Øyvind Hafsøe

De är inte färdigutbildade ännu, men vi vill gärna ha det. (9 jul 2009, under en artikel om Tullen använder hundar för att upptäcka svart pengar)  De er ikke ferdig utdannet ennå, men vi vil gjerne ha det. (9 jul 2009, under en artikkel om Tollvesenets bruk av hunder til å oppdage svartpenger) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) färdigutbildade ännu, (=fortfarande) men (=ändock, skada) vi vill gärna ha (=äga) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror inontote fofärordodigogutotbobiloldodadode änonnonu, momenon vovi vovilollol gogärornona hoha dodetot. (9 jul 2009, under en artikel om Tullen använder hundar för att upptäcka svart pengar)

Baklänges:  Ted ah anräg lliv iv nem ,unnä edadlibtugidräf etni rä eD. (9 jul 2009, under en artikel om Tullen använder hundar för att upptäcka svart pengar)

SMS-svenska:

D R inT fRdigutbildaD Nnu,m1 vi vill gRna ha Dt. (9 jul 2009, under en artikel om Tullen använder hundar för att upptäcka svart pengar)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett ganska stort beslut som man må fattas i ung ålder. De unga vill gärna ha mer tid att fatta beslutet, och företagen vill gärna att de blir lite äldre. Så båda parter ser gärna till att utbildningsprogrammet till exempel tar ett år längre. Men så har vi ännu inte kunnat få lov att anpassa utbildningarna. (5 jul 2017, när han blev tillfrågad om yrkesutbildningarna och deras utmaningar)

Det en ret stor beslutning, man skal træffe i ung alder. De unge vil gerne have mere tid til at træffe beslutningen, og virksomhederne vil gerne have, at de bliver lidt ældre. Så begge parter ser gerne, at uddannelsesforløbet eksempelvis tager et år længere. Men sådan har vi endnu ikke kunnet få lov til at tilrettelægge uddannelserne. (5 jul 2017, da han blev spurgt om erhvervsuddannelserne og deres udfordringer)

«Børning» har nästan 20 000 fans på Facebook-sidan «Ja till 'Börning 2'» som gärna vill se denna filmen. Vi vill gärna se filmen, och de som spelade i film ett vill gärna vara med i film två. Så vårt projekt läggs inte ned ännu. (9 feb 2015, efter att Norsk filminstitutt avslog ansökan om stöd till «Børning 2».)

«Børning» har nesten 20 000 fans på Facebook-siden «Ja til 'Børning 2'» som gjerne vil se denne filmen. Vi vil gjerne se filmen, og de som spilte i film én vil gjerne være med i film to. Så prosjektet vårt skrinlegges ikke ennå. (9 feb 2015, etter at Norsk filminstitutt avslo søknaden om støtte til «Børning 2».)

Det finns massor av olika tävlingar nu, och det finns också långbanssäsongen med både EM och VM. Vid EM hoppas jag på att kunna ta en medalj igen, och vid VM vill jag gärna nå finalen. Och så ser jag bara fram emot 2024 redan, för jag hade en riktigt bra upplevelse i Tokyo på sommaren, men jag vill gärna vara med igen, och jag vill gärna göra det ännu bättre. (8 jun 2025, efter att hon vann silvermedalj i EM i Kazan)

Der er masser af forskellige stævner nu, og der er også langbanesæsonen med både EM og VM. Ved EM håber jeg på at kunne tage en medalje igen, og ved VM vil jeg gerne i finalen. Og så ser jeg bare frem til 2024 allerede, for jeg havde en rigtig fed oplevelse i Tokyo i sommer, men jeg vil gerne med igen, og jeg vil gerne gøre det endnu bedre. (8 jun 2025, efter at hun vandt sølvmedalje i EM i Kazan)

Det kommer att finnas fler kvinnor inom vårt medicinska yrke. Och när vi väl är färdigutbildade, har många redan bildat familj. Så det är inte bara en person som ska flytta. Det är en hel familj som ska flytta. Därför vill man gärna till en plats där ens familjeliv kan fungera. Därför är makens möjlighet att få ett jobb eller kunna pendla viktigt. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om bristen på praktiserande läkare)

Der kommer til at være flere kvinder i vores lægefag. Og når vi engang er færdiguddannede, så har mange allerede stiftet familie. Så det er ikke bare én person, der skal flytte. Det er en hel familie, der skal rykkes med. Så man vil gerne et sted hen, hvor ens familieliv kan fungere. Derfor er ægtefællens mulighed for at få et job eller kunne pendle vigtigt. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om manglen på praktiserende læger)

Vi har stått upp för rätt och fel hela vägen. Att det blir kontroversiellt? Absolut. Det får det gärna bli, och den diskussionen har vi gärna. Men påtryckningar, det ger vi inte efter för. Det här är en påtryckning. Hade de fått honom, tagit in honom, hade det blivit ännu svårare, ännu mer påtryckningar. Vi vill inte hamna i en sådan situation. Därför så åkte han ut ur landet. (8 feb 2017, när skattemyndigheten i Nepal ville ha ett möte med bolagets vd.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!