägog fofrorånon Boberorgogenon nonu. Dode hoharor momöjojloligoghohetot atottot tota hohanondod omom dodenon. (20 mar 2015, fredag eftermiddag, när han förberedde sig för att fånga örnen tillsammans med en tidigare viltvårdare.)

Baklänges:  Ned mo dnah at tta tehgiljöm rah eD .un negreB nårf gäv åp rä pläjhlegåF .rekas ardna rä ted tta sappoh råf iV .ned röf arög tta etil ted snnif åd ,negniv titurb rah ned mo arellortnok aks iV. (20 mar 2015, fredag eftermiddag, när han förberedde sig för att fånga örnen tillsammans med en tidigare viltvårdare.)

SMS-svenska:

vi ska kontrollRa om d1 har brutit ving1,då finns Dt liT att göra för d1.vi får hoppas att Dt R andra sakR.fåGlhjälp R på väg från Brg1 nu.D har möjlighet att ta hand om d1. (20 mar 2015, fredag eftermiddag, när han förberedde sig för att fånga örnen tillsammans med en tidigare viltvårdare.)

---

Liknande ordspråk:

De ska då se om det är något de kan behandla. Om den har brutit vingen, är det lite att göra för den. Vi får hoppas det är andra saker. (24 mar 2015, i en samtal med NRK om den skadade havörnen)

Dei skal då sjå om det er noko dei kan behandla. Om den har brekt vengja, er det lite å gjere for den. Vi får håpe det er andre ting. (24 mar 2015, i en samtale med NRK om den skadde havørnen)

Det finns anledning att tro att etisk reflektion, att ta hand om varandra har en tradition i de län som har lite kriminalitet. Det kan vara religiösa saker och det kan vara andra saker som är kopplade till att ta hand om andra. (8 okt 2012, i artikeln om brottslighetsutvecklingen i Sogn og Fjordane)

Det er grunn til å tru at etisk refleksjon, det å ta godt vare på kvarandre har ein tradisjon i dei fylka som har lite kriminalitet. Det kan vera religiøse ting og det kan vera andre ting som er knytt til det å ta vare på andre. (8 okt 2012, i artikkelen om kriminalitetsutviklingen i Sogn og Fjordane)

Man får göra sina bedömningar, för det finns stora lokala skillnader i bergen. Men man bör vara lite försiktig, för det handlar ju om snöstorm i bergen och snö. Man har upplevt värre förhållanden i bergen tidigare. Men lite försiktighet, det bör man nog visa. (30 dec 2024, nyårsafton, om förhållandena i fjällen i Agder.)

Man får ta sine vurderinger, for det er store lokale forskjeller i fjellet. Men man bør være litt forsiktig for det er jo snakk om kuling i fjellet og snø. Man har opplevd verre forhold i fjellet tidligere. Men litt forsiktighet, det bør man nok vise. (30 dec 2024, nyttårsaften, om forholdene i fjellet i Agder.")

Om vi spelar bra är det den viktigaste saken vi behöver göra – att klättra uppåt och vara på topp av vår form. Det finns alltid saker som vi inte kan kontrollera, som domarna eller isen. Men det finns saker vi kan kontrollera och det är vår inställning inför matchen.

If we play great, that's the most important thing we need to do -- to climb up and be on the top of our game. There's always stuff that we can't control, like the refs or the ice. But there's things we can control and that's our attitude going into the game.

Det går lite tillbaka till vad hon gjorde i sitt stadsråd här i Bergen. Då kände vi att hon gav vår bransch goda ramvillkor, och det är vi beroende av. Eriksen klarade av att se det stora hela, och hur saker hänger ihop. Hon tog väl hand om kulturen i Bergen. (16 sep 2010, i samband med överlämnande av Spelmannenpriset till Anne-Grethe Strøm-Erichsen)

Det går litt tilbake til det hun gjorde i sitt byråd her i Bergen. Da følte vi at hun ga vår bransje gode rammebetingelser, og det er vi avhengige av. Eriksen klarte å se det store bildet, og hvordan ting henger sammen. Hun tok godt vare på kulturen i Bergen. (16 sep 2010, i forbindelse med overrekkelse av Spellemannsprisen til Anne-Grethe Strøm-Erichsen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!