Erik Hillestad

«Och vi vet att sångare kan nå ända in i hjärtat hos alla som kan och vill lyssna. Och den som hör Sondre Bratland sjunga fosterlandssången ”Såg du mitt land” och ändå inte vill lyssna till folket från byarna i Hardanger och majoriteten av det norska folket om vad som ska hända med vårt kulturlandskap, har ett hjärta av sten.». (11 okt 2010, på omslaget till skivan.)  «Og vi veit at songar kan nå heilt inn i hjarta hos alle som kan og vil høyre. Og den som høyrer Sondre Bratland synge fedrelandssalmen ”Såg du mitt land” og likevel ikkje vil lytte til folket frå bygdene i Hardanger og fleirtalet av det norske folk om kva som skal hende med kulturlandskapet vårt, har eit hjarte av stein.». (11 okt 2010, i omslaget til plata.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Och vi vet att sångare (=trubadur, vokalist, sångerska) kan (=har kunskap i) nå ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) in i hjärtat hos alla (=varje, samtliga) som (=såsom) kan (=har kunskap i) och (=et, samt) vill lyssna. Och (=et, samt) den som (=såsom) hör Sondre Bratland sjunga fosterlandssången ”Såg du (=ni) mitt (=kärna) land” och (=et, samt) ändå (=likväl) inte (=ej, icke) vill lyssna till (=åt, mot) folket från (=av) byarna i Hardanger och (=et, samt) majoriteten av (=avbruten, från, bruten) det norska folket om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) ska (=skall) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) vårt kulturlandskap, har ett hjärta (=blodpump, kärnpunkt) av (=avbruten, från, bruten) sten.».

---

Översatt till rövarspråket:  «Ocochoh vovi vovetot atottot sosånongogarore kokanon nonå änondoda inon i hohjojärortotatot hohosos alollola sosomom kokanon ocochoh vovilollol lolysossosnona. Ocochoh dodenon sosomom hohöror Sosonondodrore Bobroratotlolanondod sosjojunongoga fofosostoterorlolanondodsossosånongogenon ”Sosågog dodu momitottot lolanondod” ocochoh änondodå inontote vovilollol lolysossosnona totilollol fofololkoketot fofrorånon bobyarornona i Hoharordodanongogeror ocochoh momajojororitotetotenon avov dodetot nonororsoskoka fofololkoketot omom vovadod sosomom soskoka hohänondoda momedod vovårortot kokuloltoturorlolanondodsoskokapop, hoharor etottot hohjojärortota avov sostotenon.». (11 okt 2010, på omslaget till skivan.)

Baklänges:  ».nets va aträjh tte rah ,paksdnalrutluk tråv dem adnäh aks mos dav mo teklof aksron ted va netetirojam hco regnadraH i anrayb nårf teklof llit anssyl lliv etni ådnä hco ”dnal ttim ud gåS” negnåssdnalretsof agnujs dnaltarB erdnoS röh mos ned hcO .anssyl lliv hco nak mos alla soh taträjh i ni adnä ån nak eragnås tta tev iv hcO«. (11 okt 2010, på omslaget till skivan.)

SMS-svenska:

«& vi Vt att sångare kan nå Nda in i hjRtat hos alla som kan & vill lyssna.& d1 som hör sondre bratland 7nga fostRlandssång1 ”såg du mitt land” & Ndå inT vill lyssna till folket från byarna i hardanGr & majoriTt1 av Dt norska folket om vad som ska hNda med vårt Qlturlandskap,har ett hjRta av st1.». (11 okt 2010, på omslaget till skivan.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har lyssnat till folket i hela landet. Jag tror att denna omröstningen speglar vad inställningen till OS i Oslo är ute i landet. Vi vill lyssna till folk, och nu utmanar jag regeringspartierna och Arbetarpartiet att också lyssna till sina medlemmar och hela folket. (30 sep 2014, efter resultatet av uravstemningen bland medlemmarna i Senterpartiet leder till att partiet säger nej till att ge statsgaranti för ett OS i Oslo 2022.)

Vi har lyttet til folket i hele landet. Jeg tror at denne avstemningen gjenspeiler hva holdningen til OL i Oslo er ute i landet. Vi vil lytte til folk, og nå utfordrer jeg regjeringspartiene og Arbeiderpartiet til også å lytte til sine medlemmer og hele folket. (30 sep 2014, etter resultatet av uravstemningen blant medlemmene i Senterpartiet fører til at partiet sier nei til å gi statsgaranti til et OL i Oslo i 2022.")

Lyssna till mig, mitt folk, och ge akt på mig, mitt land! Ty en lag ska utgå från mig, och jag ska låta min rättvisa vila som ett ljus för folket.

Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

Folket vill inte ha regeringen enorma centraliseringsprojekt. Får vi större inflytande betyder det fler i kommunerna som kämpar mot kommunsammanslagningar. Vi är tydliga med att vi vill lyssna på folket lokalt. (15 sep 2015, när han pratade med NTB)

Folk ønsker ikke det enorme sentraliseringsprosjektet til regjeringen. Får vi større innflytelse, betyr det flere i kommunene som kjemper mot kommunesammenslåing. Vi er tydelige på at vi vil lytte til folk lokalt. (15 sep 2015, mens han snakket til NTB)

Det skulle vara en demokratisk skandal om det bara skulle drivas igenom en kraftledning i luftledning i Hardanger, när alla i Hardanger och alla i Hordaland är emot detta. Och jag menar att regeringen är tvungen att lyssna på folket i Hardanger. Regionen är jätteviktig när det gäller turism, människor lever på naturvärdena där inne. Vi måste få den kabeln i mark och hav. Det är min mycket mycket klara mening. (6 aug 2010, i en intervju med NRK Hordaland före valet i förra hösten.)

Det vil være en demokratisk skandale hvis det bare blir trumfet gjennom en kraftlinje i luftspenn i Hardanger, når alle i Hardanger og alle i Hordaland er imot dette. Og jeg mener regjeringen er nødt til å lytte til folk i Hardanger. Regionen er kjempeviktig iforhold til reiseliv, folk lever av naturverdiene der inne. Vi må få den kabelen i jord og sjø. Det er min veldig veldig klare mening. (6 aug 2010, i et intervju med NRK Hordaland før valget i fjor høst.)

Vi är mycket besvikna. Vi hoppas att regeringen kommer att lyssna på majoriteten i Stortinget och i det norska folket i denna fråga. (20 sep 2017, i New York under underskriftsseremonin för det nya FN-avtalet om förbud mot kärnvapen)

Vi er veldig skuffet. Vi håper at regjeringen vil lytte til flertallet i Stortinget og i det norske folk i denne saken. (20 sep 2017, i New York under signeringsseremonien for den nye FN-traktaten om forbud mot atomvåpen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!